Перевод текста песни É Mentira - Mariza

É Mentira (оригинал)

Se melhor que niguém me conheces
Porque às falas do mundo dás troco
Sabes tu que ás vezes pareces
Ser um louco mais louco que um louco
Hora a hora os meus passos persegues
E se até do que eu sonho dás conta
Não entendo como é que consegues
Fazer fé da má fé que te afronta
É mentira, mentira, mentira
Se queres que te diga se juro e rejuro
É mentira, mentira, mentira
Descrê dessa intriga
É falso é prejuro
As pedradas que o mundo me atira
Hão-de em telhas de vidro cair
E é mentira, mentira, mentira
Talvez ainda fira
Quem fere ao mentir
Tanta prova de amor já te dei
Que me custa saber-te descrente
E magoa saber o que sei
Que me apraz o que diz essa gente
É inveja, acredita é inveja
Desse amor que me tens e eu te tenho
Se não é eu não vejo que seja
Acho estranho acredita acho um estranho
É mentira, mentira, mentira
Se queres que te diga se juro e rejuro
É mentira, mentira, mentira
Descrê dessa intriga
As pedradas que o mundo me atira
Hão-de em telhas de vidro cair
E é mentira, mentira, mentira
Talvez ainda fira
Quem fere ao mentir
As pedradas que o mundo me atira
Hão-de em telhas de vidro cair
E é mentira, mentira, mentira
Talvez ainda fira
Quem fere ao mentir
E é mentira, mentira, mentira
Talvez ainda fira
Quem fere ao mentir

Ложь (перевод)

Если ты знаешь меня лучше, чем кто-либо
Потому что вы меняете речи мира
Знаете ли вы, что иногда вы кажетесь
Быть сумасшедшим сумасшедшим, чем сумасшедший
Час за часом мои шаги преследуют
И если даже то, о чем я мечтаю, ты справишься
Я не понимаю, как ты можешь
Делая веру в недобросовестность, которая оскорбляет вас
Это ложь, ложь, ложь
Если вы хотите, чтобы я сказал вам, если я клянусь, и я клянусь
Это ложь, ложь, ложь
не верьте этой интриге
это подделка это вред
Камни, которые мир бросает в меня
Они упадут на стеклянную плитку
И это ложь, ложь, ложь
может все еще больно
Кому больно от лжи
Так много доказательств любви, что я уже дал тебе
Чего мне стоило знать, что ты не веришь
Мне больно знать, что я знаю
Я доволен тем, что говорят эти люди
Это зависть, поверь, это зависть
Из этой любви ты ко мне, и я тебя
Если это не так, я не вижу, чтобы это было
Я думаю, это странно, поверь мне, я думаю, что это странно
Это ложь, ложь, ложь
Если вы хотите, чтобы я сказал вам, если я клянусь, и я клянусь
Это ложь, ложь, ложь
не верьте этой интриге
Камни, которые мир бросает в меня
Они упадут на стеклянную плитку
И это ложь, ложь, ложь
может все еще больно
Кому больно от лжи
Камни, которые мир бросает в меня
Они упадут на стеклянную плитку
И это ложь, ложь, ложь
может все еще больно
Кому больно от лжи
И это ложь, ложь, ложь
может все еще больно
Кому больно от лжи