Перевод текста песни O Gente da Minha Terra - Мария Наумова

O Gente da Minha Terra (оригинал)

É meu e vosso este fado
Destino que nos amarra
Por mais que seja negado
Às cordas de uma guitarra
Sempre que se ouve um gemido
Duma guitarra a cantar
Fica-se logo perdido
Com vontade de chorar
Ó gente da minha terra
Agora é que eu percebi
Esta tristeza que trago
Foi de vós que a recebi
E pareceria ternura
Se eu me deixasse embalar
Era maior a amargura
Menos triste o meu cantar
Ó gente da minha terra
Agora que eu percebi
Esta tristeza que trago
Foi de vós que a recebi
Ó gente da minha terra
Agora que eu percebi, ai
Esta tristeza que trago
Esta tristeza que trago
Foi de vós que a recebi

O Gente da Minha Terra (перевод)

Это фадо мое и твое
Судьба, которая связывает нас
Насколько это отрицается
К струнам гитары
Всякий раз, когда вы слышите стон
Гитарного пения
заблудись скорее
С желанием плакать
О люди моей земли
Теперь я понял
Эта печаль, которую я приношу
Именно от вас я получил его
И казалось бы нежность
Если я позволю себя упаковать
Горечь была больше
Мое пение менее грустное
О люди моей земли
Теперь, когда я понял
Эта печаль, которую я приношу
Именно от вас я получил его
О люди моей земли
Теперь, когда я понял, о
Эта печаль, которую я приношу
Эта печаль, которую я приношу
Именно от вас я получил его