Перевод текста песни Nakts blūzs - Мария Наумова

Nakts blūzs (оригинал)

Nakts izlej tumšu tušu
Asinīs pludo blūzs
Saksofons aizsmakušais
Atkal man kaut ko lūdz
Nakts izgāž melnu piķi
Asinīs pludo blūzs
Aizmirsti manus niķus
Esmu ar tiem uz jūs
Es saku «Nāc šonakt, nāc»
Tumsā atrast var visu ko
Es saku «Nāc šonakt, nāc»
Ar mani rūgtumu aizskalo
Tevis nav ilgi bijis
Šī varbūt ir tā nakts
Es durvis aizdarīju
Nāc, ejam mīlu zagt!
Blūzs izlej melnu tušu
Bārā, kur pludo nakts
Vārtsargi aizmiguši
Nāc, ejam zeltu zagt
Es saku «Nāc šonakt, nāc»
Tumsā atrast var visu ko
Es saku «Nāc šonakt, nāc»
Ar mani tumsā, naktī rūgtumu aizskalo

Nakts blūzs (перевод)

Ночь льет темную тушь
Блюз плавает в крови
саксофон хриплый
Меня снова о чем-то просят
Ночь льется как смоль
Блюз плавает в крови
Забудь мои ники
я с ними на тебе
Я говорю, приходи сегодня вечером
Все можно найти в темноте
Я говорю, приходи сегодня вечером
Горечь смывается со мной
Тебя давно не было рядом
Это может быть ночь
я закрыл дверь
Давай, пойдем украсть любовь!
Блюз разливает черную тушь
В баре, где плывет ночь
Вратари спят.
Давай, пошли воровать золото
Я говорю, приходи сегодня вечером
Все можно найти в темноте
Я говорю, приходи сегодня вечером
Со мной в темноте ночь смывает горечь