Перевод текста песни Wight Spider - Marilyn Manson

Wight Spider (оригинал)

I'll build you a shiny
Dollhouse or church
Where you can shrink
Into a tiny wight spider
And gorge on horrid memories
With conceited wings

Smother the past in a cocoon
Or me
And i'll help you move
All the bodies

I'll possess you but I don't need you
To be another one of my possessions
I don't need you to be my possession

And I won't make you kneel,
For anyone but me
Won't promise a star,
Don't promise your soul
We'll say that we don't believe

I'll keep you wet when the world is dry
I can see them coming
I'll take you back inside
If they came for answers
I'll wrap my claws around your mouth tight
We'll consume each other
Until there's nothing left to hide
And they can all drown in our blood

I'll possess you but I don't need you
To be another one of my posessions
I don't need you to be my possession

And I won't make you kneel,
For anyone but me
Won't promise a star,
Don't promise your soul
We'll say that we don't believe

And I won't make you kneel,
For anyone but me
Won't promise a star,
Don't promise your soul
We'll say that we don't believe

We'll say that we don't believe

We can't haunt this home,
Home anymore
No, no, no, no, no, no
We can't haunt this home,
Home anymore
No, no, no, no, no, no
We can't haunt this home,
Home anymore
No, no, no, no, no, no
We can't haunt this home,
Home anymore
No, no, no, no, no, no

Человек-Паук (перевод)

Я построю тебе блестящий
Кукольный домик или церковь,
Где ты сможешь уменьшиться
До крохотного человека-паука,
И жадно поглощать ужасные воспоминания
С крыльями причудливой формы.

Укутай прошлое в кокон
Или меня,
И я помогу тебе отправить в него
Всех людей.

Я буду обладать тобой, но мне не нужно,
Чтобы ты была ещё одной той, кем я владею.
Мне не нужно, чтобы ты была моей собственностью.

А я не буду заставлять тебе преклонять колени
Для кого-либо, кроме меня.
Не обещаю тебе звезду,
Не обещаю твою душу,
Мы скажем, что мы не верим.

Я сохраню в тебе влагу, несмотря на то, что мир высох.
Я вижу как они приближаются,
И я возьму тебя обратно внутрь.
Если они пришли за ответами,
Я плотно обхвачу твой рот своими пальцами.
Мы будем поглощать друг друга
Пока не останется ничего из того, что нужно прятать,
И всё они смогут утонуть в нашей крови.

Я буду обладать тобой, но мне не нужно,
Чтобы ты была ещё одной той, кем я владею.
Мне не нужно, чтобы ты была моей собственностью.

А я не буду заставлять тебе преклонять колени
Для кого-либо, кроме меня.
Не обещаю тебе звезду,
Не обещаю твою душу,
Мы скажем, что мы не верим.

А я не буду заставлять тебе преклонять колени
Для кого-либо, кроме меня.
Не обещаю тебе звезду,
Не обещаю твою душу,
Мы скажем, что мы не верим.

Мы скажем, что мы не верим.

Мы не можем больше быть в этом доме,
Больше не можем,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет...
Мы не можем больше быть в этом доме,
Больше не можем,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет...
Мы не можем больше быть в этом доме,
Больше не можем,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет...
Мы не можем больше быть в этом доме,
Больше не можем,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет...