Перевод текста песни Get Your Gunn - Marilyn Manson

Get Your Gunn - Marilyn Manson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Get Your Gunn, исполнителя - Marilyn Manson.
Дата выпуска: 31.12.2003
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Get Your Gunn

(оригинал)

Беритесь за своё оружие

(перевод на русский)
Goddamn your righteous handЧёрт подери вашу праведную руку!
--
I eat innocent meatЯ ем мясо невинных,
The housewife, I will beatЯ готов избить домохозяйку.
The pro-life, I will killАдепт про-лайфа, я буду убивать,
What you won't do, I willЯ сделаю то, чего не сделаете вы.
--
I bash myself to sleepЯ избиваю себя до потери сознания.
What you sow, I will reapЯ пожну то, что вы сеете.
I scar myself, you seeЯ наношу себе шрамы, видите –
I wish I wasn't meЯ хотел бы не быть собой.
--
I am the little stickЯ — маленький прутик,
You stir me into shitВы мешаете мною дерьмо.
I hate, therefore I amЯ ненавижу, следовательно, существую.
Goddamn your righteous handЧёрт подери вашу праведную руку!
--
Goddamn (Ooh, Lord)Проклятье
Goddamn (Ooh, Lord)Проклятье
Goddamn (Ooh, Lord)Проклятье
Goddamn (Ooh, Lord)Проклятье
--
Pseudo-morals work real wellПсевдо-моралисты хорошо выступают
On the talk shows for the weakНа ток-шоу для слабоумных.
But your selective judgments and good guy badgesНо ваши избирательные суждения и значки хороших парней
Don't mean a fuck to meНих*я для меня не значат.
--
I throw a little fitЯ устраиваю небольшой спектакль:
I slit my teenage wristsЯ режу свои подростковые запястья.
The most that I can learnБóльшая часть того, чему я могу научиться, –
Is in records that you burnВ записях, что вы сжигаете.
--
Get your gunnБеритесь за своё оружие,
Get your gunnБеритесь за своё оружие,
Get your gunnБеритесь за своё оружие,
Get your gunnБеритесь за своё оружие.
--
Pseudo-morals work real wellПсевдо-моралисты хорошо выступают
On the talk shows for the weakНа ток-шоу для слабоумных.
But your selective judgments and good guy badgesНо ваши избирательные суждения и значки хороших парней
Don't mean a fuck to meНих*я для меня не значат.
--
Pseudo-morals work real wellПсевдо-моралисты хорошо выступают
On the talk shows for the weakНа ток-шоу для слабоумных.
But your selective judgments and good guy badgesНо ваши избирательные суждения и значки хороших парней
Don't mean a fuck to meНих*я для меня не значат.
--
I am the VHSЯ — видеокассета,
Record me with your fistЗапиши меня своим кулаком.
You want me to save the worldТы хочешь, чтобы я спас мир,
I'm just a little girlА я всего лишь маленькая девочка.
--
Pseudo-morals work real wellПсевдо-моралисты хорошо выступают
On the talk shows for the weakНа ток-шоу для слабоумных.
But your selective judgments and good guy badgesНо ваши избирательные суждения и значки хороших парней
Don't mean a fuck to meНих*я для меня не значат.
--
Pseudo-morals work real wellПсевдо-моралисты хорошо выступают
On the talk shows for the weakНа ток-шоу для слабоумных.
But your selective judgments and good guy badgesНо ваши избирательные суждения и значки хороших парней
Don't mean a fuck to meНих*я для меня не значат.
--
Get your gunnБеритесь за своё оружие,
Get your gunnБеритесь за своё оружие,
Get your gunnБеритесь за своё оружие,
Get your gunnБеритесь за своё оружие,
Get...Беритесь...
--

Get Your Gunn

(оригинал)
Goddamn your righteous hand
I eat innocent meat
The housewife I will beat
The prolife I will kill
What you don’t do I will
I bash myself to sleep
What you sow I will reap
I scar myself you see
I wish I wasn’t me I am the little stick
You stir me into shit
I hate therefore I am Goddamn your rightous hand
Goddamn, goddamn Goddamn, goddamn
Pseudo-morals work real well
On the talk shows for the weak
But your selective judgements
And goodguy badges
Don’t mean a fuck to me
I throw a little fit I slit my teenage wrist
The most that I can learn
Is in records that you burn
Get your gunn, get your gunn get your gunn, get your gunn
Pseudo-morals work real well
On the talk shows for the weak
But your selective judgements
And goodguy badges
Don’t mean a fuck to me
I am the VHS
Record me with your fist
You want me to save the world I’m just a little girl
Pseudo-morals work real well
On the talk shows for the weak
But your selective judgements
And goodguy badges
Don’t mean a fuck to me Get your gunn, get your gunn Get your gunn, get your gunn…
Get!

Бери Своего Ганна

(перевод)
Черт возьми, твоя праведная рука
Я ем невинное мясо
Домохозяйка, которую я побью
Пролайф я убью
Что ты не делаешь, я сделаю
Я заставляю себя спать
Что ты посеешь, я пожну
Я шрам себя вы видите
Я хочу, чтобы я был не я, я маленькая палочка
Ты вгоняешь меня в дерьмо
Я ненавижу, поэтому я, черт возьми, твоя праведная рука
Черт, черт возьми, черт возьми, черт возьми
Псевдоморали работают очень хорошо
На ток-шоу для слабых
Но ваши избирательные суждения
И значки хороших парней
Не трахни меня
Я немного подустал, я порезал свое подростковое запястье
Максимум, что я могу узнать
Есть в записях, которые вы записываете
Возьми свой пистолет, возьми свой пистолет, возьми свой пистолет, возьми свой пистолет
Псевдоморали работают очень хорошо
На ток-шоу для слабых
Но ваши избирательные суждения
И значки хороших парней
Не трахни меня
Я VHS
Запиши меня своим кулаком
Ты хочешь, чтобы я спасла мир, я всего лишь маленькая девочка
Псевдоморали работают очень хорошо
На ток-шоу для слабых
Но ваши избирательные суждения
И значки хороших парней
Не имейте в виду, ебать меня Получите свой пистолет, получите свой пистолет Получите свой пистолет, получите свой пистолет ...
Получить!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sweet Dreams (Are Made Of This) 2005
Tainted Love 2003
The Nobodies 2003
This Is the New Shit 2003
Personal Jesus 2003
Third Day Of A Seven Day Binge 2014
God's Gonna Cut You Down 2019
This Is Halloween 2007
mOBSCENE 2003
HALF-WAY & ONE STEP FORWARD 2020
Deep Six 2014
Use Your Fist And Not Your Mouth 2002
The Beautiful People 2003
KILL4ME 2017
Rock Is Dead 2003
The Fight Song 2003
Coma White 1998
Running To The Edge Of The World 2008
Ka-Boom Ka-Boom 2002
(s)AINT 2003

Тексты песен исполнителя: Marilyn Manson