Перевод текста песни In The Shadow Of The Valley Of Death - Marilyn Manson

In The Shadow Of The Valley Of Death - Marilyn Manson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In The Shadow Of The Valley Of Death, исполнителя - Marilyn Manson. Песня из альбома Holy Wood, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 10.11.2000
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Interscope Records Release;
Язык песни: Английский

In the Shadow of the Valley of Death

(оригинал)

В тени долины смерти

(перевод на русский)
We have no futureУ нас нет будущего.
Heaven wasn't made for meНебеса не для меня.
We burn ourselves to hellМы сжигаем себя дотла
As fast as it can beТак быстро, как только возможно.
And I wish that IМне жаль, что я не смог
Could be the kingБыть королём,
Then I'd know that I am not aloneТогда бы я узнал, что не одинок.
--
Maggots pull on shirtsЧудики натягивают майки,
We sell each other shitМы продаём друг другу го**о.
Sometimes I feel so worthlessИногда я чувствую себя настолько никчёмным,
Sometimes I feel discardedИногда я чувствую себя отвергнутым.
I wish that I was good enoughМне жаль, что я не был достаточно хорош,
Then I'd know that I am not aloneТогда я бы узнал, что я не одинок.
--
Death is policemanСмерть — это полицейский.
Death is a priestСмерть — это священник.
Death is a stereoСмерть — это стереосистема.
Death is T.V.Смерть — это телевидение.
Death is the devilСмерть — это дьявол.
Death is an angelСмерть — это ангел.
Death is God, killing yourselfСмерть — это Бог, убивающий себя.
--
She put the seeds in meОна посадила в меня семя,
Let this dying treeВ это гибнущее дерево,
She's the burning stringОна — это горящая струна,
I'm just the ashesА я лишь пепел.
--
She put the seeds in meОна посадила в меня семя,
Let this dying treeВ это гибнущее дерево,
She's the burning stringОна — это горящая струна,
I'm just the ashesА я лишь пепел.
--
She put the seeds in meОна посадила в меня семя,
Let this dying treeВ это гибнущее дерево.

In The Shadow Of The Valley Of Death

(оригинал)
We have no future
Heaven wasn’t made for me
We burn ourselves to hell
As fast as it can be
And I wish that I could be the king
Then I’d know that I am not alone
Maggots put on shirts
Sell each others shit
Sometimes I feel so worthless
Sometimes I feel discarded
I wish that I was good enough
Then I’d know that I am not alone
Death is policeman, death is the priest
Death is the stereo, death is a TV
Death is the Tarot, death is an angel
And death is our god, killing us all
She put the seeds in me
Plant this dying tree
She’s a burning string
And I’m just the ashes
She put the seeds in me
Plant this dying tree
She’s a burning string
And I’m just the ashes

В Тени Долины Смерти

(перевод)
У нас нет будущего
Небеса не были созданы для меня
Мы сжигаем себя в аду
Так быстро, как это может быть
И я хочу, чтобы я мог быть королем
Тогда бы я знал, что я не один
Личинки надевают рубашки
Продавайте друг другу дерьмо
Иногда я чувствую себя таким бесполезным
Иногда я чувствую себя брошенным
Я хочу, чтобы я был достаточно хорош
Тогда бы я знал, что я не один
Смерть — полицейский, смерть — священник
Смерть - это стерео, смерть - это телевизор
Смерть — это Таро, смерть — это ангел
И смерть - наш бог, убивающий нас всех
Она положила семена в меня
Посадить это умирающее дерево
Она горящая струна
И я просто пепел
Она положила семена в меня
Посадить это умирающее дерево
Она горящая струна
И я просто пепел
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sweet Dreams (Are Made Of This) 2005
Tainted Love 2003
The Nobodies 2003
This Is the New Shit 2003
Personal Jesus 2003
Third Day Of A Seven Day Binge 2014
This Is Halloween 2007
mOBSCENE 2003
HALF-WAY & ONE STEP FORWARD 2020
God's Gonna Cut You Down 2019
Use Your Fist And Not Your Mouth 2002
Deep Six 2014
The Beautiful People 2003
Rock Is Dead 2003
Coma White 1998
KILL4ME 2017
Running To The Edge Of The World 2008
The Fight Song 2003
Ka-Boom Ka-Boom 2002
(s)AINT 2003

Тексты песен исполнителя: Marilyn Manson