Перевод текста песни Caravelas - Mariza

Caravelas - Mariza
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Caravelas, исполнителя - Mariza.
Дата выпуска: 30.03.2003
Язык песни: Португальский

Caravelas

(оригинал)
Cheguei a meio da vida já cansada
De tanto caminhar!
já me perdi!
Dum estranho país que nunca vi
Sou neste mundo imenso a exilada
Tanto tenho aprendido e não sei nada
E as torres de marfim que construí
Em trágica loucura as destruí
Por minhas próprias mãos de malfadada!
Se eu sempre fui assim este mar morto:
Mar sem marés, sem vagas e sem porto
Onde velas de sonhos se rasgaram!
Caravelas doiradas a bailar…
Ai quem me dera as que eu deitei ao mar!
As que eu lancei à vida, e não voltaram…

Каравеллы

(перевод)
Я дошел до середины своей жизни уже устал
От стольких прогулок!
Я уже потерял себя!
Из странной страны, которую я никогда не видел
Я изгнан в этот огромный мир
Я так многому научился и ничего не знаю
И башни из слоновой кости, которые я построил
В трагическом безумии я уничтожил их
Моими злополучными руками!
Если бы я всегда был похож на это мертвое море:
Море без приливов, без волн и без порта
Где рвались свечи мечты!
Танцующие золотые каравеллы…
О, если бы я лежал в море!
Тех, что я бросил к жизни, и они не вернулись...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Beijo De Saudade ft. Tito Paris 2008
Meu Fado Meu ft. Mario Pacheco, João Lyra 2014
Mi Fado Mio 2006
Há Uma Música Do Povo ft. Mario Pacheco, João Lyra 2014
Primavera 2014
Loucura 2014
Hay Una Música Del Pueblo (Feat. José Mercé) ft. José Mercé 2014
Fado Vianinha 2010
Ó Gente Da Minha Terra 2014
Rosa Branca 2014
Quem Me Dera 2018
Cavaleiro Monge 2014
Melhor de mim 2015
Na Rua Do Silêncio 2010
Já Me Deixou 2008
Promete, Jura 2014
Alma 2015
Maria Lisboa 2014
Pequenas Verdades ft. Concha Buika 2014
Medo ft. Mario Pacheco, João Lyra 2014

Тексты песен исполнителя: Mariza