Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heaven Upside Down, исполнителя - Marilyn Manson. Песня из альбома Heaven Upside Down, в жанре ИндастриалHeaven Upside Down(оригинал) | Перевернутый рай(перевод на русский) |
| [Intro:] | [Вступление:] |
| I can hear the scream of trumpets | Я слышу громкий звук труб, |
| Smell the ash and sulfur | Чувствую запах гари и серы, |
| Talons of battalion scratch out the sky | Когти батальона продирают небеса, |
| Like black feathers, scorpion eyes | Похожие на черные перья, глаза скорпиона. |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| I don't attract what I want, I attract what I am | Меня не влечет то, что я хочу, меня влечет то, что я |
| Dead as the bees buzzing inside my head | Изнурен, как пчелы, жужжащие внутри моей головы. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Hold my hand and spin around | Возьми меня за руку и раскрути, |
| Hold my hand and spin around | Возьми меня за руку и раскрути, |
| Hold my hand and spin around | Возьми меня за руку и раскрути, |
| This is heaven upside down | Это перевернутый рай. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| When I try to look inside you | Когда я пытаюсь заглянуть внутрь тебя, |
| I ended up looking through you | Я, в конце концов, вижу тебя насквозь , |
| Now you're trying to tell me | Ты пытаешься сказать мне, что |
| You're not a ghost | Ты не призрак. |
| - | - |
| When I try to look inside you | Когда я пытаюсь заглянуть внутрь тебя, |
| I ended up looking through you | Я, в конце концов, вижу тебя насквозь , |
| Now you're trying to tell me | Ты пытаешься сказать мне, что |
| You're not a ghost | Ты не призрак. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| I don't attract what I want, I attract what I am | Меня не влечет то, что я хочу, меня влечет то, что я |
| Dead as the bees buzzing inside my head | Скован, как пчелы, жужжащие внутри моей головы. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| When I try to look inside you | Когда я пытаюсь заглянуть внутрь тебя, |
| I ended up looking through you | Я, в конце концов, вижу тебя насквозь , |
| Now you're trying to tell me | Ты пытаешься сказать мне, что |
| You're not a ghost, not a ghost | Ты не призрак, не призрак. |
| - | - |
| (Not a ghost) | , |
| (Not a ghost) | , |
| (Not a ghost) | , |
| (Not a ghost) | . |
| - | - |
| [Bridge:] | [Связка:] |
| Hold my hand, spin around | Возьми меня за руку, раскрути |
| Hold my hand, spin around | Возьми меня за руку, раскрути |
| Hold my hand and spin around | Возьми меня за руку и раскрути |
| This is heaven upside down | Это перевернутый рай. |
| - | - |
| Hold my hand, spin around | Возьми меня за руку, раскрути |
| This is heaven upside down | Это перевернутый рай, |
| Hold my hand, spin 'round | Возьми меня за руку, раскрути |
| This is heaven upside down | Это перевернутый рай. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| When I try to look inside you | Когда я пытаюсь заглянуть внутрь тебя, |
| I ended up looking through you | Я, в конце концов, вижу тебя насквозь , |
| Now you're trying to tell me | Ты пытаешься сказать мне, что |
| You're not a ghost | Ты не призрак. |
| - | - |
| When I try to look inside you | Когда я пытаюсь заглянуть внутрь тебя, |
| I ended up looking through you | Я, в конце концов, вижу тебя насквозь , |
| Now you're trying to tell me | Ты пытаешься сказать мне, что |
| You're not a ghost, you're not a ghost | Ты не призрак, не призрак. |
| - | - |
| Not a ghost | Не призрак, |
| Not a ghost | Не призрак, |
| Not a ghost | Не призрак, |
| Not a ghost | Не призрак. |
| - | - |
| [Outro:] | [Завершение:] |
| Not a ghost | Не призрак, |
| Not a ghost | Не призрак, |
| Not a ghost | Не призрак, |
| Not a ghost | Не призрак. |
Heaven Upside Down(оригинал) |
| I can hear the scream of trumpets |
| Smell the ash and sulfur |
| Talons of battalion scratch out the sky |
| Like black feathers, scorpion eyes |
| I don’t attract what I want, I attract what I am |
| Dead as the bees buzzing inside my head |
| Hold my hand and spin around |
| Hold my hand and spin around |
| Hold my hand and spin around |
| This is heaven upside down |
| When I try to look inside you |
| I ended up looking through you |
| Now you’re trying to tell me |
| You’re not a ghost |
| When I try to look inside you |
| I ended up looking through you |
| Now you’re trying to tell me |
| You’re not a ghost |
| I don’t attract what I want, I attract what I am |
| Dead as the bees buzzing inside my head |
| When I try to look inside you |
| I ended up looking through you |
| Now you’re trying to tell me |
| You’re not a ghost, you’re not a ghost |
| Not a ghost |
| Not a ghost |
| Not a ghost |
| Not a ghost |
| Hold my hand, spin around |
| Hold my hand, spin around |
| Hold my hand and spin around |
| This is heaven upside down |
| Hold my hand, spin around |
| This is heaven upside down |
| Hold my hand, spin 'round |
| This is heaven upside down |
| When I try to look inside you |
| I ended up looking through you |
| Now you’re trying to tell me |
| You’re not a ghost |
| When I try to look inside you |
| I ended up looking through you |
| Now you’re trying to tell me |
| You’re not a ghost, you’re not a ghost |
| Not a ghost |
| Not a ghost |
| Not a ghost |
| Not a ghost |
| Not a ghost |
| Not a ghost |
| Not a ghost |
| Not a ghost |
Небеса Вверх Ногами(перевод) |
| Я слышу крик труб |
| Запах пепла и серы |
| Когти батальона царапают небо |
| Как черные перья, глаза скорпиона |
| Я не привлекаю то, что хочу, я привлекаю то, что я есть |
| Мертвые, как пчелы, жужжащие в моей голове |
| Держи меня за руку и кружись |
| Держи меня за руку и кружись |
| Держи меня за руку и кружись |
| Это перевернутый рай |
| Когда я пытаюсь заглянуть внутрь тебя |
| Я закончил тем, что просматривал тебя |
| Теперь ты пытаешься сказать мне |
| Ты не призрак |
| Когда я пытаюсь заглянуть внутрь тебя |
| Я закончил тем, что просматривал тебя |
| Теперь ты пытаешься сказать мне |
| Ты не призрак |
| Я не привлекаю то, что хочу, я привлекаю то, что я есть |
| Мертвые, как пчелы, жужжащие в моей голове |
| Когда я пытаюсь заглянуть внутрь тебя |
| Я закончил тем, что просматривал тебя |
| Теперь ты пытаешься сказать мне |
| Ты не призрак, ты не призрак |
| Не призрак |
| Не призрак |
| Не призрак |
| Не призрак |
| Держи меня за руку, кружись |
| Держи меня за руку, кружись |
| Держи меня за руку и кружись |
| Это перевернутый рай |
| Держи меня за руку, кружись |
| Это перевернутый рай |
| Держи меня за руку, крутись |
| Это перевернутый рай |
| Когда я пытаюсь заглянуть внутрь тебя |
| Я закончил тем, что просматривал тебя |
| Теперь ты пытаешься сказать мне |
| Ты не призрак |
| Когда я пытаюсь заглянуть внутрь тебя |
| Я закончил тем, что просматривал тебя |
| Теперь ты пытаешься сказать мне |
| Ты не призрак, ты не призрак |
| Не призрак |
| Не призрак |
| Не призрак |
| Не призрак |
| Не призрак |
| Не призрак |
| Не призрак |
| Не призрак |
| Название | Год |
|---|---|
| Sweet Dreams (Are Made Of This) | 2005 |
| Tainted Love | 2003 |
| The Nobodies | 2003 |
| This Is the New Shit | 2003 |
| Personal Jesus | 2003 |
| Third Day Of A Seven Day Binge | 2014 |
| God's Gonna Cut You Down | 2019 |
| This Is Halloween | 2007 |
| mOBSCENE | 2003 |
| HALF-WAY & ONE STEP FORWARD | 2020 |
| Deep Six | 2014 |
| Use Your Fist And Not Your Mouth | 2002 |
| The Beautiful People | 2003 |
| KILL4ME | 2017 |
| Rock Is Dead | 2003 |
| The Fight Song | 2003 |
| Coma White | 1998 |
| Running To The Edge Of The World | 2008 |
| Ka-Boom Ka-Boom | 2002 |
| (s)AINT | 2003 |