Перевод текста песни Get Your Gunn - Marilyn Manson

Get Your Gunn (оригинал)

Goddamn your righteous hand

I eat innocent meat
The housewife, I will beat
The pro-life, I will kill
What you won't do, I will

I bash myself to sleep
What you sow, I will reap
I scar myself, you see
I wish I wasn't me

I am the little stick
You stir me into shit
I hate, therefore I am
Goddamn your righteous hand

Goddamn (Ooh, Lord)
Goddamn (Ooh, Lord)
Goddamn (Ooh, Lord)
Goddamn (Ooh, Lord)

Pseudo-morals work real well
On the talk shows for the weak
But your selective judgments and good guy badges
Don't mean a fuck to me

I throw a little fit
I slit my teenage wrists
The most that I can learn
Is in records that you burn

Get your gunn
Get your gunn
Get your gunn
Get your gunn

Pseudo-morals work real well
On the talk shows for the weak
But your selective judgments and good guy badges
Don't mean a fuck to me

Pseudo-morals work real well
On the talk shows for the weak
But your selective judgments and good guy badges
Don't mean a fuck to me

I am the VHS
Record me with your fist
You want me to save the world
I'm just a little girl

Pseudo-morals work real well
On the talk shows for the weak
But your selective judgments and good guy badges
Don't mean a fuck to me

Pseudo-morals work real well
On the talk shows for the weak
But your selective judgments and good guy badges
Don't mean a fuck to me

Get your gunn
Get your gunn
Get your gunn
Get your gunn
Get...

Беритесь за своё оружие (перевод)

Чёрт подери вашу праведную руку!

Я ем мясо невинных,
Я готов избить домохозяйку.
Адепт про-лайфа, я буду убивать,
Я сделаю то, чего не сделаете вы.

Я избиваю себя до потери сознания.
Я пожну то, что вы сеете.
Я наношу себе шрамы, видите –
Я хотел бы не быть собой.

Я — маленький прутик,
Вы мешаете мною дерьмо.
Я ненавижу, следовательно, существую.
Чёрт подери вашу праведную руку!

Проклятье
Проклятье
Проклятье
Проклятье

Псевдо-моралисты хорошо выступают
На ток-шоу для слабоумных.
Но ваши избирательные суждения и значки хороших парней
Них*я для меня не значат.

Я устраиваю небольшой спектакль:
Я режу свои подростковые запястья.
Бóльшая часть того, чему я могу научиться, –
В записях, что вы сжигаете.

Беритесь за своё оружие,
Беритесь за своё оружие,
Беритесь за своё оружие,
Беритесь за своё оружие.

Псевдо-моралисты хорошо выступают
На ток-шоу для слабоумных.
Но ваши избирательные суждения и значки хороших парней
Них*я для меня не значат.

Псевдо-моралисты хорошо выступают
На ток-шоу для слабоумных.
Но ваши избирательные суждения и значки хороших парней
Них*я для меня не значат.

Я — видеокассета,
Запиши меня своим кулаком.
Ты хочешь, чтобы я спас мир,
А я всего лишь маленькая девочка.

Псевдо-моралисты хорошо выступают
На ток-шоу для слабоумных.
Но ваши избирательные суждения и значки хороших парней
Них*я для меня не значат.

Псевдо-моралисты хорошо выступают
На ток-шоу для слабоумных.
Но ваши избирательные суждения и значки хороших парней
Них*я для меня не значат.

Беритесь за своё оружие,
Беритесь за своё оружие,
Беритесь за своё оружие,
Беритесь за своё оружие,
Беритесь...