Перевод текста песни Threats Of Romance - Marilyn Manson

Threats of Romance (оригинал)

[Verse 1:]
A girl is a man's sickness
We all know the way it ends
No matter how many times we film it
The audience thinks they've seen it for the first time

[Pre-Chorus:]
And things that are pretty are always kept behind glass
And someone like me, someone like me can't make it last

[Chorus:]
I like you damaged, but I need something left
Something for me, something for me to wreck
Something for me to wreck

[Verse 2:]
You are my sickness
We all know the way it ends
No matter how we film it, the audience thinks
That they saw it for the first time

[Pre-Chorus:]
Things that are pretty are always kept behind glass
And someone like me, someone like me can't make it last

[Chorus:]
I like you damaged, but I need something left
Something for me, something for me to wreck
I like you damaged, but I need something left
Something for me, something for me to wreck
Something for me to wreck
Something for me to wreck

[Bridge:]
My seed would have made good fruit
And you could have been a tree
I could have cut you down
Or just let you be

[Pre-Chorus:]
Because things that are pretty are always kept behind glass
And someone like me, someone like me can't make it last

[Chorus:]
I like you damaged [6x]
Damaged, I like you damaged

Угрозы любви (перевод)

[1 куплет:]
Девушка — это мужская болезнь.
Все мы знаем, чем это заканчивается.
Сколько бы фильмов об этом ни снимали,
Публика думает, что видит всё в первый раз.

[Распевка:]
Красивые вещи всегда держат под стеклом,
И такие, как я, такие, как я, не могут обеспечить им долгую жизнь.

[Припев:]
Мне нравится, что ты разрушена, но я хочу, чтобы что-то осталось,
Чтобы что-то осталось разрушить и мне,
Что-то осталось разрушить и мне.

[2 куплет:]
Ты — моя болезнь.
Все мы знаем, чем это заканчивается.
Сколько бы фильмов об этом ни снимали, публика думает,
Что видит всё в первый раз.

[Распевка:]
Красивые вещи всегда держат под стеклом,
И такие, как я, такие, как я, не могут обеспечить им долгую жизнь.

[Припев:]
Мне нравится, что ты разрушена, но я хочу, чтобы что-то осталось,
Чтобы что-то осталось разрушить и мне.
Мне нравится, что ты разрушена, но я хочу, чтобы что-то осталось,
Чтобы что-то осталось разрушить и мне.
Что-то осталось разрушить и мне,
Что-то осталось разрушить и мне.

[Переход:]
Из моего семени мог бы произрасти добрый плод,
А ты могла бы стать древом...
Я мог бы срубить тебя
Или оставить расти...

[Распевка:]
Потому что красивые вещи всегда держат под стеклом,
И такие, как я, такие, как я, не могут обеспечить им долгую жизнь.

[Припев:]
Мне нравится, что ты разрушена... [6x]
Разрушена, мне нравятся, что ты разрушена...