Перевод текста песни Doce Vida - Marina

Doce Vida (оригинал)

Doce vida essa minha
Livre como uma andorinha
Que fugiu de uma gaiola
Pra poder cantar melhor
Minha casa fica perto
Da esquina do pecado
Eu namoro um anjo
E paquero o diabo
Minhas asas disseram «Pernas pra que te quero»
Muita gente me pergunta, me pergunta
Se passo fome na cidade
Se sou magra de ruindade
Oh!
Oh!
Alimente meu senso de humor
Alimente meus olhos de cor
Alimente minha vida de calor
Alimente minha boca de sabor

Двенадцать Жизни (перевод)

сладкая жизнь это моя
Свободен как ласточка
Кто сбежал из клетки
Чтобы лучше петь
мой дом близко
Из угла греха
я встречаюсь с ангелом
я флиртую с дьяволом
Мои крылья сказали: «Ноги для того, что я хочу от тебя»
Многие люди спрашивают меня, спрашивают меня
Если я голоден в городе
Если я худой от разрухи
Ой!
Ой!
Накорми мое чувство юмора
Накорми мои глаза цветом
Накорми мою тепловую жизнь
Накорми мой рот ароматом