Перевод текста песни The Death Song - Marilyn Manson

The Death Song (оригинал)

We're on a bullet
And we're headed straight into god
Even he'd like to end it too

We take a pill, get a face
Buy our ticket
And we hope that heaven's true

I saw a cop beat a priest on the TV
And they know they killed our heroes too

We sing the death song kids
Because we've got no future
And we want to be just like you
We want to be just like you
We want to be just like you
(Let's sing the death song kids)

We light a candle on an earth
We made into hell
And pretend that we're in heaven
Each time we do we get
The blind man's ticket
And we know that nothing's true

I saw a priest kill a cop on the TV
And I know now they're our heroes too

We sing the death song kids
Because we've got no future
And we want to be just like you
We want to be just like you
We want to be just like you

We sing the death song kids
We sing the death song kids
We sing the death song kids
We sing the death song kids

We write our prayers on a little bomb
Kiss it on the face and send it to god

We sing the death song kids
Because we've got no future
And we want to be just like you
We want to be just like you
We want to be just like you

We were the world
But we've got no future
And we want to be just like you
We want to be just like you
We want to be just like you
(Let's sing the death song kids)
(With Jesus our King)

Песня смерти (перевод)

Мы на пуле
И несемся прямо в бога,
Даже если он тоже хочет это закончить.

Мы пьем таблетку, принимаем облик,
Покупаем наш билет
И надеемся, что небеса и вправду существуют.

Я видел по ТВ, как коп избивает священника.
И они знают, что тоже убили наших героев.

Мы поем песню смерти, детки,
Потому что у нас нет будущего,
И мы хотим быть такими же, как вы,
Мы хотим быть такими же, как вы,
Мы хотим быть такими же, как вы.


Мы зажигаем свечу на земле,
Которую превратили в ад,
И притворяемся, что мы в раю.
Всякий раз при этом нам достается
Кот в мешке.
И мы знаем, что всё ложь.

Я видел по ТВ, как священник убивает копа,
И знаю, что теперь они тоже стали нашими героями.

Мы поем песню смерти, детки,
Потому что у нас нет будущего,
И мы хотим быть такими же, как вы,
Мы хотим быть такими же, как вы.
Мы хотим быть такими же, как вы.

Мы поем песню смерти, детки.
Мы поем песню смерти, детки.
Мы поем песню смерти, детки.
Мы поем песню смерти, детки.

Мы пишем свои молитвы на маленькой бомбе,
Целуем её и посылаем богу.

Мы поем песню смерти, детки,
Потому что у нас нет будущего,
И мы хотим быть такими же, как вы,
Мы хотим быть такими же, как вы,
Мы хотим быть такими же, как вы.

Мы были миром,
Но у нас нет будущего,
И мы хотим быть такими же, как вы,
Мы хотим быть такими же, как вы,
Мы хотим быть такими же, как вы,