Перевод текста песни Amor Perfeito - Mariza

Amor Perfeito (оригинал)

Eu ouço as marchas de São João
E o coro negro que me traz tanta emoção
Na rua a amargura calou a voz
Só resta entanto, um quanto espanto
Que me faz erguer a voz dos meus avós
Daquilo que era, que sempre será
Mais do que o fogo que arde sem se ver
Mais que a palavra que o mundo faz esquecer
Mais que o ciúme que a terra conheceu
Amor perfeito, quem será que o entendeu
Olhai o triunfante trovador
Cantar o seu romance, o seu esplendor
É sol de pouca dura, dá luz sem cor
Pois falta entanto, um quanto espanto
Que me faz erguer a voz dos meus avós
Daquilo que era e sempre será
Mais do que o fogo que arde sem se ver
Mais que a palavra que o mundo faz esquecer
Mais que o ciúme que a terra conheceu
Amor perfeito, quem será que o entendeu
Mais do que o fogo que arde sem se ver
Mais que a palavra que o mundo faz esquecer
Mais que o ciúme que a terra conheceu
Amor perfeito, quem será que o entendeu
Quem será que o entendeu
Mais do que o fogo que arde sem se ver
Mais que a palavra que o mundo faz esquecer
Mais que o ciúme que a terra conheceu
Amor perfeito, quem será que o entendeu
Mais do que o fogo que arde sem se ver
Mais que a palavra que o mundo faz esquecer
Mais que o ciúme que a terra conheceu
Amor perfeito, quem será que o entendeu

Совершенная Любовь (перевод)

Я слышу марши Святого Иоанна
И черный хор, который вызывает у меня столько эмоций
На улице горечь заглушала голос
Остается только, однако, немного удивления
Это заставляет меня повышать голос бабушки и дедушки
О том, что было, что всегда будет
Больше, чем огонь, который горит, не видя
Больше, чем слово, которое мир заставляет вас забыть
Больше, чем ревность, которую знала земля
Совершенная любовь, кто бы мог это понять
Посмотрите на торжествующего трубадура
Пение вашего романа, ваше великолепие
Это светлое солнце, оно дает бесцветный свет
Ну, не хватает, однако, немного удивления
Это заставляет меня повышать голос бабушки и дедушки
О том, что было и всегда будет
Больше, чем огонь, который горит, не видя
Больше, чем слово, которое мир заставляет вас забыть
Больше, чем ревность, которую знала земля
Совершенная любовь, кто бы мог это понять
Больше, чем огонь, который горит, не видя
Больше, чем слово, которое мир заставляет вас забыть
Больше, чем ревность, которую знала земля
Совершенная любовь, кто бы мог это понять
Кто бы мог понять его
Больше, чем огонь, который горит, не видя
Больше, чем слово, которое мир заставляет вас забыть
Больше, чем ревность, которую знала земля
Совершенная любовь, кто бы мог это понять
Больше, чем огонь, который горит, не видя
Больше, чем слово, которое мир заставляет вас забыть
Больше, чем ревность, которую знала земля
Совершенная любовь, кто бы мог это понять