Перевод текста песни Four Rusted Horses - Marilyn Manson

Four Rusted Horses (оригинал)

Ride this dying carousel
Four rusted horses strangled by their own rope
Where children love are singing
We'll know that their tired hearts had broke
That their tired hearts had broke

Everyone will come, everyone will come
To my funeral to make sure that I stay dead
Everyone will come, everyone will come
To my funeral to make sure that I stay dead, dead

I can see the coffin shining through my tinted window
Must've missed the sign that said it was a fire sale
I can see the coffin shining through my tinted window
Must've missed the sign that said it was a fire sale

Everyone will come, everyone will come
To my funeral to make sure that I stay dead
Everyone will come, everyone will come
To my funeral to make sure that I stay dead

You can't take this from me
Forbidden in heaven and useless in hell
You can't take this from me
Forbidden in heaven and useless in hell, useless in hell

But I can see the coffin shining through my tinted window
Must've missed the sign that said it was a fire sale
I can see the coffin shining through my tinted window
Must've missed the sign that said it was a fire sale

Everyone will come, everyone will come
To my funeral to make sure that I stay dead
Everyone will come, everyone will come
To my funeral to make sure that I stay dead

You can't take this from me
Forbidden in heaven and useless in hell
You can't take this from me
Forbidden in heaven and useless in hell

You can't take this from me
Forbidden in heaven and useless in hell
You can't take this from me
Forbidden in heaven and useless in hell, useless in hell

Ride this dying carousel
Four rusted horses strangled by their own rope
Where children love are singing
We'll know that their tired hearts had broke
That their tired hearts had broke
Now that their tired hearts had broke

Четыре проржавевшие лошади (перевод)

Прокатись на этой предсмертной карусели,
Четыре проржавевшие лошади удушены своей собственной уздой.
Там, где детская любовь воспевается,
Мы узнаем, что их измученные сердца разбились,
Что их измеченные сердца разбились.

Каждый придет, каждый придет
На мои похороны, чтобы убедиться, что я всё ещё мёртв.
Каждый придет, каждый придет,
На мои похороны, чтобы удостовериться, что я всё ещё мёртв, мёртв.

Сквозь своё тонированное окно я могу увидеть, как сияет гроб,
Должно быть, мы пропустили знак, говорящий нам, что это была распродажа.
Сквозь своё тонированное окно я могу увидеть, как сияет гроб,
Должно быть, мы пропустили знак, говорящий нам, что это была распродажа.

Каждый придет, каждый придет
На мои похороны, чтобы убедиться, что я всё ещё мёртв.
Каждый придет, каждый придет,
На мои похороны, чтобы удостовериться, что я всё ещё мёртв, мёртв.

Ты не можешь отнять это у меня:
Запрещённое в раю и безполезное в аду.
Ты не можешь отнять это у меня:
Запрещённое в раю и безполезное в аду, бесполезное в аду.

Сквозь своё тонированное окно я могу увидеть, как сияет гроб,
Должно быть, мы пропустили знак, говорящий нам, что это была распродажа.
Сквозь своё тонированное окно я могу увидеть, как сияет гроб,
Должно быть, мы пропустили знак, говорящий нам, что это была распродажа.

Каждый придет, каждый придет
На мои похороны, чтобы убедиться, что я всё ещё мёртв.
Каждый придет, каждый придет,
На мои похороны, чтобы удостовериться, что я всё ещё мёртв, мёртв.

Ты не можешь отнять это у меня:
Запрещённое в раю и безполезное в аду.
Ты не можешь отнять это у меня:
Запрещённое в раю и безполезное в аду.

Ты не можешь отнять это у меня:
Запрещённое в раю и безполезное в аду.
Ты не можешь отнять это у меня:
Запрещённое в раю и безполезное в аду, бесполезное в аду.

Прокатись на этой предсмертной карусели,
Четыре проржавевшие лошади удушены своей собственной уздой.
Там, где детская любовь воспевается,
Мы узнаем, что их измученные сердца разбились,
Что их измеченные сердца разбились,
Сейчас их детские сердца разбились.