Перевод текста песни Zemeņu lauks - Madara Celma, Мария Наумова, Julian

Zemeņu lauks (оригинал)

Zemeņu lauks, viens vienīgs zemeņu lauks
Atmiņās kā mūzika tas skanēt skan
Bērnības laiks.
Nāk prātā bērnības laiks
Mūžīgi uz zemes šīs, kur ziedi tvan
Meklēju es caur gadiem meiteni to
Kas teica — Paliksim te, vasarā
Zemeņu lauks visapkārt mums
Visapkārt zied vēl zemeņu lauks
Zemeņu lauks, viens vienīgs zemeņu lauks
Atmiņās kā mūzika tas skanēt skan
Pērkona laiks, nāk prātā pērkona laiks
Dienvidu uz zemes šīs, kas skanēt skan
Meklēju es caur gadiem meiteni to
Kas teica — Paliksim te, vasarā
Zemeņu lauks visapkārt mums
Visapkārt zied vēl zemeņu lauks

Клубничное поле (перевод)

Клубничное поле, одно клубничное поле
Воспоминания, как музыка, звучат
Детство.
Вспоминается детство
Навсегда на земле здесь текут цветы
Я искал девушку в течение многих лет, чтобы сделать это
Кто сказал - Давай останемся здесь летом
Земляничное поле вокруг нас
Земляничное поле все еще цветет вокруг
Клубничное поле, одно клубничное поле
Воспоминания, как музыка, звучат
Время грома приходит на ум, время грома
Юг на земле, эти звуковые звуки
Я искал девушку в течение многих лет, чтобы сделать это
Кто сказал - Давай останемся здесь летом
Земляничное поле вокруг нас
Земляничное поле все еще цветет вокруг