| D.S.: How much stuff on Revelation #9 is backwards?
| Д.С.: Сколько всего в Откровении № 9 перевернуто?
|
| Pogo: Well, there are 13 exact tracks on Revelation #9, itconsists of 13 tracks
| Пого: Ну, в Revelation #9 есть 13 точных треков, он состоит из 13 треков.
|
| in which at least 6 are reversed.
| в которых по крайней мере 6 перевернуты.
|
| D.S.: When we played it backwards, we heard things like «Welcometo the other
| Д.С.: Когда мы проигрывали ее в обратном порядке, мы слышали что-то вроде «Добро пожаловать в другой мир».
|
| side»
| сторона"
|
| Pogo: Oh yeah, there is all kinds of fan stuff on there, it’splayable in any
| Пого: О да, там есть всякие фанатские штучки, в них можно играть в любом
|
| direction. | направление. |
| It is equally playable in anydirection. | В нее одинаково можно играть в любом направлении. |
| It has an equal number of tracks in each direction.
| Он имеет равное количество дорожек в каждом направлении.
|
| Forward-Left, Reverse-Right
| Вперед-влево, назад-вправо
|
| Are you listening?
| Ты слушаешь?
|
| Are you listening to me?
| Ты меня слушаешь?
|
| Are you listening to me?
| Ты меня слушаешь?
|
| We are our own wicked gods
| Мы сами себе злые боги
|
| With little «g's"and big dicks
| С маленькими «г» и большими членами
|
| Constantly inflicting a slow demise
| Постоянно нанося медленную кончину
|
| Sadistic stick it to my ribs
| Садист, приклей его к ребрам
|
| I’ll spread me open
| Я раскрою себя
|
| We try to die
| Мы пытаемся умереть
|
| Are all your infants in abortion cribs
| Все ваши младенцы в кроватках для абортов
|
| We run like roaches
| Мы бежим как тараканы
|
| I know your poison in our space we’ll…lie
| Я знаю твой яд, в нашем пространстве мы будем... лгать
|
| To an obscene god we will dance and spit you hear boy?
| Перед непристойным богом мы будем танцевать и плевать, слышишь, мальчик?
|
| Don’t tell your momma that I brought you here
| Не говори своей маме, что я привел тебя сюда
|
| You’re on the other side now
| Вы сейчас на другой стороне
|
| There ain’t no going back now
| Теперь нет пути назад
|
| Don’t tell your momma that I brought you here boy!
| Не говори маме, что я привел тебя сюда, мальчик!
|
| 'Cause there ain’t no going back
| Потому что нет пути назад
|
| Don’t tell your momma that I brought you here stick me to my ribs
| Не говори своей маме, что я привел тебя сюда, прижми меня к ребрам
|
| 'Cause there ain’t no going back now
| Потому что сейчас нет пути назад
|
| Don’t tell your momma that I brought you here we try to die
| Не говори своей маме, что я привел тебя сюда, мы пытаемся умереть
|
| I’ll spread me open
| Я раскрою себя
|
| Are all your infants in abortion cribs?
| Все ли ваши младенцы в кроватках для абортов?
|
| We run like roaches
| Мы бежим как тараканы
|
| I know your poison in our space we’ll lie
| Я знаю твой яд в нашем пространстве, мы будем лгать
|
| Don’t tell your momma that i brought you here
| Не говори маме, что я привел тебя сюда
|
| 'Cause there ain’t no going back now
| Потому что сейчас нет пути назад
|
| Don’t tell your momma
| Не говори маме
|
| Don’t you tell your mamma! | Не говори маме! |
| Don’t you tell your mamma!
| Не говори маме!
|
| Don’t you tell your mamma! | Не говори маме! |
| Don’t you tell your mamma!
| Не говори маме!
|
| Don’t you tell your mamma! | Не говори маме! |
| Don’t you tell your mamma!
| Не говори маме!
|
| Jesus loves the little children, all the children of the world
| Иисус любит маленьких детей, всех детей мира
|
| Until on one day they ain’t precious and innocent any more
| Пока однажды они не перестанут быть драгоценными и невинными
|
| Jesus loves the little children of the world
| Иисус любит маленьких детей мира
|
| Jesus loves the little children, all the children of the world
| Иисус любит маленьких детей, всех детей мира
|
| Until on one day they ain’t precious and innocent any more
| Пока однажды они не перестанут быть драгоценными и невинными
|
| Jesus loves the little children of the world
| Иисус любит маленьких детей мира
|
| All the Christian soldiers marching in the cold…
| Все воины-христиане маршируют по холоду…
|
| Wear the cross of Jesus while marching on and on…
| Носите крест Иисуса, шагая дальше и дальше…
|
| Don’t you tell your mamma that I came here and I put this in you!
