Перевод и текст Posthuman

Posthuman (оригинал)	Постчеловек (перевод)
She's got eyes like Zapruder	У неё глаза Запрудера,
And a mouth like heroin	Рот её — героин.
She wants me to be	И она хочет видеть меня
Perfect like Kennedy	Безупречным, как Кеннеди.

This isn't God, this isn't God	Это не Бог, это не Бог,
This isn't God, this isn't God	Это не Бог, это не Бог,
God is just a statistic	Бог — всего лишь статистика,
God is just a statistic	Бог — всего лишь статистика.

Say, "Show me the dead stars, all of them sing"	Скажи: "Покажи мне мёртвых звёзд, чтобы все они пели".
(Hey! Hey! Hey!)
This is a riot, religious and clean	Это — бунт, религиозный и чистый!
(Hey! Hey! Hey!)
(Hey! Hey! Hey!)

God is a number you cannot count to	Бог есть число, до которого ты не сможешь досчитать.
You are post-human and hardwired	Ты — постчеловечен и запрограммирован.

She's pilgrim and pagan	Она — паломница и язычница,
Soft worn and social	Программная и социальная.
In all of her dreams	И в своих мечтах
She's a saint like Jackie O	Она свята, как Джеки-О.

This isn't God, this isn't God	Это не Бог, это не Бог,
This isn't God, this isn't God	Это не Бог, это не Бог,
God is just a statistic	Бог — всего лишь статистика,
God is just a statistic	Бог — всего лишь статистика.

Say, "Show me the dead stars, all of them sing"	Скажи: "Покажи мне мёртвых звёзд, чтобы все они пели".
(Hey! Hey! Hey!)
This is a riot, religious and clean	Это — бунт, религиозный и чистый!
(Hey! Hey! Hey!)
[x2]	[x2]

God is a number you cannot count to [x3]	Бог есть число, до которого ты не сможешь досчитать. [x3]
You are post-human and hardwired	Ты — постчеловечен и запрограммирован.

"All that glitters is cold" [x3]	"Всё то холодно, что блестит" [x3]

Say, "Show me the dead stars, all of them sing"	Скажи: "Покажи мне мёртвых звёзд, чтобы все они пели".
(Hey! Hey! Hey!)
This is a riot, religious and clean	Это — бунт, религиозный и чистый!
(Hey! Hey! Hey!)
[x2]	[x2]

Ladies and gentlemen	Дамы и господа:
Oméga and the Mechanical Animals	Омега и Механические Животные!

Posthuman (оригинал)	Постчеловек (перевод)
She’s got eyes like Zapruder	У нее глаза, как у Запрудера
And a mouth like heroin	И рот, как героин
She wants me to be perfect like Kennedy	Она хочет, чтобы я был идеальным, как Кеннеди
This isn’t god, this isn’t god, this isn’t god, this isn’t god	Это не бог, это не бог, это не бог, это не бог
God is just a statistic	Бог — это просто статистика
God is just a statistic	Бог — это просто статистика
Say «show me the dead stars	Скажи: «Покажи мне мертвые звезды
All of them sing.»	Все они поют.»
This is a riot	Это бунт
Religious and clean	Религиозный и чистый
God is a number you cannot count to	Бог – это число, до которого вы не можете сосчитать
You are posthuman and hardwired	Вы постчеловек и запрограммированы
She’s pilgrim and pagan	Она паломница и язычница
Softworn and so-cial	Мягкие и социальные
In all of her dreams	Во всех ее снах
She’s a saint like Jackie O	Она святая, как Джеки О.
This isn’t god, this isn’t god, this isn’t god, this isn’t god	Это не бог, это не бог, это не бог, это не бог
God is just a statistic	Бог — это просто статистика
«All that glitters is cold, all that glitters is cold.»	«Все, что блестит, холодно, все, что блестит, холодно».

Название	Год
Sweet Dreams (Are Made Of This)	2005
Tainted Love	2003
The Nobodies	2003
This Is the New Shit	2003
Personal Jesus	2003
Third Day Of A Seven Day Binge	2014
This Is Halloween	2007
mOBSCENE	2003
HALF-WAY & ONE STEP FORWARD	2020
God's Gonna Cut You Down	2019
Use Your Fist And Not Your Mouth	2002
Deep Six	2014
The Beautiful People	2003
Rock Is Dead	2003
Coma White	1998
KILL4ME	2017
Running To The Edge Of The World	2008
The Fight Song	2003
Ka-Boom Ka-Boom	2002
(s)AINT	2003

MUZTEXT

Перевод текста песни Posthuman - Marilyn Manson

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: