Перевод текста песни Preciso Dizer Que Te Amo - Marina, Cazuza

Preciso Dizer Que Te Amo (оригинал)

Quando a gente conversa
Contando casos, besteiras
Tanta coisa em comum
Deixando escapar segredos
E eu não sei que hora dizer
Me dá um medo
que medo
É que eu preciso dizer que eu te amo
Te ganhar ou perder sem engano
É eu preciso dizer que eu te amo
Tanto
E até o tempo passa arrastado
Só p’reu ficar do teu lado
Você me chora dores de outro amor
Se abre e acaba comigo
E nessa novela eu não quero
Ser teu amigo
É que eu preciso dizer que eu te amo
Te ganhar ou perder sem engano
É eu preciso dizer que eu te amo, tanto
Eu já nem sei se eu tô misturando
Eu perco o sono
Lembrando em cada riso teu
Qualquer bandeira
Fechando e abrindo a geladeira
A noite inteira
É que eu preciso dizer que eu te amo
Te ganhar ou perder sem engano
é eu preciso dizer que eu te amo, tanto

Нужно Сказать, Что Люблю Тебя (перевод)

Когда мы говорим
Подсчет случаев, фигня
Так много общего
выдавать секреты
И я не знаю, в какое время сказать
это пугает меня
так страшно
Просто мне нужно сказать, что я люблю тебя
Выиграть или проиграть без ошибок
Мне нужно сказать, что я люблю тебя
Так много
И даже время тянется
Просто чтобы я мог остаться рядом с тобой
Ты плачешь мне болью другой любви
Открой и прикончи меня
И в этой мыльной опере я не хочу
будь твоим другом
Просто мне нужно сказать, что я люблю тебя
Выиграть или проиграть без ошибок
Мне нужно сказать, что я люблю тебя, так сильно
Я даже не знаю, смешиваю ли я
я теряю сон
Вспоминая в каждом твоем смехе
любой флаг
Закрытие и открытие холодильника
Всю ночь
Просто мне нужно сказать, что я люблю тебя
Выиграть или проиграть без ошибок
Мне нужно сказать, что я люблю тебя, так сильно