Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Prelude (The Family Trip), исполнителя - Marilyn Manson. Песня из альбома Portrait Of An American Family, в жанре ИндастриалPrelude (The Family Trip)(оригинал) | Вступление(перевод на русский) |
| - | - |
| There's no earthly way of knowing | Нет земного пути познания, |
| Which direction we are going | Чтобы знать куда мы идем. |
| There's no knowing where we're going | Нет познаний, чтобы знать куда гребем, |
| Or which way the wind is blowing | Или куда дует ветер. |
| Is it raining? Is it snowing? | Это дождь? Это снег? |
| Is a hurricane a-blowing? | Это ураган? |
| Not a speck of light is showing | Нет ни капли света, |
| So the danger must be growing | Значит, опасность растет. |
| Oh, the fires of hell are glowing | Ох, зажглись адские огни. |
| Is the grisly reaper mowing? | Это косит жуткий жнец? |
| Yes! The danger must be growing (Faster! Faster!) | Да! Опасность, должно быть, растет |
| For the rowers keep on rowing (Faster! Faster!) | Для гребущих гребцов. |
| And they're certainly not showing (Faster! Faster!) | И они, конечно, не показывают |
| Any signs that they are slowing (Faster! Faster!) | Признаков того, что замедляются... |
| Stop the boat. | Остановите лодку. |
Prelude (The Family Trip)(оригинал) | Прелюдия (Семейная поездка)(перевод на русский) |
| There's no earthly way of knowing | Никаких земных способов понять, |
| Which direction we are going | Куда мы направляемся. |
| There's no knowing where we're rowing | Неизвестно, куда мы гребем |
| Or which way the river's flowing | Или куда течет река. |
| - | - |
| Is it raining? Is it snowing? | Дождь идет? Снег идет? |
| Is a hurricane a blowing? | Ураган бушует? |
| Not a speck of light is showing | Ни луча света, указующего нам. |
| So the danger must be growing | Должно быть, опасность растет. |
| - | - |
| Are the fires of Hell glowing? | Огни ада полыхают? |
| Is the grisly reaper moving? | Ужасное чудовище двигается? |
| YES! | Да! |
| The danger must be growing. | Опасность, должно быть, растет. |
| - | - |
| For the rowers keep on rowing (Faster! Faster!) | Ведь гребцы продолжают грести, |
| And they're certainly not showing (Faster! Faster!) | И они, несомненно, не показывают |
| Any signs that they are slowing (Faster! Faster!) | Ни намека, что собираются замедлить скорость. |
| - | - |
| Stop the boat. | Остановите лодку. |
| - | - |
Prelude (The Family Trip)(оригинал) |
| There’s no earthly way of knowing |
| Which direction we are going |
| There’s no knowing where we’re rowing |
| Or which way the river’s flowing |
| Is it raining? |
| Is it snowing? |
| Is a hurricane a blowing? |
| Not a speck of light is showing |
| So the danger must be growing |
| Are the fires of Hell glowing? |
| Is the grisly reaper moving? |
| YES! |
| The danger must be growing. |
| For the rowers keep on rowing (Faster! Faster!) |
| And they’re certainly not showing (Faster! Faster!) |
| Any signs that they are slowing (Faster! Faster!) |
| Stop the boat. |
| Prelude (The Family Trip) |
| There’s no earthly way of knowing |
| Which direction we are going |
| There’s no knowing where we’re going |
| Or which way the wind is blowing |
| Is it raining? |
| Is it snowing? |
| Is a hurricane a-blowing? |
| Not a speck of light is showing |
| So the danger must be growing |
| Oh, the fires of hell are glowing |
| Is the grisly reaper mowing? |
| Yes! |
| The danger must be growing (Faster! Faster!) |
| For the rowers keep on rowing (Faster! Faster!) |
| And they’re certainly not showing (Faster! Faster!) |
| Any signs that they are slowing (Faster! Faster!) |
| Stop the boat. |
Прелюдия (Семейное путешествие)(перевод) |
| Нет земного способа узнать |
| В каком направлении мы идем |
| Неизвестно, куда мы гребем |
| Или в какую сторону течет река |
| Идет дождь? |
| Идет снег? |
| Ураган дует? |
| Не видно ни пятнышка света |
| Так что опасность должна расти |
| Горят ли адские огни? |
| Ужасный жнец движется? |
| ДА! |
| Опасность должна расти. |
| Гребцы продолжают грести (Быстрее! Быстрее!) |
| И уж точно не показывают (Быстрее! Быстрее!) |
| Любые признаки того, что они замедляются (Быстрее! Быстрее!) |
| Остановите лодку. |
| Прелюдия (Семейное путешествие) |
| Нет земного способа узнать |
| В каком направлении мы идем |
| Мы не знаем, куда мы идем |
| Или куда дует ветер |
| Идет дождь? |
| Идет снег? |
| Ураган дует? |
| Не видно ни пятнышка света |
| Так что опасность должна расти |
| О, адское пламя пылает |
| Ужасный жнец косит? |
| Да! |
| Опасность должна расти (Быстрее! Быстрее!) |
| Гребцы продолжают грести (Быстрее! Быстрее!) |
| И уж точно не показывают (Быстрее! Быстрее!) |
| Любые признаки того, что они замедляются (Быстрее! Быстрее!) |
| Остановите лодку. |
| Название | Год |
|---|---|
| Sweet Dreams (Are Made Of This) | 2005 |
| Tainted Love | 2003 |
| The Nobodies | 2003 |
| This Is the New Shit | 2003 |
| Personal Jesus | 2003 |
| Third Day Of A Seven Day Binge | 2014 |
| This Is Halloween | 2007 |
| mOBSCENE | 2003 |
| HALF-WAY & ONE STEP FORWARD | 2020 |
| God's Gonna Cut You Down | 2019 |
| Use Your Fist And Not Your Mouth | 2002 |
| Deep Six | 2014 |
| The Beautiful People | 2003 |
| Rock Is Dead | 2003 |
| Coma White | 1998 |
| KILL4ME | 2017 |
| Running To The Edge Of The World | 2008 |
| The Fight Song | 2003 |
| Ka-Boom Ka-Boom | 2002 |
| (s)AINT | 2003 |