Перевод текста песни Tattooed In Reverse - Marilyn Manson

Tattooed in Reverse (оригинал)

[Pre-Chorus]:
So fuck your bible and your Babel
I made this psalm into my dirty bomb
So dance, motherfucker, dance
Racing to a red light

[Chorus]:
I'm un-stabled, I'm not a show horse
I can't be bridled, of course
I'm un-scabbed and un-regretted
I got tattooed in reverse

Oh! In reverse

[Verse]:
You can't play this game, you've lost all the pieces
So hold your breath and just wait
Someone else will pay for your sins
But I'm not convinced by your costume
This ain't my goddamn cup of tears

Oh! Oh!

[Chorus]:
I'm un-stabled, I'm not a show horse
I can't be bridled, of course
I'm un-scabbed and un-regretted
I got tattooed in reverse

Oh! Got tattooed in reverse
Oh!In reverse

[Bridge]:
Your confession means nothing
So fuck your attrition
There ain't nothing in my hourglass
Just sand from a Dead sea
And I made it my weapon
And I made it my weapon

Your confession means nothing
So fuck your attrition
There ain't nothing in my hourglass
Just sand from a Dead sea
And I made it my weapon

[Pre-Chorus x2]:
Fuck your bible and your Babel
I made this psalm into my dirty bomb
So dance, motherfucker, dance
Racing to a red light

[Chorus]:
I'm un-stabled, I'm not a show horse
I can't be bridled, of course
I'm un-scabbed and un-regretted
I got tattooed in reverse

Oh!
Oh!Oh!Oh!
I got tattooed in reverse

Зататуированный в ответку (перевод)

[Распевка]:
Так к черту твою Библию и твой галдеж,
Я встроил этот псалом в свою грязную бомбу,
Так танцуй, скотина, танцуй,
Лети на красный свет.

[Припев]:
Я не стойловый, я не лошадка для выставки,
Меня не обуздать, как известно,
Я не паршивый, я не сожалеющий,
Я зататуированный в ответку,

О-у! В ответку.

[Куплет]:
Ты не можешь играть в эту игру,
Ты упустил все детали,
Так задержи дыхание и просто жди,
Кто-нибудь заплатит за твои грехи,
Но я не куплюсь на твой маскарад,




[Припев]:
Я не стойловый, я не лошадка для выставки,
Меня не обуздать, как известно,
Я не паршивый, я не сожалеющий,


О-у! Зататуированный в ответку.


[Связка]:
Твое откровение не стоит и гроша,
Так к черту твое раскаяние,
Нет ничего такого в моих песочных часах,
Просто песок из Мертвого моря,
И я сделал его своим оружием,


Твое откровение не стоит и гроша,
Так к черту твое раскаяние,
Нет ничего такого в моих песочных часах,
Просто песок из Мертвого моря,


[Распевка 2х]:
Так к черту твою Библию и твой галдеж,
Я встроил этот псалом в свою грязную бомбу,
Так танцуй, скотина, танцуй,


[Припев]:
Я не стойловый, я не лошадка для выставки,
Меня не обуздать, как известно,
Я не паршивый, я не сожалеющий,


О!
О! О! О-у!