Перевод текста песни Just A Car Crash Away - Marilyn Manson

Just A Car Crash Away - Marilyn Manson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Just A Car Crash Away, исполнителя - Marilyn Manson.
Дата выпуска: 31.12.2006
Язык песни: Английский

Just a Car Crash Away

(оригинал)

В шаге от катастрофы

(перевод на русский)
[Chorus:][Припев:]
Love is a fire.Любовь словно пламя
Burns down all that it sees.Сжигает дотла всё, что видит,
Burns down everything.Сжигает дотла всё.
Everything you think burns downВсё, о чем ты думаешь, сгорает дотла,
Everything you say.Всё, что ты говоришь.
--
She blew me her death-kissОна послала мне свой смертельный поцелуй,
And the mouth-marks bled down my eyes,И след её губ кровью стёк на моих глазах,
Like her dying on my windshield.Будто она умирает на моем ветровом стекле.
I can already feel her worms eating my spine.Я уже чувствую, как ее черви едят мой позвоночник.
So how can it be this lonely?Как только может быть настолько одиноко?
Is this all we getЭто все, что нас ждёт
For our lives?В этой жизни?
Love sweeter when one of us dies?Любовь станет ещё слаще, когда один из нас умрёт?
--
Then I knew that our love wasЯ же знал, что наша любовь была
just a car crash away.В шаге от катастрофы.
I knew that our love was just a car crash away. (3x)Я знал, что наша любовь была в шаге от катастрофы.
--
[Chorus 3x][Припев 3 раза]
--
I knew that our love was just a car crash away.Я знал, что наша любовь была в шаге от катастрофы.
Knew that our love was just a car crash away.Знал, что наша любовь была в шаге от катастрофы.
Just a car crash away.В шаге от катастрофы.
--
Everything you thinkВсе, о чем ты думаешь,
Everything you sayВсе, о чем ты говоришь,
Everything you thinkВсе, о чем ты думаешь,
Burns DownСгорает дотла,
Everything you sayВсе, что ты говоришь...
--
[Chorus][Припев]
--

Just A Car Crash Away

(оригинал)
Love is a fire.
Burns down all that it sees.
Burns down everything.
Everything you think
Burns down
Everything you say.
She blew me her death-kiss
And the mouth-marks
Bled down my eye,
Like her dying
On my windshield.
I can already feel
Her worms
Eating my spine.
So how can it be this lonely?
Is this all we get
For our lives?
Is love only sweeter when
One of dies?
Then I knew that our love was
Just a car crash away.
I knew that our love was just a car crash away.
I knew that our love was
Just a car crash away.
I knew that our love was
Just a car crash away.
Love is a fire.
Burns down all that it sees.
Burns down everything.
Everything you think
Burns Down
Everything you say.
Love is a fire.
Burns down all that it sees.
Burns down everything.
Everything you think
Burns Down
Everything you say.
I knew that our love was
Just a
Car
Crash
Away.
I knew that our love was
Just a
Car
Crash
Away.
Love is a fire.
Burns down all that it sees.
Burns down everything.
Everything you think
Burns Down
Everything you say.
Love is a fire.
Burns down all that it sees.
Burns down everything.
Everything you think
Burns Down
Everything you say.

Просто Автокатастрофа Вдали

(перевод)
Любовь — это огонь.
Сжигает все, что видит.
Сжигает все.
Все, что вы думаете
Сгорает
Все, что вы говорите.
Она послала мне свой смертельный поцелуй
И следы рта
Кровоточил мой глаз,
Как ее смерть
На моем лобовом стекле.
я уже чувствую
Ее черви
Поедание моего позвоночника.
Так как же может быть так одиноко?
Это все, что мы получаем
Для нашей жизни?
Любовь только слаще, когда
Один из умер?
Тогда я знал, что наша любовь была
Просто автомобильная авария.
Я знал, что наша любовь была на расстоянии автомобильной аварии.
Я знал, что наша любовь была
Просто автомобильная авария.
Я знал, что наша любовь была
Просто автомобильная авария.
Любовь — это огонь.
Сжигает все, что видит.
Сжигает все.
Все, что вы думаете
Сгорает дотла
Все, что вы говорите.
Любовь — это огонь.
Сжигает все, что видит.
Сжигает все.
Все, что вы думаете
Сгорает дотла
Все, что вы говорите.
Я знал, что наша любовь была
Просто
Автомобиль
Крушение
Далеко.
Я знал, что наша любовь была
Просто
Автомобиль
Крушение
Далеко.
Любовь — это огонь.
Сжигает все, что видит.
Сжигает все.
Все, что вы думаете
Сгорает дотла
Все, что вы говорите.
Любовь — это огонь.
Сжигает все, что видит.
Сжигает все.
Все, что вы думаете
Сгорает дотла
Все, что вы говорите.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sweet Dreams (Are Made Of This) 2005
Tainted Love 2003
The Nobodies 2003
This Is the New Shit 2003
Personal Jesus 2003
Third Day Of A Seven Day Binge 2014
This Is Halloween 2007
mOBSCENE 2003
HALF-WAY & ONE STEP FORWARD 2020
God's Gonna Cut You Down 2019
Use Your Fist And Not Your Mouth 2002
Deep Six 2014
The Beautiful People 2003
Rock Is Dead 2003
Coma White 1998
KILL4ME 2017
Running To The Edge Of The World 2008
The Fight Song 2003
Ka-Boom Ka-Boom 2002
(s)AINT 2003

Тексты песен исполнителя: Marilyn Manson