Перевод текста песни Threats Of Romance - Marilyn Manson

Threats Of Romance - Marilyn Manson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Threats Of Romance, исполнителя - Marilyn Manson. Песня из альбома Heaven Upside Down, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 05.10.2017
Лейбл звукозаписи: Marilyn Manson
Язык песни: Английский

Threats of Romance

(оригинал)

Угрозы любви

(перевод на русский)
[Verse 1:][1 куплет:]
A girl is a man's sicknessДевушка — это мужская болезнь.
We all know the way it endsВсе мы знаем, чем это заканчивается.
No matter how many times we film itСколько бы фильмов об этом ни снимали,
The audience thinks they've seen it for the first timeПублика думает, что видит всё в первый раз.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
And things that are pretty are always kept behind glassКрасивые вещи всегда держат под стеклом,
And someone like me, someone like me can't make it lastИ такие, как я, такие, как я, не могут обеспечить им долгую жизнь.
--
[Chorus:][Припев:]
I like you damaged, but I need something leftМне нравится, что ты разрушена, но я хочу, чтобы что-то осталось,
Something for me, something for me to wreckЧтобы что-то осталось разрушить и мне,
Something for me to wreckЧто-то осталось разрушить и мне.
--
[Verse 2:][2 куплет:]
You are my sicknessТы — моя болезнь.
We all know the way it endsВсе мы знаем, чем это заканчивается.
No matter how we film it, the audience thinksСколько бы фильмов об этом ни снимали, публика думает,
That they saw it for the first timeЧто видит всё в первый раз.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Things that are pretty are always kept behind glassКрасивые вещи всегда держат под стеклом,
And someone like me, someone like me can't make it lastИ такие, как я, такие, как я, не могут обеспечить им долгую жизнь.
--
[Chorus:][Припев:]
I like you damaged, but I need something leftМне нравится, что ты разрушена, но я хочу, чтобы что-то осталось,
Something for me, something for me to wreckЧтобы что-то осталось разрушить и мне.
I like you damaged, but I need something leftМне нравится, что ты разрушена, но я хочу, чтобы что-то осталось,
Something for me, something for me to wreckЧтобы что-то осталось разрушить и мне.
Something for me to wreckЧто-то осталось разрушить и мне,
Something for me to wreckЧто-то осталось разрушить и мне.
--
[Bridge:][Переход:]
My seed would have made good fruitИз моего семени мог бы произрасти добрый плод,
And you could have been a treeА ты могла бы стать древом...
I could have cut you downЯ мог бы срубить тебя
Or just let you beИли оставить расти...
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Because things that are pretty are always kept behind glassПотому что красивые вещи всегда держат под стеклом,
And someone like me, someone like me can't make it lastИ такие, как я, такие, как я, не могут обеспечить им долгую жизнь.
--
[Chorus:][Припев:]
I like you damaged [6x]Мне нравится, что ты разрушена... [6x]
Damaged, I like you damagedРазрушена, мне нравятся, что ты разрушена...

Threats Of Romance

(оригинал)
A girl is a man’s sickness
We all know the way it ends
No matter how many times we film it
The audience thinks
They’ve seen it for the first time
And things that are pretty
Are always kept behind glass
And someone like me
Someone like me can’t make it last
I like you damaged, but I need something left
Something for me, something for me to wreck
Something for me to wreck
You are my sickness
We all know the way it ends
No matter how we film it
The audience thinks
That they saw it for the first time
Things that are pretty
Are always kept behind glass
And someone like me
Someone like me can’t make it last
I like you damaged, but I need something left
Something for me, something for me to wreck
I like you damaged, but I need something left
Something for me, something for me to wreck
Something for me to wreck
Something for me to wreck
My seed would have made new fruit
And you could have been a tree
I could have cut you down
Or just let you be
Because things that are pretty
Are always kept behind glass
And someone like me
Someone like me can’t make it last
I like you damaged, I like you damaged
I like you damaged, I like you damaged
I like you damaged, I like you damaged
Damaged, I like you damaged

Угрозы Романтики

(перевод)
Девушка - мужская болезнь
Мы все знаем, как это заканчивается
Независимо от того, сколько раз мы снимаем это
Аудитория думает
Они видят это впервые
И красивые вещи
Всегда хранятся за стеклом
И кто-то вроде меня
Кто-то вроде меня не может сделать это последним
Мне нравится, что ты поврежден, но мне нужно, чтобы что-то осталось
Что-то для меня, что-то для меня, чтобы разрушить
Что-то для меня, чтобы разрушить
Ты моя болезнь
Мы все знаем, как это заканчивается
Независимо от того, как мы это снимаем
Аудитория думает
Что они видели это впервые
Вещи, которые красивы
Всегда хранятся за стеклом
И кто-то вроде меня
Кто-то вроде меня не может сделать это последним
Мне нравится, что ты поврежден, но мне нужно, чтобы что-то осталось
Что-то для меня, что-то для меня, чтобы разрушить
Мне нравится, что ты поврежден, но мне нужно, чтобы что-то осталось
Что-то для меня, что-то для меня, чтобы разрушить
Что-то для меня, чтобы разрушить
Что-то для меня, чтобы разрушить
Мое семя дало бы новый плод
И ты мог бы быть деревом
Я мог бы сократить тебя
Или просто позволь тебе быть
Потому что красивые вещи
Всегда хранятся за стеклом
И кто-то вроде меня
Кто-то вроде меня не может сделать это последним
Мне нравится, когда ты поврежден, мне нравится, когда ты поврежден
Мне нравится, когда ты поврежден, мне нравится, когда ты поврежден
Мне нравится, когда ты поврежден, мне нравится, когда ты поврежден
Поврежденный, мне нравится, что ты поврежден
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sweet Dreams (Are Made Of This) 2005
Tainted Love 2003
The Nobodies 2003
This Is the New Shit 2003
Personal Jesus 2003
Third Day Of A Seven Day Binge 2014
This Is Halloween 2007
mOBSCENE 2003
HALF-WAY & ONE STEP FORWARD 2020
God's Gonna Cut You Down 2019
Use Your Fist And Not Your Mouth 2002
Deep Six 2014
The Beautiful People 2003
Rock Is Dead 2003
Coma White 1998
KILL4ME 2017
Running To The Edge Of The World 2008
The Fight Song 2003
Ka-Boom Ka-Boom 2002
(s)AINT 2003

Тексты песен исполнителя: Marilyn Manson