Перевод текста песни 1996 - Marilyn Manson

1996 - Marilyn Manson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни 1996, исполнителя - Marilyn Manson.
Дата выпуска: 31.12.2008
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

1996

(оригинал)

1996

(перевод на русский)
One, two, three, fourРаз, два, три, четыре!
Light a candle for the sinners, set the world on fireПоставьте свечку за грешников, подожгите мир!
--
Anti choiceАнтивыбор
And anti girlИ антидевушка.
I am the anti flag unfurledЯ развернутый антифлаг,
Anti white and anti manАнтибелый и античеловек.
I got the anti future planУ меня есть план антибудущего,
Anti fascistАнтифашист,
Anti modАнтимодник.
I am the anti music godЯ бог антимузыки,
Anti soberАнтитрезвый,
Anti whoreАнтишлюха.
There will never be enough of anti moreНикогда не будет достаточно антиеще...
--
I can't believe in the thingsЯ не могу верить в то,
That don't believe in meЧто не верит в меня.
Now it's your turn to see what I hate about meТеперь ваш черед увидеть, что я ненавижу в себе...
--
Anti-people now you've gone too farАнтилюди, вы зашли уже слишком далеко,
Here's your Antichrist SuperstarВот ваш Антихрист Суперзвезда!
--
Anti moneyАнтиденьги,
Anti hateАнтиненависть,
Anti things I fucked and ateАнтивещи, которые я отымел и съел.
Anti copАнтикоп
And anti funИ антивеселье -
Here is my anti president gunВот мой антипрезидентское оружие.
Anti SatanАнтисатана,
Anti blackАнтичерный,
Anti world is on my backАнтимир на моей спине.
Anti gay and anti dopeАнтигей и антинаркотик,
I am the faggot anti-popeЯ антипоповский педик.
--
I can't believe in the thingsЯ не могу верить в то,
That don't believe in meЧто не верит в меня.
Now it's your turn to see what I hate about meТеперь ваш черед увидеть, что я ненавижу в себе...
--
Anti people now you've gone too farАнтилюди, вы зашли уже слишком далеко,
Antichrist SuperstarАнтихрист Суперзвезда!
Anti-people now you've gone too farАнтилюди, вы зашли уже слишком далеко,
Here's your Antichrist SuperstarВот ваш Антихрист Суперзвезда!
--
This is where your faith endsВот где заканчивается ваша вера -
Nineteen ninety six [4x]Тысяча девятьсот девяносто шестой [4x]
--
Anti peaceАнтимир
And anti-lifeИ антижизнь,
Anti husband, anti wifeАнтимуж, антижена,
Anti song and anti meАнтипесня и анти-я.
I don't deserve a chance to beЯ не достоин того, чтобы быть.
--
Anti people now you've gone too farАнтилюди, вы зашли уже слишком далеко,
Antichrist SuperstarАнтихрист Суперзвезда
Anti-people now you've gone too farАнтилюди, вы зашли уже слишком далеко,
Here's your Antichrist Superstar [2x]Вот ваш Антихрист Суперзвезда [2x]
--
---
В другом варианте вместо строки "Now it's your turn to see what I hate about me" была другая: Now it's your turn to see misanthropy — "Теперь ваш черед увидеть мизантропию".
--
Мизантропия (греч. "ненависть" + "человек") — неприятие, ненависть к человечеству, неприязнь, презрение к "правилам", "моральным ценностям", догматам

1996

(оригинал)
Anti choice and anti girl
I am the anti-flag unfurled
Anti white and anti man
I got the anti-future plan
Anti fascist, anti mod
I am the anti-music god
Anti sober, anti whore
There will never be enough of anti more
I can’t believe in the things that don’t believe in me
Now, it’s your turn to see what I hate about me
Anti people, now you’ve gone too far
Antichrist Superstar
Anti money, anti hate
Anti things I fucked and ate
Anti cop and anti fun
Here is my anti-President gun
Anti Satan, anti black
The anti world is on my back
Anti gay and anti dope
I am the anti-faggot Pope
I can’t believe in the things that don’t believe in me
Now, it’s your turn to see what I hate about me
Anti people, now you’ve gone too far
Antichrist Superstar
Anti people, now you’ve gone too far
Here’s your Antichrist Superstar
Anti peace and anti life
Anti husband, anti wife
Anti song and anti me
I don’t deserve a chance to be
I can’t believe in the things that don’t believe in me
Now, it’s your turn to see what I hate about me
Anti people, now you’ve gone too far
Antichrist Superstar
Anti people, now you’ve gone too far
Antichrist Superstar
(перевод)
Анти выбор и анти девушка
Я анти-флаг развернут
Анти белый и анти человек
У меня есть план против будущего
Антифашист, антимод
Я анти-музыкальный бог
Анти трезвый, анти шлюха
Анти больше никогда не будет достаточно
Я не могу поверить в то, что не верит в меня
Теперь твоя очередь увидеть, что я ненавижу в себе.
Антилюди, теперь вы зашли слишком далеко
Антихрист Суперзвезда
Против денег, против ненависти
Анти вещи, которые я трахал и ел
Анти коп и анти веселье
Вот мой антипрезидентский пистолет
Анти сатана, анти черный
Антимир на моей спине
Анти-гей и антидопинг
Я Папа Римский против педиков
Я не могу поверить в то, что не верит в меня
Теперь твоя очередь увидеть, что я ненавижу в себе.
Антилюди, теперь вы зашли слишком далеко
Антихрист Суперзвезда
Антилюди, теперь вы зашли слишком далеко
Вот ваша суперзвезда антихриста
Анти мир и анти жизнь
Антимуж, антижена
Анти песня и анти я
Я не заслуживаю шанса быть
Я не могу поверить в то, что не верит в меня
Теперь твоя очередь увидеть, что я ненавижу в себе.
Антилюди, теперь вы зашли слишком далеко
Антихрист Суперзвезда
Антилюди, теперь вы зашли слишком далеко
Антихрист Суперзвезда
Рейтинг перевода: 5.0/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sweet Dreams (Are Made Of This) 2005
Tainted Love 2003
The Nobodies 2003
This Is the New Shit 2003
Personal Jesus 2003
Third Day Of A Seven Day Binge 2014
This Is Halloween 2007
mOBSCENE 2003
HALF-WAY & ONE STEP FORWARD 2020
God's Gonna Cut You Down 2019
Use Your Fist And Not Your Mouth 2002
Deep Six 2014
The Beautiful People 2003
Rock Is Dead 2003
Coma White 1998
KILL4ME 2017
Running To The Edge Of The World 2008
The Fight Song 2003
Ka-Boom Ka-Boom 2002
(s)AINT 2003

Тексты песен исполнителя: Marilyn Manson