Перевод текста песни Saturnalia - Marilyn Manson

Saturnalia (оригинал)

When all your demons die
Even if just one survives
I will still be here to hold you
No matter how cold you are
No matter how cold you are
I see the terror in your teardrop
Take your belief
Make it snow, let go
And wait together until we thaw
I don’t want to be another bullet hole
In the exit sign of your road
I don’t want to be another bullet hole
In the exit sign of your road
Just smile like a rifle, hot metal in the setting sun
Just smile like a rifle, hot metal in the setting sun
I was invited to eat the young
I was invited to eat the young
A stunning possession of symbolic firearms
In the bottomless celebrity scar
A stunning possession of symbolic firearms
In the bottomless celebrity scar
I don’t want to be another bullet hole
In the exit sign of your road
I don’t want to be another bullet hole
In the exit sign of your road
So, just smile like a rifle, hot metal in the setting sun
Just smile like a rifle, hot metal in the setting sun
And I was invited to eat the young
I was invited to eat the young
Si siht ailanrutas
By the roadside, all the bones picked clean
No gas in our machine
I will still be here to hold you
No matter how cold you are
No matter how cold we are
Can’t stop now, no flowers to smell
The Earth ate up the Son, can’t even load my gun
It seems like Saturnalia
Sat-sat-sat-sat-Saturnalia
Sat-sat-sat-sat-Saturnalia
There’s no exit plan here
No emergency room in this tomb
And this door only opens one way
There’s no exit plan here
No emergency room in this tomb
And this door only opens one way
Sat-sat-sat-sat-Saturnalia
Sat-sat-sat-sat-Saturnalia
Sat-sat-sat-sat-Saturnalia
Blinded by blackness, we’re just empty shells
In the deafening void of our last sunset
Blinded by blackness, just empty shells
In the deafening void of our last sunset

Сатурналии (перевод)

Когда все твои демоны умрут
Даже если выживет только один
Я все еще буду здесь, чтобы держать тебя
Как бы тебе ни было холодно
Как бы тебе ни было холодно
Я вижу ужас в твоей слезе
Возьмите свою веру
Сделай снег, отпусти
И подождем вместе, пока мы не оттаем
Я не хочу быть еще одним пулевым отверстием
На съезде с вашей дороги
Я не хочу быть еще одним пулевым отверстием
На съезде с вашей дороги
Просто улыбайся, как винтовка, горячий металл на заходящем солнце
Просто улыбайся, как винтовка, горячий металл на заходящем солнце
Меня пригласили съесть молодых
Меня пригласили съесть молодых
Потрясающее владение символическим огнестрельным оружием
В бездонном шраме знаменитости
Потрясающее владение символическим огнестрельным оружием
В бездонном шраме знаменитости
Я не хочу быть еще одним пулевым отверстием
На съезде с вашей дороги
Я не хочу быть еще одним пулевым отверстием
На съезде с вашей дороги
Так что просто улыбайся, как винтовка, горячий металл на закате
Просто улыбайся, как винтовка, горячий металл на заходящем солнце
И меня пригласили съесть молодого
Меня пригласили съесть молодых
Си сихт айланрутас
На обочине дороги все кости вычищены
В нашей машине нет газа
Я все еще буду здесь, чтобы держать тебя
Как бы тебе ни было холодно
Как бы нам ни было холодно
Не могу остановиться сейчас, нет запаха цветов
Земля съела Сына, даже не могу зарядить мой пистолет
Похоже на Сатурналии
Сб-сб-сб-сб-Сатурналии
Сб-сб-сб-сб-Сатурналии
Здесь нет плана выхода
В этой гробнице нет отделения неотложной помощи
И эта дверь открывается только в одну сторону
Здесь нет плана выхода
В этой гробнице нет отделения неотложной помощи
И эта дверь открывается только в одну сторону
Сб-сб-сб-сб-Сатурналии
Сб-сб-сб-сб-Сатурналии
Сб-сб-сб-сб-Сатурналии
Ослепленные чернотой, мы просто пустые оболочки
В оглушительной пустоте нашего последнего заката
Ослепленные чернотой, просто пустые оболочки
В оглушительной пустоте нашего последнего заката