Перевод текста песни Boa Noite Solidão - Mariza

Boa Noite Solidão (оригинал)

Boa noite solidão
Vi entrar pela janela
O teu corpo de negrura
Quero dar-te a minha mão
como a chama duma vela
Dá a mão à noite escura
Quero dar-te a minha mão
Como a chama duma vela
Dá a mão à noite escura
Os teus dedos, solidão
Despenteiam a saudade
Que ficou no lugar dela
Espalhas saudades pro chão
E contra a minha vontade
Lembras-me a vida com ela
Espalhas saudades pro chão
E contra a minha vontade
Lembras-me a vida com ela
Só tu sabes, solidão
A angústia que traz a dor
Quando o amor, a gente nega
Como quem perde a razão
Afogamos o nosso amor
No orgulho que nos cega
Como quem perde a razão
Afogamos o nosso amor
No orgulho que nos cega
Com o coração na mão
Vou pedir-te, sem fingir
Que não me fales mais dela
Boa noite solidão
Agora quero dormir
Porque vou sonhar com ela
Boa noite solidão
Agora quero dormir
Porque vou sonhar com ela

Спокойной Ночи Одиночества (перевод)

спокойной ночи одиночество
Я вошел через окно
Ваше тело черноты
Я хочу дать тебе свою руку
как пламя свечи
Возьмите руку в темную ночь
Я хочу дать тебе свою руку
Как пламя свечи
Возьмите руку в темную ночь
Твои пальцы, одиночество
Они раздражают тоску
Это осталось на ее месте
Распространение ностальгии на пол
И против моей воли
Ты напоминаешь мне о жизни с ней
Распространение ностальгии на пол
И против моей воли
Ты напоминаешь мне о жизни с ней
Только ты знаешь, одиночество
Тоска, которая приносит боль
Когда любовь, мы отрицаем
Как тот, кто теряет рассудок
Мы тонем нашу любовь
В гордыне, которая ослепляет нас
Как тот, кто теряет рассудок
Мы тонем нашу любовь
В гордыне, которая ослепляет нас
С сердцем в руке
Я спрошу тебя, не притворяясь
Не говори мне больше о ней
спокойной ночи одиночество
теперь я хочу спать
Потому что я буду мечтать о ней
спокойной ночи одиночество
теперь я хочу спать
Потому что я буду мечтать о ней