Перевод текста песни Godeatgod - Marilyn Manson

Godeatgod - Marilyn Manson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Godeatgod, исполнителя - Marilyn Manson. Песня из альбома Holy Wood, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 10.11.2000
Лейбл звукозаписи: Interscope Records Release;
Язык песни: Английский

Godeatgod

(оригинал)

БогЕстБога

(перевод на русский)
Dear god do you want to tear your knuckles downДорогой Господь, хочешь ли ты оторвать кисти своих рук
And hold yourselfИ обнять себя?
Dear god can you climb of that treeДорогой Господь, можешь ли ты слезть с этого дерева,
Meat in the shape of a 'T'Плоть в форме "T"?
Dear god the paper says you were the KingДорогой Господь, газеты пишут, что ты был Королем
In the black limousineВ черном лимузине.
Dear John and all the King's menДорогой Джон и вся королевская рать
Can't put your head together againНе смогут твою голову вновь воедино собрать.
Before the bulletsПрежде пуль,
Before the fliesПрежде мух,
Before authorities take out my eyesПрежде, чем власти выколят мне глаза.
The only smiling are you dolls that I madeУлыбаетесь только вы, сделанные мной куклы,
But you are plastic and so are your brainsНо вы пластмассовые, как и ваши мозги.
Dear god the sky is as blueДорогой Господь, небо такое же голубое,
As a gunshot woundКак огнестрельная рана.
Dear god if you were aliveДорогой господь, если бы ты был жив,
You know we'd kill youТы знаешь, мы бы тебя убили.
Before the bulletsПрежде пуль,
Before the fliesПрежде мух,
Before authorities take out my eyesПрежде, чем власти выколят мне глаза.
The only smiling are you dolls that I madeУлыбаются только сделанные мной куклы,
But you are plastic and so are your brainsНо ты пластмассовый, как и твои мозги.

Godeatgod

(оригинал)
Dear God, do you wanna tear your knuckles down
And hold yourself?
Dear God, can you climb off that tree?
Meat in the shape of a 'T'
Dear God, the paper says
You were the King in the black limousine
Dear John and all the King’s men
Can’t put your head together again
Before the bullets, before the flies
Before authorities take out my eyes
The only smiling are you dolls that I made
But you are plastic, so are your brains
Dear God, your sky is as blue
As a gunshot wound
Dear God, if you were alive
You know we’d kill you
Before the bullets, before the flies
Before authorities take out my eyes
The only smiling are you dolls that I made
But you are plastic, so are your brains
(перевод)
Боже мой, ты хочешь разорвать костяшки пальцев?
И держать себя?
Боже мой, ты можешь слезть с этого дерева?
Мясо в форме буквы "Т"
Дорогой Бог, газета говорит
Ты был королем в черном лимузине
Дорогой Джон и все люди короля
Не могу снова собраться с мыслями
Перед пулями, перед мухами
Пока власти не вырвали мне глаза
Улыбаетесь только вы, куклы, которых я сделала
Но ты пластичен, как и твои мозги
Боже мой, твое небо такое же синее
Как огнестрельное ранение
Дорогой Бог, если бы ты был жив
Ты знаешь, что мы убьем тебя
Перед пулями, перед мухами
Пока власти не вырвали мне глаза
Улыбаетесь только вы, куклы, которых я сделала
Но ты пластичен, как и твои мозги
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sweet Dreams (Are Made Of This) 2005
Tainted Love 2003
The Nobodies 2003
This Is the New Shit 2003
Personal Jesus 2003
Third Day Of A Seven Day Binge 2014
This Is Halloween 2007
mOBSCENE 2003
HALF-WAY & ONE STEP FORWARD 2020
God's Gonna Cut You Down 2019
Use Your Fist And Not Your Mouth 2002
Deep Six 2014
The Beautiful People 2003
Rock Is Dead 2003
Coma White 1998
KILL4ME 2017
Running To The Edge Of The World 2008
The Fight Song 2003
Ka-Boom Ka-Boom 2002
(s)AINT 2003

Тексты песен исполнителя: Marilyn Manson