Перевод текста песни I Want To Disappear - Marilyn Manson

I Want to Disappear (оригинал)

Look at me now
I've got no religion
Look at me now
I'm so vacant
Look at me now
I was a virgin
Look at me now
grew up to be a whore
And I want it
I believe it
I'm a million different things
And not one you know

Hey! And our mommies are lost now
Hey! Daddy's someone else
Hey! We love the abuse
Because it makes us feel
like we are needed now
But I know
I wanna disappear

I wanna die young
and sell my soul
Use up all your drugs
and make me come
Yesterday man, I was a nihilist
Now today I'm
Just too fucking bored
And I want it
I believe it
By the time I'm old enough
I won't know anything at all

Hey and our mommies are lost now
Hey, daddy's someone else
Hey, we love the abuse
Because it makes us feel
like we are needed now
But I know
I wanna disappear

Я хочу исчезнуть (перевод)

Посмотри на меня,
У меня нет веры.
Посмотри на меня,
Я такой свободный.
Посмотри на меня,
Я был девственником.
Посмотри на меня,
Вырос, чтобы стать шлюхой.
И я хочу этого,
Я верю в это.
Я — миллион различных вещей,
А не тот, кого ты знаешь

Эй! И наши мамочки уже заблудились
Эй! А папочки — совсем чужие
Эй! Мы обожаем жестокое обращение,
Потому что это заставляет нас чувствовать,
будто в нас нуждаются.
Но я знаю,
Я хочу исчезнуть

Я хочу умереть молодым
и продать свою душу.
Прими всю свою наркоту
и доведи меня до оргазма.
Еще вчера я был нигилистом,
а сегодня
мне просто чертовски скучно.
И я хочу этого,
Я верю в это.
Когда я стану достаточно взрослым,
Я уже не буду знать вообще ничего

Эй! И наши мамочки уже заблудились
Эй! А папочки — совсем чужие
Эй! Мы обожаем жестокое обращение,
Потому что это заставляет нас чувствовать,
будто в нас нуждаются.
Но я знаю,
Я хочу исчезнуть