Перевод текста песни WOW - Marilyn Manson

WOW (оригинал)

I had a dream, this one I feel the need to mention
I was happy for a while and I stopped being scared
And ashamed to say what’s on my mind
But you thought I’d change after a while
And said, «You'd better treat me different, or else…»
«Or else» seems like a stupid fucking thing to say
To someone like me, someone like me
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Don’t be surprised I can look you in the eye
But it’s hard to take you serious when you take me inside
Don’t be surprised I can look you in the eye
But it’s hard to take you serious when you take me inside
I’m worse than what you think you’d catch from me
Complicated’s understated
Did you stop and take a look at who you fell in love with?
At who you fell in love with
It doesn’t matter how many times I say it
It never gets old, that’s why I have to say
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Don’t be surprised I can look you in the eye
But it’s hard to take you serious when you take me inside
Don’t be surprised I can look you in the eye
But it’s hard to take you serious when you take me inside
It doesn’t matter if you’re going to come or just going
I never wanted you to come here, anyway
There’s a word that’s like you, because it can be a noun
A verb, an exclamation, or the thing I say
When something is unbelievable
When I’m not able to believe how unbelievably unbelievable
That you believe you could not be leaveable
That’s when I have to say
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Don’t be surprised I can look you in the eye
But it’s hard to take you serious when you take me inside
Don’t be surprised I can look you in the eye
But it’s hard to take you serious when you take me inside
It doesn’t matter how many times I say it
It never gets old, that’s why I have to say
Wow

ВАУ (перевод)

У меня был сон, об этом я чувствую необходимость упомянуть
Некоторое время я был счастлив и перестал бояться
И стыдно сказать, что у меня на уме
Но ты думал, что я изменюсь через некоторое время
И сказал: «Тебе лучше относиться ко мне по-другому, а то…»
«Или еще» кажется глупым, черт возьми, говорить
Кому-то вроде меня, кому-то вроде меня
Вау вау вау
Вау, вау, вау, вау
Вау вау вау
Не удивляйся, я могу смотреть тебе в глаза
Но трудно воспринимать тебя всерьез, когда ты впускаешь меня внутрь
Не удивляйся, я могу смотреть тебе в глаза
Но трудно воспринимать тебя всерьез, когда ты впускаешь меня внутрь
Я хуже, чем ты думаешь, что поймаешь меня
Сложное занижено
Вы остановились и посмотрели, в кого вы влюбились?
В кого ты влюбился
Неважно, сколько раз я это говорю
Это никогда не стареет, поэтому я должен сказать
Вау вау вау
Вау, вау, вау, вау
Вау вау вау
Не удивляйся, я могу смотреть тебе в глаза
Но трудно воспринимать тебя всерьез, когда ты впускаешь меня внутрь
Не удивляйся, я могу смотреть тебе в глаза
Но трудно воспринимать тебя всерьез, когда ты впускаешь меня внутрь
Неважно, собираетесь ли вы прийти или просто собираетесь
В любом случае, я никогда не хотел, чтобы ты приходил сюда.
Есть слово, похожее на тебя, потому что оно может быть существительным
Глагол, восклицание или то, что я говорю
Когда что-то невероятно
Когда я не могу поверить, как невероятно невероятно
Что вы считаете, что вас нельзя оставить
Вот когда я должен сказать
Вау вау вау
Вау, вау, вау, вау
Вау, вау, вау, вау
Не удивляйся, я могу смотреть тебе в глаза
Но трудно воспринимать тебя всерьез, когда ты впускаешь меня внутрь
Не удивляйся, я могу смотреть тебе в глаза
Но трудно воспринимать тебя всерьез, когда ты впускаешь меня внутрь
Неважно, сколько раз я это говорю
Это никогда не стареет, поэтому я должен сказать
Ух ты