Перевод текста песни Minha Flor Meu Bebê - Cazuza

Minha Flor Meu Bebê (оригинал)

Dizem que eu tô louco por te querer assim
Por pedir tão pouco e me dar por feliz
Em perder noites de sono só pra te ver dormir
E me fingir de burro pra você sobressair
Dizem que eu tô louco, que você manda em mim
Mas não me convencem, não, que seja tão ruim
Que prazer mais egoísta, o de cuidar de um outro ser
Mesmo se dando mais do que se tem pra receber
E é por isso que eu te chamo
Minha flor, meu bebê
Minha flor, meu bebê
Hm, hm
Dizem que tô louco e falam pro meu bem
Os meus amigos todos, será que eles não entendem?
Que quem ama nesta vida às vezes ama sem querer
Que a dor no fundo esconde uma pontinha de prazer
E é por isso que eu te chamo
Minha flor, meu bebê
Minha flor, meu bebê
Minha flor, meu bebê
Minha flor, meu bebê
Minha flor, meu bebê

Мой Цветок, Мой Ребенок (перевод)

Они говорят, что я сумасшедший, потому что хочу, чтобы ты был таким
За то, что просил так мало и считал меня счастливым
О потере ночей сна, просто чтобы увидеть, как ты спишь
И притвориться ослом, чтобы выделиться
Они говорят, что я сумасшедший, что ты посылаешь меня
Но они меня не убеждают, нет, что это так плохо
Какое более эгоистичное удовольствие заботиться о другом существе
Даже если вы отдаете больше, чем должны получить
И поэтому я звоню тебе
Мой цветок, мой ребенок
Мой цветок, мой ребенок
хм, хм
Они говорят, что я сумасшедший, и они говорят это для моего же блага.
Все мои друзья, разве они не понимают?
Что тот, кто любит в этой жизни, иногда любит ненамеренно
Эта боль на заднем плане скрывает намек на удовольствие
И поэтому я звоню тебе
Мой цветок, мой ребенок
Мой цветок, мой ребенок
Мой цветок, мой ребенок
Мой цветок, мой ребенок
Мой цветок, мой ребенок