Перевод текста песни Caprichosa - Mariza

Caprichosa (оригинал)

No sé por qué atenta escuchás
Portuguesa linda, mi canción de amor
Si después cuando te pido
Que me des un beso, me respondes: ¡no!
¡Ay de mí!
¡Siempre así…
Deja de ser caprichosa
Portuguesa y dame de una vez el sí
En Portugal tengo un nido
Hasta ahora abandonado
Donde, si escucha el oído
Siempre oirás cantar un fado
Si tú quieres portuguesa
Vamos juntos para allá
Y abrazados sentiremos
La canción de Portugal
Decídete, portuguesa
Que el tiempo se marcha para no volver
Y el nidito nos espera
Y hasta que me muera yo te he de querer
¡Ay de mí!
¡Siempre así!
Deja de ser caprichosa
Portuguesa y dame de una vez el sí
En Portugal tengo un nido
Hasta ahora abandonado
Donde, si escucha el oído
Siempre oirás cantar un fado
Si tú quieres portuguesa
Vamos juntos para allá
Y abrazados sentiremos
La canción de Portugal
¡Ay de mí!
¡Siempre así!
Deja de ser caprichosa
Portuguesa y dame de una vez el sí
Deja de ser caprichosa
Portuguesa y dame de una vez el sí
Deja de ser caprichosa
Portuguesa y dame de una vez el sí

Капризная (перевод)

Я не знаю, почему ты слушаешь внимательно
Красивый португальский, моя песня о любви
Да позже, когда я спрошу тебя
Дай мне поцелуй, ты ответишь мне: нет!
О боже!
Всегда так…
перестань капризничать
Португальский и дай мне да раз и навсегда
В Португалии у меня есть гнездо
пока заброшенный
Где, если слушать ухо
Вы всегда будете слышать, как поют фадо
Если вы хотите португальский
пойдем туда вместе
И в объятиях мы почувствуем
Песня Португалии
Решайся, португалец
Это время уходит, чтобы никогда не вернуться
И нас ждет маленькое гнездышко
И пока я не умру, я должен любить тебя
О боже!
Всегда так!
перестань капризничать
Португальский и дай мне да раз и навсегда
В Португалии у меня есть гнездо
пока заброшенный
Где, если слушать ухо
Вы всегда будете слышать, как поют фадо
Если вы хотите португальский
пойдем туда вместе
И в объятиях мы почувствуем
Песня Португалии
О боже!
Всегда так!
перестань капризничать
Португальский и дай мне да раз и навсегда
перестань капризничать
Португальский и дай мне да раз и навсегда
перестань капризничать
Португальский и дай мне да раз и навсегда