Перевод и текст Valentine's Day

Valentine's Day (оригинал)	День Святого Валентина (перевод)
She was the color of TV	Она была цвета телевизора,
Her mouth curled under like a metal snake	Её губы извивались металлической змеей.
Although Holy Wood was sad	Если бы даже Голливуд грустил,
They'd remember this as Valentine's day	Они бы запомнили этот День Святого Валентина.

Flies are waiting	Мухи ожидают

In the shadow of the Valley of Death	В тени долины смерти...
In the shadow of the Valley of Death	В тени долины смерти...

Slit our wrists and send us to heaven	Вскрываем вены и отправляемся на небо.
The first flower after the flood	Первый цветок после потопа.

I saw that pregnant girl today	Я видел сегодня беременную девушку,
She didn't know that it was dead inside	Она не знала, что тот, кто внутри, уже мертв.
Even though it was alive	Даже если он был жив,
Some of us are really born to die	Некоторые из нас рождаются, чтобы умереть.

Flies are waiting	Мухи ожидают

In the shadow of the Valley of Death	В тени долины смерти...
In the shadow of the Valley of Death	В тени долины смерти...

Slit our wrists and send us to heaven	Вскрываем вены и отправляемся на небо.
The first flower after the flood	Первый цветок после потопа.

In the shadow of the Valley of Death [8x]	В тени долины смерти... [8x]

Valentine's Day (оригинал)	День святого Валентина (перевод)
She was the color of T.V.	Она была цвета телевизора.
Her mouth could render like a metal snake	Ее рот мог выглядеть как металлическая змея
All of holy wood was sad	Весь святой лес был грустным
They’d remembered that this is Valentines day	Они помнили, что это день святого Валентина
Flies are waiting	Мухи ждут
In the shadow of the valley of death	В тени долины смерти
In the shadow of the valley of death	В тени долины смерти
Slit our wrists and send us to heaven	Разрежь нам запястья и отправь нас на небеса
The first flower after the flood	Первый цветок после потопа
I saw that pregnant girl today	Я видел эту беременную девушку сегодня
She didn’t know that it was dead inside	Она не знала, что он мертв внутри
Even though it was alive	Хотя он был жив
Some of us are really born to die	Некоторые из нас действительно рождены, чтобы умереть
Flies are waiting	Мухи ждут
In the shadow of the valley of death	В тени долины смерти
In the shadow of the valley of death	В тени долины смерти
Slit our wrists and send us to heaven	Разрежь нам запястья и отправь нас на небеса
The first flower after the flood	Первый цветок после потопа
In the shadow of the valley of death	В тени долины смерти
In the shadow of the valley of death	В тени долины смерти
In the shadow of the valley of death	В тени долины смерти
In the shadow of the valley of death	В тени долины смерти
In the shadow of the valley of death	В тени долины смерти
In the shadow of the valley of death	В тени долины смерти
In the shadow of the valley of death	В тени долины смерти
In the shadow of the valley of death	В тени долины смерти

Название	Год
Sweet Dreams (Are Made Of This)	2005
Tainted Love	2003
The Nobodies	2003
This Is the New Shit	2003
Personal Jesus	2003
Third Day Of A Seven Day Binge	2014
This Is Halloween	2007
mOBSCENE	2003
HALF-WAY & ONE STEP FORWARD	2020
God's Gonna Cut You Down	2019
Use Your Fist And Not Your Mouth	2002
Deep Six	2014
The Beautiful People	2003
Rock Is Dead	2003
Coma White	1998
KILL4ME	2017
Running To The Edge Of The World	2008
The Fight Song	2003
Ka-Boom Ka-Boom	2002
(s)AINT	2003

MUZTEXT

Перевод текста песни Valentine's Day - Marilyn Manson

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: