Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни EAT ME, DRINK ME, исполнителя - Marilyn Manson. Дата выпуска: 31.12.2006
Язык песни: Английский
Eat Me, Drink Me(оригинал) | Ешь меня, пей меня(перевод на русский) |
| In the wasteland on the way to the Red Queen | В пустой ненужной стране, на пути к Красной Королеве |
| It's no wonder our stage clothes have dreams to be famous | Неудивительно, что наши концертные костюмы |
| The trees in the courtyard are painted in blood | Тоже хотят стать знаменитыми |
| So I've heard | Деревья во дворе покрашены кровью, |
| She hangs the headless upside down to drain. | А я услышал, что |
| - | - |
| Eat Me, Drink Me | |
| This is only a game | Ешь меня, пей меня |
| - | - |
| I was invited to a beheading today | |
| I thought I was a butterfly next to your flame | Сегодня меня пригласили на казнь |
| A rush of panic and the lock has been raped | Я думал, что был бабочкой, летящей на твоё пламя |
| This is only a game | Паника — и замка нет |
| This is only a game | Это лишь игра |
| - | - |
| But then our star rushes in | |
| Feeling like a child and looking | Но ведь тогда пропадает наша звезда, |
| Like a woman | В душе словно ребёнок,но внешнепохожая на женщину, |
| She has been forecast with an attempt to kill herself | Она продемонстрировала свою попытку самоубийства |
| But the ending didn't test well | Но конец оказался не таким интересным |
| - | - |
| I was invited to a beheading today | Сегодня меня пригласили на казнь |
| I thought I was a butterfly next to your flame | Я думал, что был бабочкой, летящей на твоё пламя |
| A rush of panic and the lock has been raped | Паника — и замка нет |
| This is only a game | Это лишь игра |
| This is only a game | Это лишь игра |
| - | - |
| Eat Me, Drink Me | Ешь меня, пей меня |
| This is only a game | Это лишь игра |
| - | - |
| But then our star rushes in | Но ведь тогда пропадает наша звезда, |
| Feeling like a child and looking | В душе словно ребёнок,но внешнепохожая на женщину, |
| Like a woman | Она продемонстрировала свою попытку самоубийства |
| She has been forecast with an attempt to kill herself | Но конец оказался не таким интересным |
| But the ending didn't test well | |
| - | - |
| So picking my skin and my scales | Я вижу свой ужас, отражённый в закате твоего пустого взгляда |
| I see my horror reflected in the sundown of your blank stare | Я вижу свой ужас как будто в зеркале твоего пустого взгляда |
| I see my horror mirrored in the sundown of your blank stare. | |
| - | - |
| Eat Me, Drink Me | Это лишь игра |
| This is only a game | |
| - | - |
EAT ME, DRINK ME(оригинал) |
| In the wasteland, on the way to the Red Queen |
| It’s no wonder our stage clothes have dreams to be famous |
| The trees in the courtyard are painted in blood |
| So I’ve heard she hangs the headless upside down to drain |
| Eat me, drink me |
| This is only a game |
| This is only a game |
| I was invited to a beheading, today |
| I thought I was a butterfly next to your flame |
| A rush of panic and the lock has been raped |
| This is only a game, this is only a game |
| But then our star rushes in |
| Feeling like a child and looking like a woman |
| She has been forecast with an attempt to kill herself |
| But the ending didn’t test well |
| Eat me, drink me |
| This is only a game |
| I was invited to a beheading, today |
| I thought I was a butterfly next to your flame |
| A rush of panic and the lock has been raped |
| This is only a game, this is only a game |
| But then our star rushes in |
| Feeling like a child and looking like a woman |
| She has been forecast with an attempt to kill herself |
| But the ending didn’t test well |
| Eat me, drink me |
| This is only a game |
| This is only a game |
| Eat me, drink me |
| This is only a game |
| This is only a game |
| So picking my skin and my scales |
| I see my horror mirrored in your sundown of a blank stare |
| I see my horror mirrored in your sundown of a blank stare |
| But then our star rushes in |
| Feeling like a child and looking like a woman |
| She has been forecast with an attempt to kill herself |
| But the ending didn’t test well |
| She has been forecast with an attempt to kill herself |
| But the ending didn’t test well |
| She has been forecast with an attempt to kill herself |
| But the ending didn’t test well |
| She has been forecast with an attempt to kill herself |
| But the ending didn’t test well |
ЕШЬ МЕНЯ, ПЕЙ МЕНЯ.(перевод) |
| В пустоши, по пути к Красной Королеве |
| Неудивительно, что наша сценическая одежда мечтает стать знаменитой. |
| Деревья во дворе окрашены кровью |
| Так что я слышал, что она вешает безголового вверх ногами, чтобы слить |
| Съешь меня, выпей меня |
| Это всего лишь игра |
| Это всего лишь игра |
| Меня сегодня пригласили на обезглавливание |
| Я думал, что я бабочка рядом с твоим пламенем |
| Прилив паники и замок был изнасилован |
| Это всего лишь игра, это всего лишь игра |
| Но тут врывается наша звезда |
| Чувствовать себя ребенком и выглядеть как женщина |
| Ей прогнозировали попытку самоубийства |
| Но концовка не удалась |
| Съешь меня, выпей меня |
| Это всего лишь игра |
| Меня сегодня пригласили на обезглавливание |
| Я думал, что я бабочка рядом с твоим пламенем |
| Прилив паники и замок был изнасилован |
| Это всего лишь игра, это всего лишь игра |
| Но тут врывается наша звезда |
| Чувствовать себя ребенком и выглядеть как женщина |
| Ей прогнозировали попытку самоубийства |
| Но концовка не удалась |
| Съешь меня, выпей меня |
| Это всего лишь игра |
| Это всего лишь игра |
| Съешь меня, выпей меня |
| Это всего лишь игра |
| Это всего лишь игра |
| Итак, выбирая мою кожу и мои весы |
| Я вижу, как мой ужас отражается в твоем закате пустого взгляда. |
| Я вижу, как мой ужас отражается в твоем закате пустого взгляда. |
| Но тут врывается наша звезда |
| Чувствовать себя ребенком и выглядеть как женщина |
| Ей прогнозировали попытку самоубийства |
| Но концовка не удалась |
| Ей прогнозировали попытку самоубийства |
| Но концовка не удалась |
| Ей прогнозировали попытку самоубийства |
| Но концовка не удалась |
| Ей прогнозировали попытку самоубийства |
| Но концовка не удалась |