Перевод текста песни Para-noir - Marilyn Manson

Para-Noir (оригинал)

[Woman:]
I'd fuck you because you are famous
I'd fuck you for your money
I'd fuck you to control you
I'd fuck you so someday I can have half of everything you own
I'd fuck you to fuck you over
I'd fuck you until I find someone better
I'd fuck you in secret
I'd fuck you because I can't remember if I'd already fucked you before
I'd fuck you out of boredom
I'd fuck you because I can't feel anything anyways
I'd fuck you to make the pain go away

[Manson:]
Fuck you because I loved you
Fuck you for loving it, too
I don't need a reason to hate you the way I do
Fuck you because I loved you
Fuck you for loving it, too
I don't need a reason to hate you the way I do
Hate you the way I do
Hate you the way I do
Hate you the way I do
Hate you the way I do

[Woman:]
I'd fuck you so I could feel something instead of nothing at all
I'd fuck you because you are beautiful
I'd fuck you because you are my n**ger
I'd fuck you because I am your whore
I'd fuck you because you are a whore
I'd fuck you for fun
I'd fuck you for fun
I'd fuck you because I can't
I'd fuck you so I have a place to stay
I'd fuck you so you will protect me

[Manson:]
Fuck you because I loved you
Fuck you for loving it, too
I don't need a reason to hate you the way I do
Fuck you because I loved you
Fuck you for loving it, too
I don't need a reason to hate you the way I do
Hate you the way I do
Hate you the way I do
Hate you the way I do
Hate you the way I do

I don't need a reason to hate you the way I do
Hate you the way I do
Hate you the way I do
Hate you the way I do
Hate you the way I do

Паранойа (перевод)

[Woman:]
Я бы с тобой переспала, потому что ты звезда
И за деньги бы тоже переспала
Я бы тогда тебя контролировала
И в один прекрасный день получила половину твоих деньжат
Я бы переспала с тобой, чтобы просто достать
Но только до того времени, пока не найду кого-нибудь получше,
Но это происходило бы тайно
Я буду спать с тобой, потому что не помню, делала ли я это раньше
И вообще мне просто скучно
Я буду тра*аться с тобой, потому что мне всё равно
Я буду тра*аться с тобой, чтобы убить боль...

[Manson:]
Я с тобой сплю, потому что раньше любил,
Да и просто потому, что обожаю это делать.
Мне не нужна причина, чтобы ненавидеть тебя так, как я ненавижу сейчас
Я с тобой сплю, потому что раньше любил,
Да и просто потому, что обожаю это делать.
Мне не нужна причина, чтобы ненавидеть тебя так, как я ненавижу сейчас
Ненавидеть тебя так, как я ненавижу сейчас
Ненавидеть тебя так, как я ненавижу сейчас
Ненавидеть тебя так, как я ненавижу сейчас
Ненавидеть тебя так, как я ненавижу сейчас

[Woman:]
Я с тобой тра*аюсь, так что могу почувствовать хоть что-то
И вообще ты красивый
Я издеваюсь над тобой
Я бы переспала с тобой, потому что я твоя шлюха
Я бы переспала с тобой, потому что ты — шлюха
И просто так
От нечего делать
Я бы спала с тобой, потому что не умею
Я буду спать с тобой, чтобы у меня было, где остаться
И ты будешь защищать меня

[Manson:]
Я с тобой сплю, потому что раньше любил,
Да и просто потому, что обожаю это делать.
Мне не нужна причина, чтобы ненавидеть тебя так, как я ненавижу сейчас
Я с тобой сплю, потому что раньше любил,
Да и просто потому, что обожаю это делать.
Мне не нужна причина, чтобы ненавидеть тебя так, как я ненавижу сейчас
Ненавидеть тебя так, как я ненавижу сейчас
Ненавидеть тебя так, как я ненавижу сейчас
Ненавидеть тебя так, как я ненавижу сейчас
Ненавидеть тебя так, как я ненавижу сейчас

Мне не нужна причина, чтобы ненавидеть тебя так, как я ненавижу сейчас
Ненавидеть тебя так, как я ненавижу сейчас
Ненавидеть тебя так, как я ненавижу сейчас
Ненавидеть тебя так, как я ненавижу сейчас
Ненавидеть тебя так, как я ненавижу сейчас