Перевод текста песни Fado Refúgio - Mariza

Fado Refúgio (оригинал)

Se o fado é canto da alma
Refúgio da noite calma
Engano do sofrimento
Eu trago na voz, a vida
Que me tem sido oferecida
Eu trago na voz, o vento
Eu trago na voz, a vida
Que me tem sido oferecida
Eu trago na voz, o vento
Se um amor se perdeu
Se afastou ou esqueceu
Deixou de ser meu lamento
Eu trago na voz, a vida
De uma breve despedida
Eu trago na voz, o vento
Eu trago na voz, a vida
De uma breve despedida
Eu trago na voz, o vento
São meus sonhos, a saudade
Minha voz, uma verdade
E meu canto, uma oração
Eu trago na voz, o vento
Para afastar o lamento
Que trago no coração
Eu trago na voz, o vento
Para afastar o lamento
Que trago no coração

Фадо Убежище (перевод)

Если фадо — это песня души
Убежище от спокойной ночи
Обман страдания
Я приношу свой голос, жизнь
Что мне предложили
Я вношу свой голос, ветер
Я приношу свой голос, жизнь
Что мне предложили
Я вношу свой голос, ветер
Если любовь была потеряна
Ушел или забыл
Это больше не мое сожаление
Я приношу свой голос, жизнь
Из краткого прощания
Я вношу свой голос, ветер
Я приношу свой голос, жизнь
Из краткого прощания
Я вношу свой голос, ветер
Это мои мечты, тоска
Мой голос, правда
И моя песня, молитва
Я вношу свой голос, ветер
Чтобы отогнать горе
Что я ношу в своем сердце
Я вношу свой голос, ветер
Чтобы отогнать горе
Что я ношу в своем сердце