Перевод текста песни Caprichosa - Mariza

Caprichosa - Mariza
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Caprichosa, исполнителя - Mariza. Песня из альбома Mundo, в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 08.10.2015
Лейбл звукозаписи: Warner Music Portugal
Язык песни: Испанский

Caprichosa

(оригинал)
No sé por qué atenta escuchás
Portuguesa linda, mi canción de amor
Si después cuando te pido
Que me des un beso, me respondes: ¡no!
¡Ay de mí!
¡Siempre así…
Deja de ser caprichosa
Portuguesa y dame de una vez el sí
En Portugal tengo un nido
Hasta ahora abandonado
Donde, si escucha el oído
Siempre oirás cantar un fado
Si tú quieres portuguesa
Vamos juntos para allá
Y abrazados sentiremos
La canción de Portugal
Decídete, portuguesa
Que el tiempo se marcha para no volver
Y el nidito nos espera
Y hasta que me muera yo te he de querer
¡Ay de mí!
¡Siempre así!
Deja de ser caprichosa
Portuguesa y dame de una vez el sí
En Portugal tengo un nido
Hasta ahora abandonado
Donde, si escucha el oído
Siempre oirás cantar un fado
Si tú quieres portuguesa
Vamos juntos para allá
Y abrazados sentiremos
La canción de Portugal
¡Ay de mí!
¡Siempre así!
Deja de ser caprichosa
Portuguesa y dame de una vez el sí
Deja de ser caprichosa
Portuguesa y dame de una vez el sí
Deja de ser caprichosa
Portuguesa y dame de una vez el sí

Капризная

(перевод)
Я не знаю, почему ты слушаешь внимательно
Красивый португальский, моя песня о любви
Да позже, когда я спрошу тебя
Дай мне поцелуй, ты ответишь мне: нет!
О боже!
Всегда так…
перестань капризничать
Португальский и дай мне да раз и навсегда
В Португалии у меня есть гнездо
пока заброшенный
Где, если слушать ухо
Вы всегда будете слышать, как поют фадо
Если вы хотите португальский
пойдем туда вместе
И в объятиях мы почувствуем
Песня Португалии
Решайся, португалец
Это время уходит, чтобы никогда не вернуться
И нас ждет маленькое гнездышко
И пока я не умру, я должен любить тебя
О боже!
Всегда так!
перестань капризничать
Португальский и дай мне да раз и навсегда
В Португалии у меня есть гнездо
пока заброшенный
Где, если слушать ухо
Вы всегда будете слышать, как поют фадо
Если вы хотите португальский
пойдем туда вместе
И в объятиях мы почувствуем
Песня Португалии
О боже!
Всегда так!
перестань капризничать
Португальский и дай мне да раз и навсегда
перестань капризничать
Португальский и дай мне да раз и навсегда
перестань капризничать
Португальский и дай мне да раз и навсегда
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Beijo De Saudade ft. Tito Paris 2008
Meu Fado Meu ft. Mario Pacheco, João Lyra 2014
Mi Fado Mio 2006
Há Uma Música Do Povo ft. Mario Pacheco, João Lyra 2014
Primavera 2014
Loucura 2014
Hay Una Música Del Pueblo (Feat. José Mercé) ft. José Mercé 2014
Fado Vianinha 2010
Ó Gente Da Minha Terra 2014
Rosa Branca 2014
Quem Me Dera 2018
Cavaleiro Monge 2014
Melhor de mim 2015
Na Rua Do Silêncio 2010
Já Me Deixou 2008
Promete, Jura 2014
Alma 2015
Maria Lisboa 2014
Pequenas Verdades ft. Concha Buika 2014
Medo ft. Mario Pacheco, João Lyra 2014

Тексты песен исполнителя: Mariza