Перевод текста песни Ziemassvētku zvani - Мария Наумова, Niks Matvejevs

Ziemassvētku zvani (оригинал)

Atver vārtus, atver durvis — Ziemassvētki klāt
Katru gadu tie kā burvis nāk mūs visus mierināt
Lai tie atmirdz katrā sirdī, katrā dvēselē
Un kā balta sniega pārslas atnes mieru pasaulei
Ziemassvētku prieks arī tev nav liegts
Pat ja vientuļš, pat ja viens tu
Ja vien jūti tu, ja vien dzirdi tu, kā skan
Ziemassvētku zvani, Ziemassvētku zvani tev un man
Lai tie atmirdz katrā sirdī, katrā dvēselē
Un kā balta sniega pārslas atnes mieru pasaulei
Atver vārtus, atver durvis, atver sirdi man
Ziemassvētki nāk kā burvis, ticība kā puķe plaukst
Ziemassvētku prieks arī tev nav liegts
Pat ja vientuļš, pat ja viens tu
Ja vien jūti tu, ja vien dzirdi tu, kā skan
Ziemassvētku zvani, Ziemassvētku zvani tev un man

Ziemassvētku zvani (перевод)

Открой ворота, открой двери - Рождество здесь
Каждый год они приходят, как волшебники, чтобы утешить всех нас.
Пусть они сияют в каждом сердце, в каждой душе
И как белые снежинки несут мир в мир
Вам тоже не отказано в рождественской радости
Даже если одиноко, даже если ты один
Пока вы чувствуете, пока вы слышите, как это звучит
Рождественские колокола, рождественские колокола для нас с тобой.
Пусть они сияют в каждом сердце, в каждой душе
И как белые снежинки несут мир в мир
Открой ворота, открой дверь, открой мне свое сердце
Рождество приходит как волшебник, вера расцветает, как цветок
Вам тоже не отказано в рождественской радости
Даже если одиноко, даже если ты один
Пока вы чувствуете, пока вы слышите, как это звучит
Рождественские колокола, рождественские колокола для нас с тобой.