Перевод текста песни WE ARE CHAOS - Marilyn Manson

WE ARE CHAOS (оригинал)

[Intro:]
Some, you know, we need to find some help for you.

[Verse 1:]
If you say that we're ill, give us your pill,
Hope we'll just go away.
But once you've inhaled death,
Everything else is perfume.
Maybe I'm just a mystery, I could end up your misery,
Maybe I'm just a mystery, I could end up your misery.
In the end, we all end up in a garbage dump,
But I'll be the one that's holding your hand.

[Chorus:]
We are sick, fucked up and complicated,
We are chaos, we can't be cured.
We are sick, fucked up and complicated,
We are chaos, we can't be cured.

[Verse 2:]
Maybe I'm just a mystery, I could be your misery,
Maybe I'm just a mystery.
Marry with the left hand,
So far, so far from the mad'ning crowd.

[Chorus:]
We are sick, fucked up and complicated,
We are chaos, we can't be cured.
We are sick, fucked up and complicated,
We are chaos, we can't be cured.

[Verse 3:]
Am I a man or a show, or moment,
The man in the moon
Or a man of all seasons?
Will I be in at the kill with you?

[Chorus:]
We are sick, fucked up and complicated,
We are chaos, we can't be cured.
We are sick, fucked up and complicated,
We are chaos, we can't be cured.
We are sick, fucked up and complicated,
We are chaos, we can't be cured.
We are sick, fucked up and complicated,
We are chaos, we can't be cured.

[Outro:]
We are sick.

МЫ ЕСТЬ ХАОС (перевод)

[Вступление:]
Знаешь, нам бы найти тебе какую-нибудь помощь.

[Куплет 1:]
Раз ты говоришь, что мы больны, то дай нам свои таблетки
И надейся, что мы просто исчезнем.
Но раз ты вдохнул смерть,
Всё остальное покажется духа́ми.
Может, я просто загадка, я мог бы прекратить твои страдания,
Может, я просто загадка, я мог бы прекратить твои страдания.
В конце концов, мы все окажемся на свалке,
Но я буду держать тебя за руку.

[Припев:]
Мы больны, изуродованы и запутаны,
Мы есть хаос, нас не излечить.
Мы больны, изуродованы и запутаны,
Мы есть хаос, нас не излечить.

[Куплет 2:]
Может, я просто загадка, я мог бы стать твоим страданием,
Может, я просто загадка.
Повенчай левой рукой
Подальше, подальше от беснующейся толпы.

[Припев:]
Мы больны, изуродованы и запутаны,
Мы есть хаос, нас не излечить.
Мы больны, изуродованы и запутаны,
Мы есть хаос, нас не излечить.

[Куплет 3:]
Я человек или представление, или мгновение,
Человек на луне
Или человек на все времена?
Буду ли я с тобой, когда тебя убьют?

[Припев:]
Мы больны, изуродованы и запутаны,
Мы есть хаос, нас не излечить.
Мы больны, изуродованы и запутаны,
Мы есть хаос, нас не излечить.
Мы больны, изуродованы и запутаны,
Мы есть хаос, нас не излечить.
Мы больны, изуродованы и запутаны,
Мы есть хаос, нас не излечить.

[Концовка:]
Мы больны.