Перевод текста песни You Don't Need Anyone - Marillion

You Don't Need Anyone (оригинал)

I saw you there last night
In the latest place
You were taking in the scenery
Hungry for a new face
Seems what I said to you
Didn’t change your mind
You could open your eyes, realise
You don’t need anyone
Who’s always on the phone
You don’t need anyone
Who won’t leave you alone
You don’t need anyone
Who’d want you to cut him a key
You don’t need anyone
Out on the streets today
In the clothes you bought
And your glossy picture pages
Full of other people’s thoughts
Will you just wander along
Live your life this way
'Till some magazine shows you what to do
You don’t need anyone
Who’s always on the phone
You don’t need anyone
Who won’t leave you alone
To fill up the holes in your life
To tell you what you’re needing
And make you do what you don’t like
You don’t need anyone
To show you where to go
And turn you into somebody
You wouldn’t even want to know
You don’t need anyone
As far as I can see
You don’t need anyone
But Me

Тебе Никто Не Нужен (перевод)

Я видел тебя там прошлой ночью
В последнем месте
Вы любовались пейзажем
Жажда нового лица
Кажется, я сказал тебе
Не передумал
Вы могли бы открыть глаза, понять
Ты никому не нужен
Кто всегда на телефоне
Ты никому не нужен
Кто не оставит тебя в покое
Ты никому не нужен
Кто бы хотел, чтобы ты вырезал ему ключ
Ты никому не нужен
Сегодня на улицах
В одежде, которую ты купил
И ваши глянцевые страницы с картинками
Полный чужих мыслей
Будете ли вы просто бродить
Проживи свою жизнь так
«Пока какой-нибудь журнал не покажет вам, что делать
Ты никому не нужен
Кто всегда на телефоне
Ты никому не нужен
Кто не оставит тебя в покое
Чтобы заполнить дыры в вашей жизни
Чтобы сказать вам, что вам нужно
И заставить вас делать то, что вам не нравится
Ты никому не нужен
Чтобы показать вам, куда идти
И превратить тебя в кого-то
Вы даже не хотите знать
Ты никому не нужен
Насколько я вижу
Ты никому не нужен
Но я