Перевод текста песни Lamb Of God - Marilyn Manson

Lamb Of God - Marilyn Manson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lamb Of God, исполнителя - Marilyn Manson. Песня из альбома Holy Wood, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 10.11.2000
Лейбл звукозаписи: Interscope Records Release;
Язык песни: Английский

Lamb of God

(оригинал)

Агнец божий

(перевод на русский)
There was Christ in the metal shellТам был Христос в металической оболочке*,
There was blood on the pavementТам была кровь на мостовой.
The camera will make you GodКинокамера сделает тебя Богом,
That's how Jack became saintedИменно так, Джек** стал святым.
--
If you die when there's no one watchingЕсли ты умер, когда никто не смотрел -
And your ratings drop and you're forgottenТвоя популярность упала и ты забыт,
If they kill you on their TVЕсли они убивают тебя на своём телевидении²,
You're a martyr and the lamb of GodТы — мученник и агнец божий.
--
Nothing's gonna changeНичего не изменится,
Nothing's gonna change the worldНичто не изменит мир***.
--
There was Lennon and the happy gunТам был Леннон**** и счастливый пистолет,
There were words on the pavementТам были слова на мостовой,
We were looking for the lamb of GodМы искали агнца божьего,
We were looking for Mark DavidМы искали Марка Дэвида*****.
--
If you die when there's no one watchingЕсли ты умер, когда никто не смотрел -
And your ratings drop and you're forgottenТвоя популярность упала и ты забыт,
If they kill you on their TVЕсли они убивают тебя на своём телевидении,
You're a martyr and the lamb of GodТы — мученник и агнец божий.
--
Nothing's going to change the worldНичто не изменит мир,
Nothing's going to changeНичего не изменится,
Nothing's going to change the worldНичто не изменит мир,
Nothing's going to changeНичто не изменит
The worldМир.
--
It took three days for him to dieОн умирал напротяжении трёх дней,
The born again to buy the serial rightsВоскрес, чтобы купить авторские права на сериал.
Lamb of God have mercy on usАгнец божий, пощади нас,
Lamb of god won't you grant usАгнец божий, хочешь ли ты одарить нас?
--
Nothing's going to change the worldНичто не изменит мир,
Nothing's going to changeНичего не изменится,
Nothing's going to change the worldНичто не изменит мир,
Nothing's going to changeНичего не изменится,
Nothing's going to change the worldНичто не изменит мир,
Nothing's going to changeНичего не изменится,
Nothing's going to change the worldНичто не изменит мир,
Nothing's going to changeНичто не изменит
The worldМир.
--
If you die when there's no one watchingЕсли ты умер, когда никто не смотрел -
And your ratings drop and you're forgottenТвоя популярность упала и ты забыт,
If they kill you on their TVЕсли они убивают тебя на своём телевидении,
You're a martyr and a lamb of GodТы — мученник и агнец божий.
--
Nothing's going to change the worldНичто не изменит мир.
--

Lamb Of God

(оригинал)
There was Christ in the metal shell
there was blood on the pavement
The camera will make you god
that's how Jack became sainted
If you die when there's no one watching
and your ratings drop and you're forgotten
if they kill you on their TV
you're a martyr and a lamb of god
nothing's going to change
nothing's going to change the world
There was Lennon and a happy gun
There were words on the pavement
we were looking for the lamb of god
we were looking for Mark David
If you die when there's no one watching
and your ratings drop and you're forgotten
if they kill you on their TV
you're a martyr and a lamb of god
Nothing's going to change the world
nothing's going to change
Nothing's going to change the world
nothing's going to change
the world
it took three days for him to die
the born again could buy the serial rights
lamb of god have mercy on us
lamb of god won't you grant us
Nothing's going to change the world
nothing's going to change
Nothing's going to change the world
nothing's going to change
the world
If you die when there's no one watching
and your ratings drop and you're forgotten
if they kill you on their TV
you're a martyr and a lamb of god
nothing's going to change the world

Агнец Божий

(перевод)
В металлической оболочке был Христос
на асфальте была кровь
Камера сделает тебя богом
вот как Джек стал святым
Если ты умрешь, когда никто не смотрит
и твои рейтинги падают и тебя забывают
если они убьют тебя по телевизору
ты мученик и агнец божий
ничего не изменится
ничто не изменит мир
Был Леннон и счастливый пистолет
Были слова на тротуаре
мы искали агнца божьего
мы искали Марка Дэвида
Если ты умрешь, когда никто не смотрит
и твои рейтинги падают и тебя забывают
если они убьют тебя по телевизору
ты мученик и агнец божий
Ничто не изменит мир
ничего не изменится
Ничто не изменит мир
ничего не изменится
мир
ему понадобилось три дня, чтобы умереть
Рожденные свыше могли купить серийные права
агнец божий помилуй нас
агнец божий, ты не дашь нам
Ничто не изменит мир
ничего не изменится
Ничто не изменит мир
ничего не изменится
мир
Если ты умрешь, когда никто не смотрит
и твои рейтинги падают и тебя забывают
если они убьют тебя по телевизору
ты мученик и агнец божий
ничто не изменит мир
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sweet Dreams (Are Made Of This) 2005
Tainted Love 2003
The Nobodies 2003
This Is the New Shit 2003
Personal Jesus 2003
Third Day Of A Seven Day Binge 2014
This Is Halloween 2007
mOBSCENE 2003
HALF-WAY & ONE STEP FORWARD 2020
God's Gonna Cut You Down 2019
Use Your Fist And Not Your Mouth 2002
Deep Six 2014
The Beautiful People 2003
Rock Is Dead 2003
Coma White 1998
KILL4ME 2017
Running To The Edge Of The World 2008
The Fight Song 2003
Ka-Boom Ka-Boom 2002
(s)AINT 2003

Тексты песен исполнителя: Marilyn Manson