Перевод текста песни Diary Of A Dope Fiend - Marilyn Manson

Diary Of A Dope Fiend (оригинал)

Pitiful fuck
Are you still in love with me, Missi?
I am so pretty and withdrawn
I peek into the hole
I struggle for control
And the children love the show
But they fail to see the anguish in my eyes
Fail to see the anguish in my eyes
I scratch around the brim
I let my mind give in
And the crowd begins to grin
But they seem to scream when darkness fills my eyes
Seem to scream when darkness fills my eyes
It’s no surprise
And I know, and I’m coming down
Fail to see the tragic turn it into magic
My big top tricks will always make you happy
But we all know the hat is wearing me
My bag is in the hat
It’s filled with this and that
And my visions getting fat
The rabbits just a chicken in disguise
Stars and pills and meatballs dance before our eyes
They will bite the hand, if it is slower than
The quickness of their scrutinizing eyes

Дневник Наркомана (перевод)

Жалкий трах
Ты все еще любишь меня, Мисси?
Я такая красивая и замкнутая
я смотрю в дыру
Я борюсь за контроль
А детям спектакль нравится
Но они не видят муки в моих глазах
Не видеть муки в моих глазах
Я царапаю края
Я позволил своему разуму сдаться
И толпа начинает ухмыляться
Но они, кажется, кричат, когда тьма заполняет мои глаза
Кажется, я кричу, когда тьма заполняет мои глаза
Неудивительно
И я знаю, и я спускаюсь
Не видеть, как трагическое превращается в волшебство
Мои главные трюки всегда будут радовать вас
Но мы все знаем, что шляпа носит меня.
Моя сумка в шляпе
Он наполнен тем и этим
И мои видения становятся толстыми
Кролики просто замаскированные курицы
Звезды, таблетки и фрикадельки танцуют перед нашими глазами
Они укусят руку, если она будет медленнее, чем
Быстрота их испытующих глаз