Перевод текста песни Tourniquet - Marilyn Manson

Tourniquet (оригинал)

[Intro:]
(This is the limit of my vulnerability)

[Verse 1:]
She's made of hair and bone and little teeth
And things that I cannot speak
She comes on like a crippled plaything
Her spine is just a string

[Verse 2:]
I wrapped our love in all this foil
Silver tight like spider legs
I never wanted it to ever spoil
But flies will always lay their eggs

[Chorus:]
Take your hatred out on me
Make your victim my head
You never ever believed in me
I am your tourniquet

[Verse 3:]
Prosthetic synthesis with butterfly
Sealed up with virgin stitch
If it hurts baby please tell me
Preserve the innocence
I never wanted it to end like this
But flies will lay their eggs

[Chorus:]
Take your hatred out on me
Make your victim my head
You never ever believed in me
I am your tourniquet

[Bridge:]
What I wanted, what I needed
What I got for me
What I wanted, what I needed
What I got for me

[Chorus:]
Take your hatred out on me
Make your victim my head
You never ever believed in me
I am your tourniquet

[Outro:]
Take your, take your
Hatred out on me
I'm not proud with me
I never ever believed in me
I am your tourniquet

Жгут (перевод)

[Вступление:]


[1 куплет:]
Она сделана из волос, костей, маленьких зубов
И невыразимых вещей.
Она двигается, как сломанная игрушка,
Её позвоночник, словно струна.

[2 куплет:]
Я завернул нашу любовь в эту фольгу,
Серебристую, плотную, как хватка паука.
Я не хотел, чтобы она когда-нибудь испортилась,
Но мухи всегда будут откладывать свои личинки.

[Припев:]
Сорви свою злость на мне,
Пусть она обрушится на мою голову.
Ты никогда не верила в меня.
Я твой жгут.

[3 куплет:]
Синтез протеза с бабочкой,
Скрепленный девственным стежком.
Если тебе больно, крошка, скажи мне.
Сохрани девственность.
Я совсем не хотел, чтобы всё закончилось так,
Но мухи всегда будут откладывать свои личинки.

[Припев:]
Сорви свою злость на мне,
Пусть она обрушится на мою голову.
Ты никогда не верила в меня.
Я твой жгут.

[Переход:]
Чего я хотел? Что мне было нужно?
Что я получил?
Чего я хотел? Что мне было нужно?
Что я получил?

[Припев:]
Сорви свою злость на мне,
Пусть она обрушится на мою голову.
Ты никогда не верила в меня.
Я твой жгут.

[Окончание:]
Сорви, сорви
Свою злость на мне.
Я не горжусь собой.
Я никогда не верил в себя...
Я твой жгут.