Перевод и текст Born Again

Born Again (оригинал)	Рождаюсь вновь (перевод)
Do you don't ya want this to be your song?	Вы хотите, чтобы эта песня стала ваша?
It doesn't take a rebel to sing along	Это не заставит мятежника вам подпевать.
The art is weak in it's pretty pretty frame	Искусство слабо в этих смазливых рамках,
And I'm a monkey with a misspelled name	А я кривляка с именем, написанным с ошибкой.

And I'll put down your disco	Я кладу на ваше диско,
And take your heart away	Заберите свою душу.
And I'll put down your disco	Я кладу на ваше диско,
And take your heart away	Заберите свою душу.
I'll be born again	Я буду рождаться вновь.

I'm someone else, I'm someone new	Я кто-то другой, я кто-то новый,
I'm someone stupid, just like you	Я кто-то глупый, совсем, как ты.
I'm someone else, I'm someone new	Я кто-то другой, я кто-то новый,
I'm someone stupid, just like you	Я кто-то глупый, совсем, как ты.

And I'll put down your disco	Я кладу на ваше диско,
And take your heart away	Заберите свою душу.
And I'll put down your disco	Я кладу на ваше диско,
And take your heart away	Заберите свою душу.
I'll be born again	Я буду рождаться вновь.

I'm someone else, I'm someone new	Я кто-то другой, я кто-то новый,
I'm someone stupid, just like you	Я кто-то глупый, совсем, как ты.
I'm someone else, I'm someone new	Я кто-то другой, я кто-то новый,
I'm someone stupid, just like you	Я кто-то глупый, совсем, как ты.
I'm someone else, I'm someone new	Я кто-то другой, я кто-то новый,
I'm someone stupid, just like you	Я кто-то глупый, совсем, как ты.
I'm someone else, I'm someone new	Я кто-то другой, я кто-то новый,
I'm someone stupid, just like you	Я кто-то глупый, совсем, как ты.

The valley of the dolls	Долина кукол -
Is the valley of the dead	Это долина мёртвых.
The valley of the dolls	Долина кукол -
Is the valley of the dead	Это долина мёртвых.

I'm someone else, I'm someone new	Я кто-то другой, я кто-то новый,
I'm someone stupid, just like you	Я кто-то глупый, совсем, как ты.
I'm someone else, I'm someone new	Я кто-то другой, я кто-то новый,
I'm someone stupid, just like you	Я кто-то глупый, совсем, как ты.

And I'll put down your disco	Я кладу на ваше диско,
And take your heart away	Заберите свою душу.
And I'll put down your disco	Я кладу на ваше диско,
And take your heart away	Заберите свою душу.

I'll be born again	Я буду рождаться вновь.
I'll be born again	Я буду рождаться вновь.
I'll be born again	Я буду рождаться вновь.
I'll be born again	Я буду рождаться вновь.

Born Again (оригинал)	Рожденный Заново (перевод)
Do you or don’t you want this to be your song?	Ты хочешь или не хочешь, чтобы это была твоя песня?
It doesn’t take a rebel to sing along	Не нужно быть бунтарем, чтобы подпевать
This art is weak in its pretty, pretty frame	Это искусство слабое в своей красивой, красивой оправе.
And I am your monkey with a misspelled name	А я твоя обезьяна с ошибкой в имени
«I'll put down you disco and take your heart away»	«Я положу тебе дискотеку и заберу твое сердце»
«I'll put down you disco and take your heart away»	«Я положу тебе дискотеку и заберу твое сердце»
I’ll be born again	Я буду рожден снова
I’m someone else, I’m someone new	Я кто-то другой, я кто-то новый
I’m someone stupid just like you	Я такая же глупая, как и ты
I’m someone else, I’m someone new	Я кто-то другой, я кто-то новый
I’m someone stupid just like you	Я такая же глупая, как и ты
Do you or don’t you want to take this hit?	Вы хотите или не хотите принять этот удар?
Does it make you feel like you’re a part of «it»?	Заставляет ли это вас чувствовать, что вы являетесь частью «этого»?
«I'll put down you disco and take your heart away»	«Я положу тебе дискотеку и заберу твое сердце»
«I'll put down you disco and take your heart away»	«Я положу тебе дискотеку и заберу твое сердце»
I’ll be born again	Я буду рожден снова
I’m someone else, I’m someone new	Я кто-то другой, я кто-то новый
I’m someone stupid just like you	Я такая же глупая, как и ты
I’m someone else, I’m someone new	Я кто-то другой, я кто-то новый
I’m someone stupid just like you	Я такая же глупая, как и ты
I’m someone else, I’m someone new	Я кто-то другой, я кто-то новый
I’m someone stupid just like you	Я такая же глупая, как и ты
I’m someone else, I’m someone new	Я кто-то другой, я кто-то новый
I’m someone stupid just like you	Я такая же глупая, как и ты
The valley of the dolls is the valley of the dead	Долина кукол - это долина мертвых
The valley of the dolls is the valley of the dead	Долина кукол - это долина мертвых
I’m someone else, I’m someone new	Я кто-то другой, я кто-то новый
I’m someone stupid just like you	Я такая же глупая, как и ты
I’m someone else, I’m someone new	Я кто-то другой, я кто-то новый
I’m someone stupid just like you	Я такая же глупая, как и ты
«I'll put down you disco and take your heart away»	«Я положу тебе дискотеку и заберу твое сердце»
«I'll put down you disco and take your heart away»	«Я положу тебе дискотеку и заберу твое сердце»
I’ll be born again, I’ll be born again	Я буду рожден снова, я буду рожден снова
I’ll be born again, I’ll be born again	Я буду рожден снова, я буду рожден снова

Название	Год
Sweet Dreams (Are Made Of This)	2005
Tainted Love	2003
The Nobodies	2003
This Is the New Shit	2003
Personal Jesus	2003
Third Day Of A Seven Day Binge	2014
This Is Halloween	2007
mOBSCENE	2003
HALF-WAY & ONE STEP FORWARD	2020
God's Gonna Cut You Down	2019
Use Your Fist And Not Your Mouth	2002
Deep Six	2014
The Beautiful People	2003
Rock Is Dead	2003
Coma White	1998
KILL4ME	2017
Running To The Edge Of The World	2008
The Fight Song	2003
Ka-Boom Ka-Boom	2002
(s)AINT	2003

MUZTEXT

Перевод текста песни Born Again - Marilyn Manson

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: