Перевод текста песни WE ARE CHAOS - Marilyn Manson

WE ARE CHAOS - Marilyn Manson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни WE ARE CHAOS, исполнителя - Marilyn Manson. Песня из альбома WE ARE CHAOS, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 10.09.2020
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Marilyn Manson
Язык песни: Английский

WE ARE CHAOS

(оригинал)

МЫ ЕСТЬ ХАОС

(перевод на русский)
[Intro:][Вступление:]
Some, you know, we need to find some help for you.Знаешь, нам бы найти тебе какую-нибудь помощь.
--
[Verse 1:][Куплет 1:]
If you say that we're ill, give us your pill,Раз ты говоришь, что мы больны, то дай нам свои таблетки
Hope we'll just go away.И надейся, что мы просто исчезнем.
But once you've inhaled death,Но раз ты вдохнул смерть,
Everything else is perfume.Всё остальное покажется духа́ми.
Maybe I'm just a mystery, I could end up your misery,Может, я просто загадка, я мог бы прекратить твои страдания,
Maybe I'm just a mystery, I could end up your misery.Может, я просто загадка, я мог бы прекратить твои страдания.
In the end, we all end up in a garbage dump,В конце концов, мы все окажемся на свалке,
But I'll be the one that's holding your hand.Но я буду держать тебя за руку.
--
[Chorus:][Припев:]
We are sick, fucked up and complicated,Мы больны, изуродованы и запутаны,
We are chaos, we can't be cured.Мы есть хаос, нас не излечить.
We are sick, fucked up and complicated,Мы больны, изуродованы и запутаны,
We are chaos, we can't be cured.Мы есть хаос, нас не излечить.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Maybe I'm just a mystery, I could be your misery,Может, я просто загадка, я мог бы стать твоим страданием,
Maybe I'm just a mystery.Может, я просто загадка.
Marry with the left hand,Повенчай левой рукой
So far, so far from the mad'ning crowd.Подальше, подальше от беснующейся толпы.
--
[Chorus:][Припев:]
We are sick, fucked up and complicated,Мы больны, изуродованы и запутаны,
We are chaos, we can't be cured.Мы есть хаос, нас не излечить.
We are sick, fucked up and complicated,Мы больны, изуродованы и запутаны,
We are chaos, we can't be cured.Мы есть хаос, нас не излечить.
--
[Verse 3:][Куплет 3:]
Am I a man or a show, or moment,Я человек или представление, или мгновение,
The man in the moonЧеловек на луне
Or a man of all seasons?Или человек на все времена?
Will I be in at the kill with you?Буду ли я с тобой, когда тебя убьют?
--
[Chorus:][Припев:]
We are sick, fucked up and complicated,Мы больны, изуродованы и запутаны,
We are chaos, we can't be cured.Мы есть хаос, нас не излечить.
We are sick, fucked up and complicated,Мы больны, изуродованы и запутаны,
We are chaos, we can't be cured.Мы есть хаос, нас не излечить.
We are sick, fucked up and complicated,Мы больны, изуродованы и запутаны,
We are chaos, we can't be cured.Мы есть хаос, нас не излечить.
We are sick, fucked up and complicated,Мы больны, изуродованы и запутаны,
We are chaos, we can't be cured.Мы есть хаос, нас не излечить.
--
[Outro:][Концовка:]
We are sick.Мы больны.

WE ARE CHAOS

(оригинал)
If you say that we're ill
Just give us your pill
Hope we'll just go away
But once you've inhaled death
Everything else is perfume
Maybe I'm just a mystery
I could end up your misery
Maybe I'm just a mystery
I could end up your misery
In the end we all end up in a garbage dump
But I'll be the one that's holding your hand
We are sick, fucked up and complicated
We are chaos, we can't be cured
We are sick, fucked up and complicated
We are chaos, we can't be cured
Maybe I'm just a mystery
I could be your misery
Maybe I'm just a mystery
Marry with the left hand
So far, so far from the mad'ning crowd
We are sick, fucked up and complicated
We are chaos, we can't be cured
We are sick, fucked up and complicated
We are chaos, we can't be cured
Am I man or a show, or moment
The man in the moon
Or a man of all seasons
Will I be in at the kill
With you?
We are sick, fucked up and complicated
We are chaos, we can't be cured
We are sick, fucked up and complicated
We are chaos, we can't be cured
We are sick, fucked up and complicated
We are chaos, we can't be cured
We are sick, fucked up and complicated
We are chaos, we can't be cured
We are sick

МЫ ХАОС

(перевод)
Если вы скажете, что мы больны
Просто дай нам свою таблетку
Надеюсь, мы просто уйдем
Но как только вы вдохнули смерть
Все остальное парфюм
Может быть, я просто загадка
Я мог бы положить конец твоим страданиям
Может быть, я просто загадка
Я мог бы положить конец твоим страданиям
В итоге мы все окажемся на помойке
Но я буду тем, кто держит тебя за руку
Мы больны, испорчены и сложны
Мы хаос, нас не вылечить
Мы больны, испорчены и сложны
Мы хаос, нас не вылечить
Может быть, я просто загадка
Я мог бы быть твоим несчастьем
Может быть, я просто загадка
Жениться левой рукой
До сих пор, так далеко от безумной толпы
Мы больны, испорчены и сложны
Мы хаос, нас не вылечить
Мы больны, испорчены и сложны
Мы хаос, нас не вылечить
Я человек или шоу, или момент
Человек на Луне
Или человек всех сезонов
Буду ли я в убийстве
С тобой?
Мы больны, испорчены и сложны
Мы хаос, нас не вылечить
Мы больны, испорчены и сложны
Мы хаос, нас не вылечить
Мы больны, испорчены и сложны
Мы хаос, нас не вылечить
Мы больны, испорчены и сложны
Мы хаос, нас не вылечить
Мы больны
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sweet Dreams (Are Made Of This) 2005
Tainted Love 2003
The Nobodies 2003
This Is the New Shit 2003
Personal Jesus 2003
Third Day Of A Seven Day Binge 2014
This Is Halloween 2007
mOBSCENE 2003
HALF-WAY & ONE STEP FORWARD 2020
God's Gonna Cut You Down 2019
Use Your Fist And Not Your Mouth 2002
Deep Six 2014
The Beautiful People 2003
Rock Is Dead 2003
Coma White 1998
KILL4ME 2017
Running To The Edge Of The World 2008
The Fight Song 2003
Ka-Boom Ka-Boom 2002
(s)AINT 2003

Тексты песен исполнителя: Marilyn Manson