| Не говори своей маме, что я пришел сюда и вложил это в тебя!
|
| Don’t you tell your mamma! | Не говори маме! |
| Don’t you tell your mamma! | Не говори маме! |
| Don’t you!
| Не так ли!
|
| Jesus loves the little children, all the children of the worldUntil on one day
| Иисус любит маленьких детей, всех детей мира Пока в один прекрасный день
|
| they ain’t precious and innocent any more
| они больше не драгоценны и невинны
|
| Jesus loves the little children of the world
| Иисус любит маленьких детей мира
|
| There’s no earthly way of knowing which direction we are going
| Нет земного способа узнать, в каком направлении мы идем
|
| There’s no knowing where we’re going or which way the wind isblowing
| Мы не знаем, куда мы идем или куда дует ветер
|
| Is it raining? | Идет дождь? |
| Is it snowing? | Идет снег? |
| Is a hurricane a-blowing?
| Ураган дует?
|
| Not a speck of light is showing so the danger must be growing
| Не видно ни пятнышка света, значит, опасность должна возрастать.
|
| Hey Jew, let me thank you for wasting our time! | Эй, еврей, позвольте мне поблагодарить вас за то, что вы потратили наше время! |
| Fuck your time! | Трахни свое время! |
| Asshole!
| Мудак!
|
| Fuck your shit, you fucking… Shit! | Трахни свое дерьмо, ты, черт возьми... Дерьмо! |
| Fucking ho! | бля хо! |
| Fucking ho! | бля хо! |
| Comeon, rape her!
| Давай, изнасилуй ее!
|
| Get her!
| Получить ее!
|
| Manson has probably killed the pigs without the gang!
| Мэнсон, вероятно, убил свиней без банды!
|
| Where the fuck’s the sausage?
| Где, черт возьми, колбаса?
|
| Where the fuck’s the sausage?
| Где, черт возьми, колбаса?
|
| Every mother…
| Каждая мать…
|
| Hallelujah, motherfucker! | Аллилуйя, ублюдок! |
| Hallelujah!
| Аллилуйя!
|
| Goddamn millionaire! | Проклятый миллионер! |
| Goddamn millionaire!
| Проклятый миллионер!
|
| Son of a bitch!
| Сукин сын!
|
| Don’t you tell your mamma I brought you here!
| Не говори своей маме, что я привел тебя сюда!
|
| Don’t you tell your mamma! | Не говори маме! |
| Don’t you tell!
| Не говори!
|
| Don’t you tell your mamma I brought you here!
| Не говори своей маме, что я привел тебя сюда!
|
| If you call 407−997−9437…
| Если вы позвоните по номеру 407-997-9437…
|
| If you call 407−997−9437…
| Если вы позвоните по номеру 407-997-9437…
|
| Don’t you tell your mamma I brought you here!
| Не говори своей маме, что я привел тебя сюда!
|
| You’re on the other side now! | Теперь ты на другой стороне! |
| You’re on the other side now!
| Теперь ты на другой стороне!
|
| Don’t you tell your mamma that you were here!
| Не говори маме, что ты был здесь!
|
| You’re on the other side now! | Теперь ты на другой стороне! |
| You’re on the other side now!
| Теперь ты на другой стороне!
|
| Don’t you tell your mamma I brought you here!
| Не говори своей маме, что я привел тебя сюда!
|
| You’re on the other side now!
| Теперь ты на другой стороне!
|
| There ain’t no going back once you’ve been here, brothers andsisters!
| Побывав здесь, вы не вернетесь назад, братья и сестры!
|
| There ain’t no going back!
| Назад пути нет!
|
| You’re on the other side now!
| Теперь ты на другой стороне!
|
| You’re on the other side now!
| Теперь ты на другой стороне!
|
| There ain’t no going back!
| Назад пути нет!
|
| Don’t you tell your mamma you was here!
| Не говори маме, что ты был здесь!
|
| You’re on the other side now!
| Теперь ты на другой стороне!
|
| Don’t you tell your mamma you was here, you hear me?! | Не говори маме, что был здесь, слышишь?! |