Перевод текста песни The Dope Show - Marilyn Manson

Dope Show (оригинал)

The drugs they say make us feel so hollow
We love in vain narcissistic and so shallow
The cops and queers to swim you have to swallow
Hate today, no love for tomorrow

We're all stars now in the dope show
We're all stars now in the dope show

There's a lot of pretty, pretty ones
That want to get you high
But all the pretty, pretty ones
Will leave you low and blow your mind

We're all stars now in the dope show
We're all stars now in the dope show

They love you when you're on all the covers
When you're not then they love another

The drugs they say are made in California
We love your face
We'd really like to sell you
The cops and queers make good-looking models
I hate today
Who will I wake up with tomorrow?

There's a lot of pretty, pretty ones
That want to get you high
But all the pretty, pretty ones
Will leave you low and blow your mind

They love you when you're on all the covers
When you're not then they love another

There's a lot of pretty, pretty ones
That want to get you high
But all the pretty, pretty ones
Will leave you low and blow your mind, blow your mind

We're all stars now in the dope show
We're all stars now in the dope show

Наркотическое шоу (перевод)

Наркотики, говорят, заставляют нас чувствовать пустоту,
Мы любим напрасно, самовлюбленно и так поверхностно.
Копы и голубые будут плавать, а вам придётся глотать.
Ненавижу сегодня, нет любви и к завтра.

Мы теперь звезды в наркотическом шоу,
Мы теперь звезды в наркотическом шоу.

Там очень много красивых и хорошеньких,
Которые только и мечтают о том, чтобы подарить тебе кайф.
Но все эти милые и хорошенькие
Вымотают тебя физически и душевно и устроят крышеснос.

Мы теперь звезды в наркотическом шоу,
Мы теперь звезды в наркотическом шоу.

Тебя любят, когда ты на всех обложках.
А когда тебя там нет, то они любят другого.

Говорят, наркотики производятся в Калифорнии,
Мы любим твоё лицо
И очень бы хотели продать тебя.
Из копов и голубых получаются красивые модели.
Я ненавижу сегодня.
С кем я проснусь завтра?

Там очень много красивых и хорошеньких,
Которые только и мечтают о том, чтобы подарить тебе кайф.
Но все эти милые и хорошенькие
Вымотают тебя физически и душевно и устроят крышеснос.

Тебя любят, когда ты на всех обложках.
А когда тебя там нет, то они любят другого.

Там очень много красивых и хорошеньких,
Которые только и мечтают о том, чтобы подарить тебе кайф.
Но все эти милые и хорошенькие
Вымотают тебя физически и душевно и устроят крышеснос.

Мы теперь звезды в наркотическом шоу,
Мы теперь звезды в наркотическом шоу.