Перевод текста песни When I Meet God - Marillion

When I Meet God (оригинал)

And if the bottle’s no solution
Why does it feel so warm
And if that girl is no solution
Why did she feel so warm
And if to feel is no solution
Why do i feel
Why do i feel so tired
Why do i feel so broken
Why do i feel so outside
Why do i seem so blind
I’m so sick of feeling
It’s ruined my life
If living rough is no solution
Why does it ease my mind
If looking back is no solution
Why are we all
Nothing but children
Children inside
Why do the gods
Sit back and watch
So many lost
What kind of mother
Leaves a child in the traffic
Turning tricks in the dark
What kind of god?
I crawled around inside myself
It was a long way down
It was a mine and it was mine
And in the darkness
I saw a perfect mirror
Floating in space
When I meet god
I’m going to ask her
What makes her cry
What makes her laugh
Is she just stars and indigo gas
Does she know why
Love has no end
But it’s dark-angel friend
Tearing women and men
Slowly apart
Stain
Don’t do that
Scream
Don’t do that
Fail
Never do that
Never do that
I want to go out
Don’t do that
I want an adventure
Just stay.
I want
Just stay in
I want to make love
And if the bottle’s no solution
Why does it feel so warm
And if looking back is no solution
Why are we all just children inside
And if to feel is no solution
Why does the whole damn world feel so broken
So outside and out-of-sorts
A perfect mirror
Floating in space
Waves and numbers
But oh, such beautiful numbers
And oh, such waves.

Когда я Встречусь С Богом (перевод)

И если бутылка не решение
Почему так тепло
И если эта девушка не решение
Почему она чувствовала себя так тепло
И если чувствовать - это не решение
Почему я чувствую
Почему я чувствую себя такой усталой
Почему я чувствую себя таким разбитым
Почему я чувствую себя так снаружи
Почему я кажусь таким слепым
Я так устал от чувства
Это разрушило мою жизнь
Если жить грубо - это не решение
Почему это облегчает мой разум
Если оглядываться назад — не решение
Почему мы все
Ничего, кроме детей
Дети внутри
Почему боги
Расслабься и смотри
Так много потеряли
Какая мать
Оставляет ребенка в пробке
Трюки в темноте
Какой бог?
Я полз внутри себя
Это был долгий путь вниз
Это была мина, и это было мое
И в темноте
Я видел идеальное зеркало
Плавающий в космосе
Когда я встречу бога
Я собираюсь спросить ее
Что заставляет ее плакать
Что заставляет ее смеяться
Она просто звезды и газ индиго
Она знает, почему
У любви нет конца
Но это друг темного ангела
Разрывая женщин и мужчин
Медленно друг от друга
Пятно
Не делай этого
Крик
Не делай этого
Неудача
Никогда не делайте этого
Никогда не делайте этого
Я хочу выйти
Не делай этого
Я хочу приключений
Просто остаться.
Я хочу
Просто оставайся в
Я хочу заняться любовью
И если бутылка не решение
Почему так тепло
И если оглядываться назад - не решение
Почему мы все просто дети внутри
И если чувствовать - это не решение
Почему весь проклятый мир чувствует себя таким разбитым
Так снаружи и не в своем роде
Идеальное зеркало
Плавающий в космосе
Волны и числа
Но о, какие красивые цифры
Ох уж эти волны.