Перевод текста песни Unkillable Monster - Marilyn Manson

Unkillable Monster (оригинал)

How the fuck are we supposed to know
When I'm a monster, with the way
You refuse to die
How the fuck are we supposed to know
If we're in love
Or if we're in pain

I'm a tightrope walker
I can't find my circus
And I'm damaged beyond repair
You're just a coffin
Of a girl I knew
And I'm buried in you

You never said "I'll end up like this"
No.

Sometimes I dream I'm an exterminating angel
A traveling executioner from heaven
Sent to give you the prettiest death I know
Call the grave and make our reservations

Are we in love or are we in pain?

Why is my wound a front door to you?
Am I my own shadow?

Неубиваемый монстр (перевод)

Каким образом мы должны узнать,
Когда я стану монстром, если
Ты отказываешься умирать?
Как мы узнаем,
Любовь это
Или агония?

Я — канатоходец,
Я не могу найти свой цирк,
Я разбит, и меня уже не починишь.
Ты — просто гроб
Той девушки, которую я знал,
И я похоронен в тебе.

Ты никогда не говорила: "Я закончу так",
Нет.

Иногда мне снится, что я ангел уничтожения,
Путешествующий палач, посланный небесами,
Чтобы даровать тебе лучшую смерть из тех, которые мне известны,
Позвонить на кладбище и зарезервировать места.

Это любовь или агония?

Почему моя рана — входная дверь для тебя?
Я — тень самого себя?