Перевод текста песни 15 - Marilyn Manson

15 - Marilyn Manson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни 15, исполнителя - Marilyn Manson. Песня из альбома The High End of Low, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 31.12.2008
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Английский

15

(оригинал)

15

(перевод на русский)
If you can hear this, don't assumeЕсли ты это слышишь, то не обольщайся и не думай,
That I'm talking to youчто я говорю с тобой.
Yesterday everything I thought I believed inВчера умерло всё, во что, мне казалось, я верил,
Died but today is my birthdayНо сегодня мой день рождения,
Today is my birthdayСегодня мой день рождения
--
I don't need you,Ты мне не нужна,
I'll say it to myselfЯ скажу это себе,
It doesn't mean I won't need somebodyНо это не значит, что мне никогда никто не будет нужен,
Anyone with half a soulЛюбой человек, хотя бы с каплей души,
Will hear this now and will never leave meУслышит это и никогда меня не оставит
--
If you don't know what forever feels likeЕсли ты не знаешь, каково это — любить вечно,
I'll show you what it feels like without itЯ покажу тебе, как жить вообще без любви,
I'll show you what it feels like without itЯ покажу тебе, как жить вообще без любви
--
This time I won't hesitateВ этот раз я не буду сомневаться,
To kill to protect what I believe inЯ убью, чтобы защитить то, во что я верю.
This time I won't hesitateИ в этот раз я не буду сомневаться,
To kill to protect what I believe inЯ убью, чтобы защитить то, во что я верю
--
And I get by now I'm not really deadСейчас я понимаю, что я не такой уж мертвый...
But I really needed someone to save meНо мне действительно нужен был кто-то, чтобы спасти меня,
Leaving me alone to dieОставить меня погибать одного — это хуже,
Is worse than having the guts to kill meЧем набраться смелости и просто убить меня
--
If you don't know what forever feels likeЕсли ты не знаешь, каково это — любить вечно,
I'll show you what it feels like without itЯ покажу тебе, как жить вообще без любви,
I'll show you what it feels like without itЯ покажу тебе, как жить вообще без любви
--
This time I won't hesitateВ этот раз я не буду сомневаться,
To kill to protect what I believe inЯ убью, чтобы защитить то, во что я верю.
This time I won't hesitateИ в этот раз я не буду сомневаться,
To kill to protect what I believe inЯ убью, чтобы защитить то, во что я верю
--
Not letting you winПросто не дать тебе победить —
Won't satisfy meТакой вариант меня уже не устроит,
I'll teach you about lossЯ покажу тебе, что такое настоящая потеря
--
Not letting you winПросто не дать тебе победить —
Won't satisfy meТакой вариант меня уже не устроит,
I'll teach you about lossЯ покажу тебе, что такое настоящая потеря
--
Not letting you winПросто не дать тебе победить —
Won't satisfy meТакой вариант меня уже не устроит,
I'll teach you about lossЯ покажу тебе, что такое настоящая потеря
--
Not letting you winПросто не дать тебе победить —
Won't satisfy meТакой вариант меня уже не устроит,
I'll teach you about lossЯ покажу тебе, что такое настоящая потеря
--
Not letting you winПросто не дать тебе победить —
Won't satisfy meТакой вариант меня уже не устроит,
I'll teach you about lossЯ покажу тебе, что такое настоящая потеря

15

(оригинал)
If you can hear this don’t assume that I’m talking to ya Yesterday everything I thought I believed in died but today is my birthday
Today is my birthday
I don’t need you, I’ll say it to myself
It doesn’t mean I won’t need somebody
Anyone with half a soul will hear this and will never leave me If you don’t know what forever feels like
I'll show you what it feels like with out it This time I won't hesitate to kill to protect what I believe in This time I won't hesitate to kill to protect what I believe in I get by now I'm not
really dead
but i really needed someone to save me leaving me alone to die
is worse than having the guts to kill me If you don’t know what forever feels like
I’ll show you what it feels like with out it
I'll show you what it feels like without it This time I won't hesitate to kill to protect what I believe in This time I won't hesitate to kill to protect what I believe in Not letting you in Won't satisfy me
I'll teach you about loss
(перевод)
Если ты слышишь это, не думай, что я разговариваю с тобой. Вчера все, во что я верил, умерло, но сегодня мой день рождения.
Сегодня мой день рождения
Ты мне не нужен, я скажу это себе
Это не значит, что мне никто не нужен
Любой, у кого есть половина души, услышит это и никогда не покинет меня, если ты не знаешь, что такое вечность
Я покажу вам, каково это без него. На этот раз я без колебаний убью, чтобы защитить то, во что верю. На этот раз я без колебаний убью, чтобы защитить то, во что я верю.
действительно мертв
но мне действительно нужен был кто-то, кто спас бы меня, оставив меня одну умирать
хуже, чем иметь смелость убить меня, если вы не знаете, что такое вечность
Я покажу вам, каково это без него
Я покажу тебе, каково это без него. На этот раз я без колебаний убью, чтобы защитить то, во что я верю. На этот раз я без колебаний убью, чтобы защитить то, во что я верю.
Я научу тебя терять
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sweet Dreams (Are Made Of This) 2005
Tainted Love 2003
The Nobodies 2003
This Is the New Shit 2003
Personal Jesus 2003
Third Day Of A Seven Day Binge 2014
This Is Halloween 2007
mOBSCENE 2003
HALF-WAY & ONE STEP FORWARD 2020
God's Gonna Cut You Down 2019
Use Your Fist And Not Your Mouth 2002
Deep Six 2014
The Beautiful People 2003
Rock Is Dead 2003
Coma White 1998
KILL4ME 2017
Running To The Edge Of The World 2008
The Fight Song 2003
Ka-Boom Ka-Boom 2002
(s)AINT 2003

Тексты песен исполнителя: Marilyn Manson