Перевод и текст Disassociative

Disassociative (оригинал)	Асоциальный (перевод)
I can tell you what they say in space	Я могу тебе сказать, о чём они говорят в космосе, -
That our earth is too grey	Наша планета слишком сера.
But when the spirit is so digital	Но когда дух так возносится,
The body acts this way	Тело точно так же работает.
That world aws killing me	Этот мир просто убивал меня
That world was killing me	Этот мир просто убивал меня,
Disassociative	Асоциального...

The nervous systems down, the nervous systems down	А нервы шалят, нервы шалят
I know	Я знаю, что

I can never get out of here	Никогда отсюда не уйду,
I don't want to just float in fear	Я не хочу просто тонуть в страхе,
A dead astronaut in space	Мёртвый космонавт во вселенной.
I can never get out of here	Никогда отсюда не уйду,
I don't want to just float in fear	Я не хочу просто тонуть в страхе,
A dead astronaut in space	Мёртвый космонавт во вселенной...

Sometimes we walk like we were shot	Иногда мы ведём себя так, как будто
Through our heads, my love	Нас давно убили, дорогуша.
We write our song in space like we are	Мы пишем свои песни в космосе, как будто уже
Already dead and gone	Давно умерли.
Your world was killing me	Твой мир просто убивал меня
Your world was killing me	Твой мир просто убивал меня,
Disassociative	Асоциального...

I can never get out of here	Никогда отсюда не уйду
I don't want to just float in fear	Я не хочу просто тонуть в страхе
A dead astronaut in space	Мёртвый космонавт во вселенной
I can never get out of here	Никогда отсюда не уйду
I don't want to just float in fear	Я не хочу просто тонуть в страхе
A dead astronaut in space	Мёртвый космонавт во вселенной

The nervous systems down, the nervous systems down	А нервы шалят, нервы шалят
I know	Я знаю, что

I can never get out of here	Никогда отсюда не уйду
I don't want to just float in fear	Я не хочу просто тонуть в страхе
A dead astronaut in space	Мёртвый космонавт во вселенной
I can never get out of here	Никогда отсюда не уйду
I don't want to just float in fear	Я не хочу просто тонуть в страхе
A dead astronaut in space	Мёртвый космонавт во вселенной

Disassociative (оригинал)	Диссоциативный (перевод)
I can tell you what they say in space	Я могу сказать вам, что они говорят в космосе
That our earth is too grey	Что наша земля слишком серая
But when the spirit is so digital	Но когда дух такой цифровой
The body acts this way	Тело ведет себя так
That world was killing me	Этот мир убивал меня
World was killing me, disassociative	Мир убивал меня, диссоциативный
The nervous systems down	Нервная система вниз
The nervous systems down, I know	Нервная система не работает, я знаю
The nervous systems down	Нервная система вниз
The nervous systems down, I know	Нервная система не работает, я знаю
I can never get out of here	Я никогда не смогу выбраться отсюда
I don't wanna just float in fear	Я не хочу просто плавать в страхе
A dead astronaut in space	Мертвый астронавт в космосе
I can never get out of here	Я никогда не смогу выбраться отсюда
I don't wanna just float in fear	Я не хочу просто плавать в страхе
A dead astronaut in space	Мертвый астронавт в космосе
Sometimes we walk like we were shot	Иногда мы ходим, как будто нас подстрелили
Through our heads, my love	Через наши головы, моя любовь
We write our song in space like we're	Мы пишем нашу песню в космосе, как будто мы
Already dead and gone	Уже мертв и ушел
Your world was killing me	Твой мир убивал меня
World was killing me, disassociative	Мир убивал меня, диссоциативный
Your world was killing me	Твой мир убивал меня
World was killing me, disassociative	Мир убивал меня, диссоциативный
I can never get out of here	Я никогда не смогу выбраться отсюда
I don't wanna just float in fear	Я не хочу просто плавать в страхе
A dead astronaut in space	Мертвый астронавт в космосе
I can never get out of here	Я никогда не смогу выбраться отсюда
I don't wanna just float in fear	Я не хочу просто плавать в страхе
A dead astronaut in space	Мертвый астронавт в космосе
The nervous systems down	Нервная система вниз
The nervous systems down	Нервная система вниз
The nervous systems down	Нервная система вниз
The nervous systems down	Нервная система вниз
(4, 3, 2, 1...)	(4, 3, 2, 1...)
I can never get out of here	Я никогда не смогу выбраться отсюда
I don't wanna just float in fear	Я не хочу просто плавать в страхе
A dead astronaut in space	Мертвый астронавт в космосе
I can never get out of here	Я никогда не смогу выбраться отсюда
I don't want to just float in fear	Я не хочу просто плавать в страхе
A dead astronaut in space	Мертвый астронавт в космосе

Название	Год
Sweet Dreams (Are Made Of This)	2005
Tainted Love	2003
The Nobodies	2003
This Is the New Shit	2003
Personal Jesus	2003
Third Day Of A Seven Day Binge	2014
This Is Halloween	2007
mOBSCENE	2003
HALF-WAY & ONE STEP FORWARD	2020
God's Gonna Cut You Down	2019
Use Your Fist And Not Your Mouth	2002
Deep Six	2014
The Beautiful People	2003
Rock Is Dead	2003
Coma White	1998
KILL4ME	2017
Running To The Edge Of The World	2008
The Fight Song	2003
Ka-Boom Ka-Boom	2002
(s)AINT	2003

MUZTEXT

Перевод текста песни Disassociative - Marilyn Manson

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: