Перевод текста песни Paisums un vējš - Мария Наумова, Niks Matvejevs

Paisums un vējš - Мария Наумова, Niks Matvejevs
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Paisums un vējš, исполнителя - Мария Наумова.
Дата выпуска: 24.04.2006
Язык песни: Латышский

Paisums un vējš

(оригинал)
Vietā kur vakar stāvējām abi
Šodien lapas pa zemi dzen vējš
Jūtu dvēsele lēni un smagi
Mīlu dzēš
Lūpas ko vakar skūpstīju kvēli
Šodien citās sev kaislību rod
Jūtu stiklaini svešādas acis
Nepiedod
Paisums un vējš
Saule un bēgums
Dzīve kā mīla, kas klusītēm atnāk un aiziet
Līdz uzzied tā tomēr kā zieds
Apkārt dzirdu tik es
Dolce vita
Dolce vita amore, amore
Dolce vita tev sauc
Dolce vita
Dzīve salda kā vērmeles rūgtās
Desmit mēneši, vienpadsmit dienas
Nākamā ir kā asaru nams
Otrreiz nepiespiest mani pie sienas
Mīļais mans
Dzīve salda kā vērmeles rūgtās
Bet par rūgtumu vienīgi smej
Redzu ārēju spožumu ēnā
Bojā ej
Paisums un vējš
Mīla un bēgums
Dzīve kā Saule, kas klusītēm atnāk un aiziet
Līdz uzzied tā tomēr kā zieds
Apkārt dzirdu tik es
Dolce vita
Dolce vita amore, amore
Dolce vita tev sauc
Dolce vita
Dzīve salda kā vērmeles rūgtās
Paisums un vējš
Mīla un bēgums
Dzīve kā Saule, kas klusītēm atnāk un aiziet
Līdz uzzied tā tomēr kā zieds
Apkārt dzirdu tik es
Dolce vita
Dolce vita amore, amore
Dolce vita tev sauc
Dolce vita
Dzīve salda kā vērmeles rūgtās
(перевод)
В том месте, где мы оба стояли вчера
Сегодня листья дуют на землю
Я чувствую, что моя душа медленная и тяжелая
Любовь стирается
Губы, которые я вчера с теплом целовал
Сегодня он находит свою страсть в других
Я чувствую стеклянные чужие глаза
Не прощай
Прилив и ветер
Солнце и прилив
Жизнь похожа на любовь, которая тихо приходит и уходит
Пока не расцветет, как цветок
Это то, что я слышу вокруг
Сладкая жизнь
Dolce vita amore, любовь
Сладкая жизнь зовет тебя
Сладкая жизнь
Жизнь так же сладка, как полынь горька
Десять месяцев, одиннадцать дней
Следующий похож на дом слез
Не прижимай меня к стене снова
мой дорогой
Жизнь так же сладка, как полынь горька
Но только смеяться над горечью
Я вижу внешнее свечение в тени
Теряться
Прилив и ветер
Любовь и отлив
Жизнь подобна солнцу, которое тихо приходит и уходит
Пока не расцветет, как цветок
Это то, что я слышу вокруг
Сладкая жизнь
Dolce vita amore, любовь
Сладкая жизнь зовет тебя
Сладкая жизнь
Жизнь так же сладка, как полынь горька
Прилив и ветер
Любовь и отлив
Жизнь подобна солнцу, которое тихо приходит и уходит
Пока не расцветет, как цветок
Это то, что я слышу вокруг
Сладкая жизнь
Dolce vita amore, любовь
Сладкая жизнь зовет тебя
Сладкая жизнь
Жизнь так же сладка, как полынь горька
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Tell Me ft. Lauris Reiniks 2005
Acalanto 2010
Zemeņu lauks ft. Мария Наумова, Julian, Arvis Rekets 2006
Ninna nanna dormi 2010
Muļķīga Dziesma Par Mīlestību ft. Мария Наумова, Ance Krauze, Раймонд Паулс 2014
Pasaka 2006
Nekur Nav Tik Labi Kā Mājās ft. Мария Наумова, Ance Krauze, Раймонд Паулс 2014
Hushabye Mountain 2010
To Nezinās Neviens ft. Мария Наумова, Ance Krauze, Раймонд Паулс 2014
Vai Tu Atceries ft. Мария Наумова, Ance Krauze, Раймонд Паулс 2014
Darbs Un Darbarīks ft. Мария Наумова, Ance Krauze, Раймонд Паулс 2014
Kūko, Kūko Dzeguzīte ft. Мария Наумова, Ance Krauze, Раймонд Паулс 2014
Māte Marija ft. Niks Matvejevs 2006
Kad mīla nāk ft. Niks Matvejevs 2006
Lakstīgaka ft. Normunds Rutulis 2013
Apburoša sirds ft. Niks Matvejevs 2006
Ziemassvētku zvani ft. Niks Matvejevs 2006
Lakstīgala ft. Мария Наумова, Ance Krauze, Раймонд Паулс 2014
Lietus ft. Мария Наумова, Ance Krauze, Раймонд Паулс 2014
Ne Jau Viss Ir Zelts ft. Мария Наумова, Ance Krauze, Раймонд Паулс 2014

Тексты песен исполнителя: Мария Наумова

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Príncipe Azul ft. Carina Espina 2009
Catharsis 2014
Nothing That I Didn't Know 1971
Dior 2022
Hobo Blues (Or Dusty Road) 2021
Mean Machine Chant 1970
Odd Man Out 2024
That Feeling ft. Rip Lee Pryor 2022
Time Out 1985
L'alba 2024