Перевод текста песни Mutilation Is The Most Sincere Form Of Flattery - Marilyn Manson

Mutilation Is the Most Sincere Form of Flattery (оригинал)

Hey
There's no rules today.
You steal instead of borrow.
You take all the shapes that I make.
And you think
That you thought
All the thoughts
That I thought you,
Don't you?
Mutilation's the most
Sincere form of flattery.
If you want to be me,
Then stand in line like the rest.
Now, do you know what I mean?

The young get less bolder
The legends get older
But I stay the same
As long as you have less to say
Do you think that I wouldn't say this?
You know that I play this better than you.
Fuck you
Fuck you
Fuck you
And
Fuck you too
Do you think that I wouldn't say this?
You know that I play this better than you.

Rebels without applause
I sell my shadow to those
Who are standing in it
They think I would
Bitch about them
Thinking they are
The shit
When they can't
Even step
In it

The young get less bolder
The legends get older
But I stay the same
As long as you have less to say
Do you think that I wouldn't say this?
You know that I play this better than you.
Fuck you
Fuck you
Fuck you
Fuck you
Fuck you
Fuck you
And
Fuck you too

The young get less bolder
The legends get older
But I stay the same
As long as you have less to say
Do you think that I wouldn't say this?
You know that I play this better than you.
Fuck you
Fuck you
Fuck you
And
Fuck you too
Do you think that I wouldn't say this?
You know that I play this better than you.

Искажение - самая искренняя форма лести* (перевод)

Эй,
В наши дни больше нет правил.
Ты крадёшь вместо того, чтобы заимствовать,
Ты используешь все сделанные мною образы.
И ты думаешь,
Что ты думал
Все те мысли,
Которые я думал о тебе,
Не так ли?
Искажение — самая
Искренняя форма лести.
Если ты хочешь быть мной,
Тогда стой в очереди, как остальные.
Теперь ты понимаешь, что я имею в виду?

Молодые теряют запал,
Легенды стареют,
А я остаюсь прежним
До тех пор, пока тебе нечего добавить.
Ты думаешь, я бы этого не сказал?
Ты знаешь, что я исполняю это лучше, чем ты.
Пошёл ты!
Пошёл ты!
Пошёл ты!
И
Ты пошёл тоже!
Думаешь ли ты, что я не скажу это?
Ты знаешь, что я играю это лучше, чем ты.

Бунтари без оваций.
Я продаю свою тень тем,
Кто стоит в ней.
Они думают, что я буду
Жаловаться на них,
Считая их
Дер*мом,
Когда они даже не могут
Наступить
На дер*мо.

Молодые теряют самоуверенность,
Легенды стареют,
А я остаюсь прежним
До тех пор, пока тебе нечего добавить.
Ты думаешь, я бы этого не сказал?
Ты знаешь, что я исполняю это лучше, чем ты.
Пошёл ты!
Пошёл ты!
Пошёл ты!
Пошёл ты!
Пошёл ты!
Пошёл ты!
И
Пошёл ты!

Молодые теряют самоуверенность,
Легенды стареют,
А я остаюсь прежним
До тех пор, пока тебе нечего добавить.
Ты думаешь, я бы этого не сказал?
Ты знаешь, что я исполняю это лучше, чем ты.
Пошёл ты!
Пошёл ты!
Пошёл ты!
И
Пошёл ты!
Ты думаешь, я бы этого не сказал?
Ты знаешь, что я играю это лучше, чем ты.