Перевод текста песни Fundamentally Loathsome - Marilyn Manson

Fundamentally Loathsome (оригинал)

And I want to wake up in your white, white sun
And I want to wake up in your world with no pain
But I’ll just suffer in a hope to die, someday
While you are numb, all of the way
When I hate it, I know I can feel
But when you love, you know it’s not real, no
When I hate it, I know I can feel
But when you love, you know it’s not real
And I am resigned to this wicked fucking world
On its way to Hell
The living are dead and I hope to join them, too
I know what to do and I do it well
When I hate it, I know I can feel
But when you love, you know it’s not real, no
When I hate it, I know I can feel
But when you love, you know it’s not real
Shoot myself to love you
If I loved myself, I’d be shooting you
Shoot myself to love you
If I loved myself, I’d be shooting you
Shoot myself to love you
If I loved myself, I’d be shooting you
Shoot myself to love you
If I loved myself, I’d be shooting you

В корне Отвратительно (перевод)

И я хочу проснуться в твоем белом, белом солнце
И я хочу проснуться в твоем мире без боли
Но я просто буду страдать в надежде когда-нибудь умереть
Пока ты онемела, всю дорогу
Когда я ненавижу это, я знаю, что чувствую
Но когда ты любишь, ты знаешь, что это не реально, нет.
Когда я ненавижу это, я знаю, что чувствую
Но когда ты любишь, ты знаешь, что это не реально
И я смирился с этим злым гребаным миром
На пути в ад
Живые мертвы, и я тоже надеюсь присоединиться к ним
Я знаю, что делать, и делаю это хорошо
Когда я ненавижу это, я знаю, что чувствую
Но когда ты любишь, ты знаешь, что это не реально, нет.
Когда я ненавижу это, я знаю, что чувствую
Но когда ты любишь, ты знаешь, что это не реально
Стреляй в себя, чтобы любить тебя
Если бы я любил себя, я бы стрелял в тебя
Стреляй в себя, чтобы любить тебя
Если бы я любил себя, я бы стрелял в тебя
Стреляй в себя, чтобы любить тебя
Если бы я любил себя, я бы стрелял в тебя
Стреляй в себя, чтобы любить тебя
Если бы я любил себя, я бы стрелял в тебя