Перевод текста песни Kinderfeld - Marilyn Manson

Kinderfeld (оригинал)

He lives inside my mouth
And tells me what to say
When he turns the trains
On he makes it go away
The hands are cracked and dirty and
The nails are beetle wings
When he turns the trains on he Unties all of the strings
The worm: «tell me something beautiful
Tell me something free
Tell me something beautiful
And I wish that I could be.»
(then I got my wings and I never even knew it When I was a worm, thought I couldn’t get through it)
Jack: (not spoken) come, come
The toys all smell like children
And scab-knees will obey
I’ll just have to kneel on broomsticks
Just to make it go away
(then I got my wings and I never even knew it,
When I was a worm, thought I couldn’t get through it)
A voice we have not yet heard: «because today
Is black/because there is no turning back.
Because your lies have watered me/
I have become the strongest weed"weed…
Through jack’s eyes:
The taste of metal
Disintegrator
Three holes upon the leather belt
It’s cut and swollen
And the age is swollen
Boy: «there's no one here to save ourself.»
The disintegrator: (to himself)
This is what you should fear
You are what you should fear

Киндерфельд (перевод)

Он живет у меня во рту
И говорит мне, что сказать
Когда он поворачивает поезда
Он заставляет это уйти
Руки потрескавшиеся и грязные и
Гвозди - это крылья жука
Когда он включает поезда, он развязывает все струны
Червь: «Расскажи мне что-нибудь красивое
Скажи мне что-нибудь бесплатно
Скажи мне что-нибудь красивое
И я хочу, чтобы я мог быть.
(тогда у меня появились крылья, и я даже не знал об этом, когда я был червем, думал, что не смогу пройти через это)
Джек: (не говорит) иди, иди
Все игрушки пахнут детьми
И болячки на коленях будут слушаться
Мне просто нужно встать на колени на метлах
Просто чтобы это исчезло
(тогда у меня появились крылья, и я даже не знал об этом,
Когда я был червем, думал, что не смогу пройти через это)
Голос, которого мы еще не слышали: «потому что сегодня
Черный / потому что нет пути назад.
Потому что твоя ложь напоила меня.
Я стал сильнейшим сорняком, сорняком…
Глазами Джека:
Вкус металла
Дезинтегратор
Три дырки на кожаном ремне
Он порезан и опух
И возраст опух
Мальчик: «Здесь нет никого, кто мог бы нас спасти».
Дезинтегратор: (про себя)
Этого вам следует опасаться
Вы то, чего вы должны бояться