Перевод текста песни The Dope Show - Marilyn Manson

The Dope Show - Marilyn Manson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Dope Show, исполнителя - Marilyn Manson.
Дата выпуска: 31.12.2003
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Dope Show

(оригинал)

Наркотическое шоу

(перевод на русский)
The drugs they say make us feel so hollowНаркотики, говорят, заставляют нас чувствовать пустоту,
We love in vain narcissistic and so shallowМы любим напрасно, самовлюбленно и так поверхностно.
The cops and queers to swim you have to swallowКопы и голубые будут плавать, а вам придётся глотать.
Hate today, no love for tomorrowНенавижу сегодня, нет любви и к завтра.
--
We're all stars now in the dope showМы теперь звезды в наркотическом шоу,
We're all stars now in the dope showМы теперь звезды в наркотическом шоу.
--
There's a lot of pretty, pretty onesТам очень много красивых и хорошеньких,
That want to get you highКоторые только и мечтают о том, чтобы подарить тебе кайф.
But all the pretty, pretty onesНо все эти милые и хорошенькие
Will leave you low and blow your mindВымотают тебя физически и душевно и устроят крышеснос.
--
We're all stars now in the dope showМы теперь звезды в наркотическом шоу,
We're all stars now in the dope showМы теперь звезды в наркотическом шоу.
--
They love you when you're on all the coversТебя любят, когда ты на всех обложках.
When you're not then they love anotherА когда тебя там нет, то они любят другого.
--
The drugs they say are made in CaliforniaГоворят, наркотики производятся в Калифорнии,
We love your faceМы любим твоё лицо
We'd really like to sell youИ очень бы хотели продать тебя.
The cops and queers make good-looking modelsИз копов и голубых получаются красивые модели.
I hate todayЯ ненавижу сегодня.
Who will I wake up with tomorrow?С кем я проснусь завтра?
--
There's a lot of pretty, pretty onesТам очень много красивых и хорошеньких,
That want to get you highКоторые только и мечтают о том, чтобы подарить тебе кайф.
But all the pretty, pretty onesНо все эти милые и хорошенькие
Will leave you low and blow your mindВымотают тебя физически и душевно и устроят крышеснос.
--
They love you when you're on all the coversТебя любят, когда ты на всех обложках.
When you're not then they love anotherА когда тебя там нет, то они любят другого.
--
There's a lot of pretty, pretty onesТам очень много красивых и хорошеньких,
That want to get you highКоторые только и мечтают о том, чтобы подарить тебе кайф.
But all the pretty, pretty onesНо все эти милые и хорошенькие
Will leave you low and blow your mind, blow your mindВымотают тебя физически и душевно и устроят крышеснос.
--
We're all stars now in the dope showМы теперь звезды в наркотическом шоу,
We're all stars now in the dope showМы теперь звезды в наркотическом шоу.
--

The Dope Show

(оригинал)
We’re all stars now in the dope show
We’re all stars now in the dope show
There’s a lot of pretty, pretty ones
That want to get you high
But all the pretty, pretty ones
Will leave you low and blow your mind
We’re all stars now in the dope show
We’re all stars now in the dope show
They love you when you’re on all the covers
When you’re not then they love another
The drugs they say are made in California
We love your face
We’d really like to sell you
The cops and queers make good-looking models
I hate today
Who will I wake up with tomorrow?
There’s a lot of pretty, pretty ones
That want to get you high
But all the pretty, pretty ones
Will leave you low and blow your mind
They love you when you’re on all the covers
When you’re not then they love another
There’s a lot of pretty, pretty ones
That want to get you high
But all the pretty, pretty ones
Will leave you low and blow your mind, blow your mind
We’re all stars now in the dope show
We’re all stars now in the dope show

Допинговое шоу

(перевод)
Мы все теперь звезды в шоу допинга
Мы все теперь звезды в шоу допинга
Там много красивых, красивых
Это хочет, чтобы вы высоко
Но все красивые, красивые
Оставят вас низкими и взорвут ваш разум
Мы все теперь звезды в шоу допинга
Мы все теперь звезды в шоу допинга
Они любят тебя, когда ты на всех обложках
Когда тебя нет, они любят другого
Лекарства, которые, по их словам, производятся в Калифорнии.
Нам нравится твое лицо
Мы действительно хотели бы продать вам
Полицейские и гомосексуалисты становятся красивыми моделями
я ненавижу сегодняшний день
С кем я проснусь завтра?
Там много красивых, красивых
Это хочет, чтобы вы высоко
Но все красивые, красивые
Оставят вас низкими и взорвут ваш разум
Они любят тебя, когда ты на всех обложках
Когда тебя нет, они любят другого
Там много красивых, красивых
Это хочет, чтобы вы высоко
Но все красивые, красивые
Оставят тебя в унижении и взорвут твой разум, взорвут твой разум
Мы все теперь звезды в шоу допинга
Мы все теперь звезды в шоу допинга
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sweet Dreams (Are Made Of This) 2005
Tainted Love 2003
The Nobodies 2003
This Is the New Shit 2003
Personal Jesus 2003
Third Day Of A Seven Day Binge 2014
This Is Halloween 2007
mOBSCENE 2003
HALF-WAY & ONE STEP FORWARD 2020
God's Gonna Cut You Down 2019
Use Your Fist And Not Your Mouth 2002
Deep Six 2014
The Beautiful People 2003
Rock Is Dead 2003
Coma White 1998
KILL4ME 2017
Running To The Edge Of The World 2008
The Fight Song 2003
Ka-Boom Ka-Boom 2002
(s)AINT 2003

Тексты песен исполнителя: Marilyn Manson