Перевод текста песни Guerra Civil - Cazuza

Guerra Civil (оригинал)

Paro no meio da rua, me atropelei demais
Alguém pergunta as horas ou então vai me matar
Freiras lésbicas assassinas, fadas sensuais
Me vigiam do décimo andar
Tem sempre um lugar
Aonde você não está
Tem sempre um lugar
Onde você não está
Paro no meio da noite, da noite, procuro a tua mão
Você está tão distante, distante, num sonho que eu nem sei
O pensamento é a guerra, a guerra civil do ser
Entro no teu corpo, quero te conhecer
Tem sempre um lugar
Onde você não está
Tem sempre um lugar
Onde você não está
Paro no meio de tudo que eu tive e que eu não tive
Já me esqueci de tudo, de tudo o que eu te disse
Foram frases decoradas, tristes e sagradas
Feito missas toda a madrugada
Tem sempre um lugar
Onde você não está
Tem sempre um lugar
Onde você não está
O pensamento é a guerra, a guerra civil do ser
Entro no teu corpo, quero te conhecer
Tem sempre um lugar
Onde você não está
Tem sempre um lugar
Onde você não está
Não está

Гуэрра Гражданский (перевод)

Я останавливаюсь посреди улицы, я слишком сильно наехал на себя
Кто-то спрашивает время, иначе они убьют меня
Убийцы-лесбиянки-монахини, сексуальные феи
Смотри на меня с десятого этажа
Всегда есть место
где ты не
Всегда есть место
где тебя нет
Я останавливаюсь посреди ночи, ночью ищу твою руку
Ты так далеко, далеко, во сне я даже не знаю
Мысль есть война, гражданская война бытия
Я вхожу в твое тело, я хочу встретиться с тобой
Всегда есть место
где тебя нет
Всегда есть место
где тебя нет
Я останавливаюсь посреди всего, что у меня было, и у меня не было
Я уже все забыл, все, что я тебе говорил
Их украшали грустные и священные фразы
Сделал массы каждое утро
Всегда есть место
где тебя нет
Всегда есть место
где тебя нет
Мысль есть война, гражданская война бытия
Я вхожу в твое тело, я хочу встретиться с тобой
Всегда есть место
где тебя нет
Всегда есть место
где тебя нет
Нет