Перевод текста песни Blank and White - Marilyn Manson

Blank and White - Marilyn Manson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Blank and White, исполнителя - Marilyn Manson. Песня из альбома The High End of Low, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 31.12.2008
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Английский

Blank And White

(оригинал)

Белый и пустой

(перевод на русский)
As if we need a 'why' I'll be itЕсли нам понадобится "почему", я стану им,
I'll be the 'who' for an apocolypse 'how'Я стану "кто" для апокалипсического "как".
If the world had one neck my hands would be the 'when'Если бы у мира было горло, мои руки были бы "когда".
I will choke all of you downЯ задушу всех вас,
I would choke all of you downЯ бы задушил вас всех.
--
Give me a picket signСделайте мне транспарант,
And make it blank and whiteИ пусть он будет белым и пустым,
Like all those stupid teenage girlsКак все те глупые девчонки.
We are gonna to need them where we're going tonightОни понадобятся нам там, куда мы едем сегодня.
--
All you fuckers vote beep beep beepВсе вы, придурки, голосуете: "бип-бип-бип"
In drunk karaoke carsВ пьяных машинах-караоке.
If it's too dumb to see, or say, you still sing itЕсли увидеть или сказать, что вы еще поете, слишком глупо,
I'll just cue the applauseТо я просто захлопаю в ладоши.
--
Lets make sure the music is loud enoughДавайте убедимся, что музыка играет так громко,
We won't even hear it endЧто мы даже не услышим, когда она закончится.
--
I want to celebrateЯ хочу праздновать,
I want to sell your hateЯ хочу продать вашу ненависть,
Today's the day you're gonna fucking dieСегодня — тот день, когда вы умрете.
I want to celebrateЯ хочу праздновать,
I want to sell your hateЯ хочу продать вашу ненависть,
Your demons want to give you a proper goodbyeВаши демоны хотят попрощаться с вами как следует.

Blank and White

(оригинал)
As we need a 'Why'
And I’ll the 'Who'for an apocalypse 'how'
If the world had one neck, my hands would be the 'where'
and I would choke all of you down
I would choke all of you down
I would choke all of you down
Give me a picket sign
and make it blank and white
Like all those stupid teenage girls
we are gonna to need them were we’re going tonight
All you fuckers vote beep beep beep
in drunk karaoke cars
if itss too dumb to see, or say, you still sing it
I’ll just cue the applause
Lets make sure the music is loud enough we won’t even hear it end
Lets make sure the music is loud enough we won’t even hear it end
Give me a picket sign
and make it blank and white
Like all those stupid teenage girls
we are gonna to need them were we’re going tonight
I want to celebrate
I want to sell your hate
Today’s the day you’re gonna fucking die
I want to celebrate
I want to sell your hate
Your demons want to give you a propper goodbye
All you fuckers vote beep beep beep
in drunk karaoke cars
if itss too dumb to see, or say, you still sing it
I’ll just cue the applause
Give me a picket sign
and make it blank and white
Like all those stupid teenage girls
we are gon
13ac
na to need them were we’re going tonight
I want to celebrate
I want to sell your hate
Today’s the day you’re gonna fucking die
I want to celebrate
I want to sell your hate
Your demons want to give you a proper goodbye
I want to celebrate
I want to sell your hate
Today’s the day you’re gonna fucking die
I want to celebrate
I want to sell your hate
Your demons want to give you a proper goodbye
Give me a picket sign
and make it blank and white
Like all those stupid teenage girls
we are gonna to need them were we’re going tonight
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah

Пустой и белый

(перевод)
Поскольку нам нужно "Почему"
И я буду «Кто» для апокалипсиса «как»
Если бы у мира была одна шея, мои руки были бы "где"
и я бы задушил вас всех
Я бы задушил вас всех
Я бы задушил вас всех
Дайте мне знак пикета
и сделать его пустым и белым
Как и все эти глупые девочки-подростки
они нам понадобятся, если мы собираемся сегодня вечером
Все вы, ублюдки, голосуете за бип-бип-бип
в пьяных караоке-автомобилях
если это слишком глупо, чтобы увидеть или сказать, вы все равно поете
Я просто провожу аплодисменты
Давайте убедимся, что музыка достаточно громкая, мы даже не услышим, как она закончится
Давайте убедимся, что музыка достаточно громкая, мы даже не услышим, как она закончится
Дайте мне знак пикета
и сделать его пустым и белым
Как и все эти глупые девочки-подростки
они нам понадобятся, если мы собираемся сегодня вечером
я хочу отпраздновать
Я хочу продать твою ненависть
Сегодня день, когда ты умрешь
я хочу отпраздновать
Я хочу продать твою ненависть
Ваши демоны хотят попрощаться с вами должным образом
Все вы, ублюдки, голосуете за бип-бип-бип
в пьяных караоке-автомобилях
если это слишком глупо, чтобы увидеть или сказать, вы все равно поете
Я просто провожу аплодисменты
Дайте мне знак пикета
и сделать его пустым и белым
Как и все эти глупые девочки-подростки
мы собираемся
13ac
не нужны они были мы собираемся сегодня вечером
я хочу отпраздновать
Я хочу продать твою ненависть
Сегодня день, когда ты умрешь
я хочу отпраздновать
Я хочу продать твою ненависть
Твои демоны хотят попрощаться с тобой
я хочу отпраздновать
Я хочу продать твою ненависть
Сегодня день, когда ты умрешь
я хочу отпраздновать
Я хочу продать твою ненависть
Твои демоны хотят попрощаться с тобой
Дайте мне знак пикета
и сделать его пустым и белым
Как и все эти глупые девочки-подростки
они нам понадобятся, если мы собираемся сегодня вечером
Да, да, да, да, да, да, да, да
Да, да, да, да, да, да, да, да
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sweet Dreams (Are Made Of This) 2005
Tainted Love 2003
The Nobodies 2003
This Is the New Shit 2003
Personal Jesus 2003
Third Day Of A Seven Day Binge 2014
This Is Halloween 2007
mOBSCENE 2003
HALF-WAY & ONE STEP FORWARD 2020
God's Gonna Cut You Down 2019
Use Your Fist And Not Your Mouth 2002
Deep Six 2014
The Beautiful People 2003
Rock Is Dead 2003
Coma White 1998
KILL4ME 2017
Running To The Edge Of The World 2008
The Fight Song 2003
Ka-Boom Ka-Boom 2002
(s)AINT 2003

Тексты песен исполнителя: Marilyn Manson